系统信息 - 完整
5-15-2024 Guinea, Homegrown League, new league expansions and Club 200
The new league, Guinea, is now open and ready to welcome all the users that want to open a team there. And as to the Homegrown League, all teams and series have now been created, and there are only a few slots left for more teams.
Along with this, we want to announce that three existing leagues will expand next week, adding a fourth division to each. Those leagues are Belize, RD Congo and Botswana. These expansions will make room in the leagues both for more local users and for new additional teams, just in case you have been waiting for your chance to join.
In addition to that, we want to inform you about the rebranding of one of the new achievements after receiving feedback from several users. The "Goal-Getter" achievement has been renamed as "Club 200" and the top 2 ranks have been reduced to 150 and 200 goals.
5-14-2024 Last chance for Homegrown League
The Homegrown League will open tomorrow morning, and the size of it has now been set to 5 divisions only. This means that slots will be limited, and as we write this, around 200 are left.
If you have not yet done it, you still have the chance to pre-register and secure a team.
If you have been hoping to open up two teams in the Homegrown League, you will only be able to attempt this once the first round of pre-registered teams has been created. Perhaps there will be a small window of opportunity for this tomorrow morning.
The same goes for managers that hope to register a team in Homegrown League originating from our new country, Guinea. Guinea will only be created after the Homegrown League has opened, which means you will need to wait until after all pre-registered teams have been created. The risk of not getting a space at all in Homegrown League will be high if you aim for this.
There will be no mid-week friendlies in the Homegrown League this first week. This means that the first training update, on Friday morning, will have some negative impact on background form and stamina. But this will be the same for all your competitors. We wanted to avoid some teams being lucky enough to book a friendly in the first week while others missed out.
3-18-2024 关于周日的停机事件
Hattrick 在周日下午欧洲中部时间约 15:30 左右停机，一直持续到整个晚上。停机原因是数据库服务器的磁盘发生故障，这本身并不是个严重的问题，但后续的软件效果导致操作系统自发重启。当系统最终恢复后，我们必须先进行各种维护和修复的操作，以确保所有数据完整且安全，才能将网站上线。
当网站恢复上线后，首先是所有在停机时间内到期、和之后马上就会到期的转会交易，都获得顺延 24 小时，然后才重新启动游戏引擎。这样一来，游戏引擎才可以在夜里运行，争取跟上原来的日程表，确保大多数的比赛更新和原定的更新，在周一早上按日程表进行。
最终，除了时间，我们并无损失任何游戏数据或其他重要的数据。此外就是，用户们失去了在周日下午或晚上时，发布或更改比赛指示的机会。我们曾经考虑过要延迟启动游戏引擎，让用户有机会提交比赛指示，但是通常在这种情况下，有可能会出现新的问题，因此最后决定不延迟比较安全。
请将这次的事故视为一个提醒，提早提交比赛指示十分重要，另外，设置默认首发阵容作为备用。有需要的话，您可以在临近开赛时随时更改阵容，但是没有预备一个合适的阵容总是有风险的。
今天我们发布了一个小型的修正，面向哪些准备达到观看本赛季所有联赛比赛的直播的用户，他们不会因这事故被牵连，导致无法达成成就。本周的比赛将会算作已经收看了。
3-5-2024 三月五日编码发布说明
• 更改首次拜访 Hattrick 网站，或是使用新的设备或浏览器拜访网站时所看到的首页。用户不会马上就看到登录框，而是只有成为焦点的注册按钮。用户请点击“您是否已有账号？”，就会看到登录框。
如果您如大部分访客那般，还是使用以前用过的浏览器（内含合适的 cookie）拜访 Hattrick 网站，您看到的一起都如往常那般。大多数人都不会察觉到这个小小变动，但对于新到来的访客来说，登陆页面会更清晰和实用。
• 对杯赛的“预览或前瞻”——显示您于下一轮可能碰上的潜在对手——进行修正，现在就算当前杯赛轮次才刚结束，您也可以看到结果。
• 已经重新加上此前“失踪”的青年联赛历史积分榜的链接。
3-3-2024 比赛反击的问题
我们知道当前比赛引擎有个问题，那就是在某些比赛中，比赛引擎会创建出意料外的大量数目的反击。团队正在进行调查，一旦有消息会马上通知广大用户。
2-17-2024 二月十五日编码发布说明
发布以下改善：
• 在赛季间歇期把最新的一个赛季加入旧联赛积分榜页面
• 修正青年比赛指示页面上，一个显示青年球员技能的问题，这问题只出现在火狐浏览器
• 删除了青年比赛报告上的时间线事件，因为其所显示的数据不对
• 修正新联赛事件中的球员位置的翻译问题。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
1-28-2024 聊天室出现问题
聊天室目前出现一些问题——它的速度大大减慢。不便之处，我们谨向受影响的用户致歉。
1-23-2024 扩张联赛
今天，我们宣布把塔希提岛和圭亚那纳入下赛季的 Hattrick 的联赛系统中。
我们也将扩张六个联赛赛区，增加第四级的联赛级别：佛得角、科特迪瓦、莫桑比克、特立尼达和多巴哥、尼加拉瓜，以及多米尼加共和国。
这些赛区可以接纳更多的当地用户和新的额外球队，如果您一直在等待加入这些赛区的机会的话。
1-16-2024 单场比赛改名为“决斗”
您可能已经注意到，网站上的“单场比赛”已经改为“决斗” 。其实有许多语言版本早就使用“决斗”这一词了，现在我们正式决定在英文版和一些其他语言版本采用“决斗”。这个变动是我们即将对核心游戏以外的所有比赛类型（锦标赛、梯级擂台赛、联赛之战等等），进行更大的改造而做的准备，并将于下周发布。
“决斗”比赛的运作和单场比赛一模一样，只是改名而已。
1-11-2024 以 Facebook 来登录出现问题
以 Facebook 来登录似乎出现一些问题，我们与 Facebook 正积极合作，以求早日解决问题。
如果您无法或不想等到问题获得解决，您可以尝试重置密码，方法是点击“忘记密码？”链接，然后提供您的登录名称，或是您账号所记录在册的电子邮箱地址，然后重置您的密码。收到请求后，我们将会发送含有您登录名称的电子邮件给您账号中的电子邮箱地址，您就有机会设置一个新密码。
如果以上所描述的无法操作，请联系“GDPR 和个人隐私工作人员”，他们会帮助您再度登录您的账号。请点击我们网站的底端“隐私权”链接，之后左边的菜单选择联系，就可以看到我们的联系表格。
1-10-2024 已经解决比赛的问题
早期曾发生问题，导致一些比赛延迟进行。这个问题已经获得解决，比赛也正在进行模拟中。
12-19-2023 商店问题已解决
今早我们修复了昨晚商店发生的问题，也就是无法购买正在进行促销中的银、金和钻石级别 HT 支持者配套。如果您曾是其中一名受影响的用户，现在可以到商店购物享受优惠了。
我们也修复了另一个问题，就是于今早 10：10 和 12：03 之间购买金和钻石级别的支持者配套，并选择了 12+3 个月的订单。这些受影响的订单将会在接下来几个小时内处理，您很快就可以看到额外的 3 个月支持者出现在您的账户中（以及送给另一名用户的礼物）。您无须就此事联系 HT 商店。
12-18-2023 HT 商店的问题
我们知晓当前 HT 商店，在选择付款方式后，处理付款请求时出现问题。如果您受此影响，别担心，我们将会尽快进行修复。
如果您受此影响，无须就此事发送消息告知我们。我们将会在解决问题后，在此发布新的消息公告天下。现在您可以安心上床休息，因为明天 HT 商店依然还有优惠！
不便之处，我们谨向受影响的用户致歉。
12-7-2023 聊天室通知出现问题
当前有个问题，导致您可能收到相关 Hattrick 大师赛决赛的聊天室通知，我们正在处理问题中。
11-21-2023 十一月廿一日编码发布说明
发布以下改善：
• 目前，您将会于预定转会进行前 24 小时收到秘书的消息通知，当球员挂牌后，会收到另一次的通知。
• 一旦到点可以呼叫球探时出现的徽章，将在您访问该页面后被隐藏，一直到下一次财政更新后才会再次出现。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
11-10-2023 青训学院更新
现在到 HT 时间 11 月 17 日 23 点 59 分，您可以离开当前所属的青年联赛，然后再参加新的联赛。加入新联赛时，上一场比赛和下一场比赛必须有 7 天的间隔期，这规则保持不变。此外，您可以用名人堂的球员为球探网络的球探。希望您会喜欢这次的更新！
11-7-2023 改善经理消息
我们发布最新的变动，改善您的“我的办公室”页面右边栏目经理消息的箱子。消息不再会一点就消失，您能更好地掌控您的收件箱。未读消息会以加粗方式清楚地高光显示，保证您不会错过任何重要的消息。此外，我们也重新组织竞价的消息，这样一来在竞价战时，就不会导致您的收件箱变得混乱。现在的收件箱会突出显示队名，您可以快速识别每条消息的来源。希望您会喜欢这次的变动！
10-16-2023 新赛季伊始的温馨提醒
欢迎大家进入新的 Hattrick 赛季！当广大经理正准备第一轮的联赛时，我们温馨提醒您，之前宣布的两项变动已经生效。
首先是门将的特长，现在已经在游戏中生效。这变动是于去年十月廿七日发布的社论中公布。
也是从本赛季开始，新教练领取全额的常规工资，原有的教练并不受影响，还是领回原本的工资。
相关详情，请阅读今年六月廿七日发布的“我的 HT”公告。
祝愿您的赛季有个好的开始！
HT 团队敬上
9-11-2023 相关比赛阵容的 bug 的最新消息
最近造成一些联赛赛区的比赛阵容出错的 bug 已经被修正了。程序员团队已使用原来的数据，重新模拟了这些受影响的比赛，所有的更新也再度正常运转。所有的球员和球队状态也恢复正常。
感谢大家的耐心和支持，此 bug 所引起的不便之处，我们谨向所有用户真诚致歉。
更新：最后的信息，如联赛积分榜、射手榜、财政和成就现在也已经修正了。
9-9-2023 一些联赛赛区的比赛阵容出现问题
本周六早上比赛引擎突然出现问题，导致在一些联赛赛区的比赛中，主队的阵容和评级搞错了。受影响的联赛赛区如下：
Chinese Taipei
China
Mongol Uls
Vietnam
Kampuchea
Hong Kong
Indonesia
România
众所周知，在 Hattrick 世界中，周末会进行联赛的比赛。当所有的联赛比赛都在进行时，重新模拟以上受影响的比赛会十分复杂，因此我们决定暂时停止受影响的联赛的所有更新，然后在周一时尽所能回滚这些比赛和与其相关的更新，再重新模拟这些比赛。
我们已经储存了这些比赛的数据，所以，周一进行的重新模拟计算，是以今天的球员状态和数据来进行的。
8-31-2023 安卓应用程序的推送通知出现技术问题
更新:我们已经修复了安卓应用程序推送通知的问题，一旦最新的版本出现在 Google Play 商店中，请即刻升级，才能收到游戏中的消息和更新。一般上它会在数小时之后出现。
安卓应用程序的推送通知出现技术问题，程序员团队正在积极修复中。
不便之处，我们谨向所有用户致歉，希望在这段时间大家能耐心等待修复。
7-13-2023 七月十三日编码发布说明
发布以下改善：
• 现在您可以让球员兼教练退休，进入名人堂。您可以在球员页面进行这操作，就如开除或晋级球员，唯一的分别是，退休后他还是您的教练。确认操作的信息也会说明这点。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
6-15-2023 时代杯比赛出现延误
我们将会在明早排查问题。不便之处，我们谨向所有用户致歉。
4-6-2023 暂时无法使用 Paypal
我们暂时取消使用 Paypal 来支付这个选项，希望能在未来几天内再次开启使用 Paypal。不便之处，我们谨向所有用户致歉。
3-5-2023 无法访问阿帕奇联赛
明天早上，我们将会着手解决无法访问阿帕奇联赛球队的问题。不便之处，我们谨向所有用户致歉。
2-28-2023 二月二十八日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 发布了一个新的系统，主要是记录和 NT 相关的过错，相似于当前在论坛上所使用的系统。除了几个在黑名单上（过往的行为太过激，无法被忘怀）的经理，我们会抹去所有人的过往记录，从零开始。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
2-28-2023 服务器搬迁消息更新和停机时间
搬迁服务器的活动目前顺利进行，所有的硬件已经抵达目的地，今天我们开始安装设备。
我们原来发布公告时说，最后一次的停机时间是今天，周二早上。其实这个时间出错了，真正的停机时间是明天早上，当前网站上显示的停机信息是正确的。
我们希望周四晚上之前，所有的事情，包括存档比赛，都回归正轨。
2-28-2023 新联赛赛区和促销活动
有许多用户趁着当前的白金支持者配套促销活动进行时，在尼泊尔、布基纳法索或格林纳达这些联赛赛区其一建立二队。以下是您需要注意的事：
* 新联赛在开始时曾出现问题，新球队并没有任何开档球员。这问题已经在周末之前解决了。
* 布基纳法索和格林纳达联赛赛区已经无位置。昨天，这两个联赛开了新的联赛级别，所以又开始有位置了。不过，新联赛级别意味着，迟开档的球队比先开档的球队低了一个联赛级别。如果您选择玩泥泊尔赛区，所有人都会从同一个联赛级别开始竞争。请自行选择。
* 白金支持者配套促销活动会延长到周三晚上午夜（多一天）。
* 新赛区的杯赛比赛将会在周四早上创建。如果您在那之前获得球队，您将可以打首个赛季的杯赛。
* 建立了二队后需要 16 周后才能再建立新的一支二队，这个规则将会暂停，一直到三月一日午夜。
希望大家玩得愉快！
2-21-2023 已解决评级问题
我们解决了一个影响忠诚度对您球队比赛评级的贡献的 bug。一般来说，这个 bug 导致高忠诚度的球员（比如说母会球员）的表现比预期中来得差，而较低忠诚度的球员的表现可能会比预期中更好。从上周三开始进行的比赛都受影响，修正已在今天下午发布了。我们谨向大家致歉，并感谢帮助我们查证问题的用户。
2-20-2023 Hattrick 周年庆联赛的附加赛
本周末 Hattrick 周年庆联赛的附加赛并未如常般创建，我们正在着手解决问题，正确的比赛很快——希望在周一的下午，就会出现在您的比赛列表中。
2-17-2023 双更问题
一些联赛赛区的每日更新，包括球迷和训练强度，进行了两次——周三一次和周四一次。每日更新原本应该只于周四进行一次。这是由一个 bug 造成的，我们已经解决了源头问题，因此不会再发生。额外的更新效果不会被修正，不过这些效果将会随着时间的推移逐渐恢复正常。对此所引起的后果，我们谨向所有用户致歉。
2-13-2023 二月十三日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 问题——外部招募教练拥有显示为母会球员的标志，现已解决。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
12-22-2022 东隅杯重新抽签，请再次发布指示
所有赛区下周的东隅杯杯赛（Emerald）的赛程出错了。我们已经再次进行抽签安排赛程。现在所有球队终于有了正确的对手。
重要提醒：重新抽签意味着我们必须删除所有的东隅杯杯赛比赛指示，如果您早前已经发布了比赛指示，您必须发布新的指示。不便之处，我们谨向大家致歉。桑榆杯杯赛问题
12-16-2022 桑榆杯杯赛问题
所有桑榆杯杯赛（Ruby）的下一轮赛程出现问题，导致我们必须删除所有下周的比赛，再重新创建比赛。
受影响的用户，哪些已经发布指示的用户，得再度发布指示，同时也会收到 HT 邮件通知。不便之处，我们谨向大家致歉。
12-10-2022 本周末网站速度缓慢
本周我们安装的硬件，是造成网站速度比平常缓慢的原因。新的硬件和原来的硬件一样，因此不是尺寸的问题，只是设置上还未优化。我们会继续调整，不过预计网站的速度在本周末不会改善。我们谨向所有用户致歉，我们还未从上周的停机后果中完全恢复。
11-23-2022 革命结束
千好万好总有终，坏的也是。
今天我们要终结的坏事是，“都来参加我的起义”这项成就，因为其导致大量的小号注册——导致游戏管理员的工作剧增，以及游戏中用户之间的垃圾邮件。
如果您早已达成这成就，您将会在已注销的成就类别中看到它，但其积分不再会算入您的总分中，也不会再有用户获得这项成就。
11-17-2022 解决更多的杯赛赛程抽签问题
有更多赛区的杯赛抽签出现问题，我们正在安排新的赛程，所涉及的赛区有：
• Coupe de France（法国）
• KNVB Beker（荷兰）
• Puchar Polski （波兰）
• Switzerland Cup （瑞士）
• Copa de España（西班牙）
预计全部会在约半小时后完成，感谢您的谅解。不便之处，我们谨向所有用户致歉。
11-16-2022 已解决杯赛赛程问题
昨天，意大利和德国赛区的第二轮杯赛赛程抽签是错误的。导致这的 bug 已经被修正了，这些赛区的新的赛程抽签也已经完成。
11-15-2022 杯赛的第二轮赛程
我们得到反馈说，在国家杯赛的第二轮赛程中，错误的球队被选为主队。我们正在排查问题中，有需要的话，会重新安排下周的赛程。
11-14-2022 Hattrick 停机
今天早上有约一个小时的时间，许多用户无法使用 Hattrick。我们已尽早停止转会交易，之后也在站点上线后把转会交易的截止时间顺延一小时。不便之处，我们谨向所有用户致歉。
11-3-2022 转会限制再次正常运作
Hattrick 周年庆联赛的转会限制再次正常运作。共有 118 宗违反限制的转会已经被撤下。三名球已经员有竞价。一些球队在其挂牌的球员被撤下后，还有转会次数盈余，可以挂牌球员，因此不妨查看您是否还能挂牌球员。
11-2-2022 周年庆联赛的转会限制出现 bug
今天，一个影响 Hattrick 周年庆联赛挂牌转会的限制的 bug 浮现在大家眼前，本来不能将球员挂牌出售的球队，却不受其限制。我们已经进行排查，找到问题的根源，并在下午将这漏洞填上。不过，目前今天 Hattrick 周年庆联赛球队挂牌的的球员依然在转会市场上。明天周四，我们会进一步解决问题，把所有不符合规则的球员“除牌下架”。
哪些未达转会限制上限的球队，其挂牌的球员将不会被除牌。哪些已达到上限的球队，其挂牌球员将会从转会市场撤下。这些球队可以在日后达到转会限制的条件后，再次将这些球员挂牌。
我们对维持这规则而引起的“恐慌”致歉，哪些不小心挂牌太多的球员的球队，在过一段日子后依然可以卖出球员。
10-26-2022 青年队和比赛归档的维护
十月三十一日周一早上，我们将会对青年队和归档数据（比如说过往的比赛结果）的数据库进行维护。维护工作会于早上 HT 时间 7 点开始，一直到 10 点。
当归档数据下线时，您无法将球员挂牌出售，或查看球员的比赛历史，同时过往比赛和统计数据的信息也不会是正确的。
10-4-2022 十月四日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 如果您不想再看到额外球队出现再前球队列表中，可以在那儿直接删除它，不过这操作无法挽回，请三思而后行。
• 观看直播页面时，在终场哨声响后，您不会看到球员处于场上。他们可能已经进入更衣室，或进入休息室，甚至回家了。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
9-2-2022 周五早上的停机
今天早上，网站因数据库问题而停机数小时。网站已于 HT 时间（欧洲中部时间）约 10:30 时分恢复正常。于停机期间一直到 12：00 点到期的转会交易已经顺延。不便之处，我们谨向所有用户致歉。所有系统现已正常运作。
8-25-2022 相关梯级挑战赛的公平的更新
我们更改了梯级擂台赛中，球队多久才能挑战其他球队的间隔期。在梯级擂台赛中，您能挑战排在己队之上的球队，当您的排名逐渐向上攀升时，您能挑战的球队数目自然会小。按照设计，梯级擂台赛一直存在一定的瓶颈——越来越难找到挑战对手，因为您处于一个——自身的选择不多，而身后的球队依然还有很多的选择的点。 我们作出了许多改动，以减轻这些瓶颈所带来的痛苦，尤其为排名前 200 的球队增加了更多的挑战间隔期。我们也修正了一个导致一些排名较低的球队能挑战的球队比较少的 bug。
这些瓶颈对周年庆梯级擂台赛的影响更为明显，因为其规模大小和速度。
因此，我们决定延长周年庆擂台赛。在原来预定结束的日期时排名前列的球队会得奖，但是我们再设一个新的结束日期——2022 年年尾——再加四个月的赛期，每个让都有机会染指新的奖品。
这些修正已经生效了，面向所有的梯级擂台赛。
7-22-2022 HTAL 联赛双份升级奖金、奖杯和球迷问题
由于出现一个 bug，HTAL 周年庆联赛的球队收到双份升级奖金、奖杯和球迷数，我们将会于周一修正这问题，因此在消费这些“意外之财”时请务必注意。
不便之处，我们谨此致歉。
7-19-2022 HTAL 新赛季的消息
所有球队将会打同一个杯赛，第七级别联赛并不会进行联赛杯。
新成立联赛，只有第一个赛季的杯赛会于中立场地进行，因为球队还未有联赛排名，之后赛季的杯赛才分主客队。
计算转会交易数上限时，看的是截止日期，也就是说，如果您在赛季末时挂牌出售一名球员，其转会交易的截止日期是新的赛季，那么这宗转会将算入新赛季的转会交易数中。
新赛季中，第六级别联赛小组排名前两名的球队将会直接升级。第七级别的联赛则会采取常规规则。这将会继续下去，因此，接下来的赛季，第五级别的联赛小组排名前两名的球队将会直接升级，以此类推，一直到这些球队来到最高级别联赛。
常规规则，就是说，只有排名第一的球队才有机会升级。当中成绩最好的球队，一半会直接升级，取代第六级别联赛中排名第七和八的球队，另外一半将会打附加赛，对垒第六级别联赛排名第五和六的球队。
7-12-2022 七月十二日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 解决了一个无法保存训练计划的问题。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
7-11-2022 HTAL 的升级制度
Hattrick 周年庆联赛的首个赛季，所有在最低级别联赛中排名第一和第二的球队将会直接升级，并得到相关的奖金。因此，我们也已经删除了下周末的附加赛。不便之处，我们谨此致歉。
6-7-2022 青年队球员出现程序错误
当前，当您点击任何青年球员时，会出现程序错误。我们将会尽快解决问题，最迟明早，因为明早资源比较充裕。您无需就此事联系游戏管理员。不便之处，我们谨此致歉。
临时解决方法是使用我们的手机 app（或
(https://m.hattrick.org)）开除或提升青年球员。
更新: 此时已经修复问题了。
5-23-2022 青年队和归档数据停机
我们用来储存和处理青年队和归档数据（比如已经进行了的比赛结果）的服务器目前停机了。此数据库的硬件没有正常运作，我们当机立断马上把所有的东西都迁到备用机器去。此项操作颇为费时，可能会长达 24 小时，但是我们希望能在更短的时间内完成。不便之处，我们谨向所有用户致歉。
欧洲中部时间 15 点正的更新：修复的速度比我们希望的还要更快，青年队和归档数据页面现在应该正常操作了。
5-13-2022 董事会储备金将会根据训练周来计算
我们根据用户的反馈，调整了董事会储备金——卖出球员（只面向哪些叫做“金条”的球员）后，董事会将会保留多少转会费——的计算公式，确切来说，调整了要用哪一天来计算。
原来的公式用的是常规的日历周，每周一早上 6 点是截止时间，经过更改后，我们将会使用训练周，也就是说每周四或周五，各个联赛赛区训练效果更新时，就是一周的开始和结束。我们同意用户的看法，这样算更合理，因为计算一名球员应该打多少分钟的比赛，与训练计划息息相关，如果两个制度使用不同的日历，会令人困惑。这个变动已经生效了。
5-2-2022 HTAL 联赛之战重新抽签
由于 Hattrick 周年庆联赛（HTAL）的下一轮联赛之战出现一个错误，我们被迫要删除本周六的比赛，然后再创建新的比赛。我们谨向大家致歉，但是除此之外，没有其他的解决方法。所有已经发布的指示必须再次发布，其他联赛并不受影响。
4-9-2022 多次进行的联赛更新
周年庆联赛积分榜现在看来有点奇怪，因为更新了多次。这看来只是页面呈现上的问题，因此请大家无需担心，我们正在进行清理。
3-26-2022 周六的延误
周六下午出现短暂的停机事件，导致比赛出现延误。转会市场按了暂停键，我们也顺延了一些转会交易的截止时间。不便之处，我们谨向大家致歉，希望接下来一切顺利。
3-11-2022 三月十一日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 现在 HT 支持者可以在转会页面上，一键就直接把球员加入热门名单中。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
2-28-2022 重赛出现问题
这个周末，钻石支持者的功能——自动重赛 20 次，然后显示其数据，在某些状况下这是错的。
我们已经修正了其中一些数据，而另一些则必须删除，不过，钻石支持者还是可以在比赛页面免费得到这些数据。
售卖的重赛功能应该没有受影响。
需要说明的是，问题仅出现在重赛功能中，比赛结果完全不受影响。
12-8-2021 改善赞助商的合同
昨天，我们发现新赞助商合同的固定金额计算错误，因此更新了其公式，因此，所有合同的固定金额提高了约 5%。这已经生效，所有合同，无论已经被接受或还未被接受，其固定金额已经提高了。
11-30-2021 幸运，却不开心？
我们添加了一新设置，当您把自己排除在“幸运输家”机制外。“幸运输家”机制是，当系统将电脑球队降级时，其位置会由真人玩家所控制的球队取代，就算是输了附加赛，或者甚至是直接降级的球队，但是由于更高级联赛有额外位置而得到“额外升级”。如果您还想在自己当前的联赛玩，还未充分准备好升级，排除被选为幸运输家，将会确保您只在赢得联赛冠军后才升级，不然有时候幸运输家机制可能会挑中联赛亚军给予升级。
11-21-2021 已解决复制人球员的问题
周六的希腊联赛中，因为一个 bug 导致一些打了比赛的球员出现在球队球员列表中两次。这些球员并非真正被“复制”了，只是一些数据记录被“复制”了，导致网站上这些球员的球队出现问题。下午时分我们就解决了问题，删除了复制数据。
11-2-2021 无法使用 Facebook 登录
如果您或是四周的亲朋戚友使用 Facebook 账号来登录，目前这个功能无法运作。如果您没有常规的登录信息如用户名称和密码，请使网站的“忘记密码”功能进行设置。
我们正努力修复中，不过也需要 Facebook 那一方的配合，因此我们无法告诉大家何时才能恢复正常。
10-25-2021 十月廿五日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 为了改善论坛的透明程度，现在您可以看到留言是被作者删除还是被 Hattrick 工作人员删除的。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
9-15-2021 九月十四日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 修正训练报告的图表。多个图表有错，并未显示正确的数值，现已改正过来。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
9-10-2021 删除相关球员总经验错误代码
我们发现代码有不一致的地方，在一支球队中，球员的总经验卡在 18.5 级，也就是“高出神入化”级别。我们曾得到用户反馈这是一个 bug，广大用户也把它当成一个外观方面的 bug，所显示的数值始终是对的，球员总经验也没有用来计算球员事件。现在，这个限制已经被删除了，球队经验可以高过 18.5 级，并将用于比赛的模拟。
8-26-2021 国家（代表）队成就的变动
新的成就系统中，必须再度获选为国家（代表）主教练才能达到成就。这是为了避免成就猎人仅仅为了达到成就，去参加竞选。我们想要强迫这些人为社区做事，这样他们才能再度当选。在了解了广大用户的回馈后，我们意识到，更好的解决方法就是取消这个成就。“全体民众是你的后盾”这新成就将会消失，值得一提的是，目前还未有人达到这成就。
另一个相关国家（代表）队成绩的成就“国家宝藏赏金猎人”，也会有变动。这成就依然会存在，不过其积分会是零。换句话说，国家（代表）队的成就不会有任何积分，此举是为了确保参与国家（代表）队的人士是真正想为国家（代表）队做事。
当然，我们也明白，过往带领国家（代表）队取得好成绩的主教练，想要炫耀也无可厚非。因此，我们已经从前几个赛季的归档中，重新创建“国家宝藏赏金猎人”的成就，只要带队闯入半决赛，就获得这成就。
8-23-2021 国家（代表）队球员和球队更新
上周五，国家（代表）队比赛过后的球员更新出现问题，因此导致球队更新出现延误。今天较早时分我们已经解决了问题，现在所有的更新正在逐渐追上日程表。不便之处，我们谨向大家致歉。
8-19-2021 阿帕奇联赛的杯赛资格
我们将于 HT 时间周六八月廿一日 15 时创建杯赛的比赛。这表示，在这之后注册的球队，不保证获得杯赛资格。如果您要参加杯赛，请在这日期之前注册。
8-19-2021 国家（代表）队更新
国家（代表）队每日更新出现延误，团队精神和自信心的更新延误了六个小时，在 HT 时间 9 点才进行，原来的计划是 3 点。
7-8-2021 小问题
转会交易因站点出现小问题而被暂停，所有于 14:10 到 14:25 （欧洲中部时间）之间到期的转会交易已经顺延半小时。不便之处，我们谨向大家致歉。
6-30-2021 Hattrick 数据中心进行维护
七月七日周三，Hattrick 数据中心会再度尝试进行维护挺复杂的电源线维护工作。这期间会出现两次断电，首次是在欧洲中部十几件 7 点整，和 18 点整。每次断电的时间约为五至十分钟。
6-18-2021 消失的旗帜
最近我们更改了旗帜收集站的归档方式，不过，一些用户的数据转换操作出错，如果您恰好有消失的旗帜，就是这缘故。
不过，我们的游戏管理员能迅速解决这问题，请联系他们。不便之处，我们谨向大家致歉。
6-9-2021 周一的 Hattrick 大师赛开赛时间变更
请广大经理注意，本赛季余下的 Hattrick 大师赛比赛，逢周一的比赛，开赛时间从 HT 时间 20 时改为 16 时。
这是为了避免与国家（代表）队的赛程冲突。
本赛季余下的 Hattrick 大师赛比赛时间是：
2021-06-10 20:00:00
2021-06-14 16:00:00 （新时间）
2021-06-17 20:00:00
2021-06-21 16:00:00 （新时间）
2021-06-24 20:00:00
我们已经发送 HT 邮件通知所有参赛队伍，并发布此信息通知所有用户。
5-10-2021 上周五的 NT 友谊赛后没有进行更新
上周五，从老 NT 系统过渡到新 NT 系统期间，有几项更新并没有进行。我们已经解决了问题，确保其不会再度发生。今天，我们着手恢复各种数据。
- 球员更新——球员经验、NT 进球数和 NT 出场数等数据已经恢复。但是，这场比赛并不会出现在球员的过往比赛或是表现历史中。
- 为 NT 打比赛而得到的球员工资津贴已经付给各俱乐部了。
- 已经根据比赛开始时的阵型重新计算阵型经验。
您可能会察觉到这儿或那儿有一些事件没有得到更新，不过这只是页面呈现上的问题。谢谢您的包容，不便之处，我们谨向大家致歉。
5-6-2021 五月六日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 修正联赛页面并无显示当前赛季的赛程问题。
• 论坛、HT 邮件等等地方使用的 Hattrick-ML 网页语言新添小功能，使用便捷键 + I、+ U 或 + B 即可快速插入斜体、下划线和粗体标签，等如点击按钮。不同的浏览器使用不同的便捷键，比如 Chromium 浏览器使用 Alt，火狐使用 Alt + Shift ，其他浏览器可能使用不同的组合。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
4-22-2021 四月廿二日早上的停机事件
今早欧洲中部时间 10：30 左右，我们的服务器毫无预警地停机。之后我们马上暂停转会市场，并着手解决问题。约十一点时，系统恢复正常运作。所有转会交易已顺延 60 分钟。不便之处，我们谨向大家致歉。
3-31-2021 Hattrick 数据中心进行维护
四月六日周二，我们的服务器所在的数据中心，将会进行一些复杂的电源线维护工作。工作人员会两次关闭电源，第一次是于欧洲中部时间早上七点，第二次是欧洲中部时间下午六点。每次的断电时间是五至十分钟。
3-28-2021 网络供应商停机进行维护
三月三十日周二早上，我们的网络供应商将会进行定期维护工作，时间是欧洲中部时间 01:00 到 06:00。这段时间内，预计我们的服务会遭受约 60 分钟的中断。
3-9-2021 三月九日的停机事件
欧洲中部时间周二早上约九时三十分，我们的服务器突然停机。转会市场在不久后即暂停，在我们努力抢修下，于十一时三十分恢复上线。不便之处，我们谨向大家致歉，也会分析事故的起因，并致力避免再次发生同样的事故。
3-2-2021 三月二日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 比赛页面中环绕球员头像的框已经杯移除。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
2-8-2021 二月八日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 使用“额外自动竞价”时，如果您本已经是最高竞价，不会再多竞价一次。
• 解决一个存在很久的 bug——使用联赛小组的电脑球队标志邀请别人来您的联赛玩，其实并没有保留该电脑球队的位置给受邀请者。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
2-8-2021 美洲杯赛的新比赛时间和 NT 每日更新
新世界杯面世后，我们收到反馈说美洲杯赛的杯赛时间对国家（代表）队主教练来说并不方便。团队精神更新时间距离比赛时间太近，很难使用评级预测器，而从技术上来说，于隔天进行的比赛（周六凌晨一点），令 U20 的年龄限制更复杂。
我们从善如流，从第六周开始， 所有美洲杯赛的比赛时间从周六凌晨一点改为周五 23：30，而面向所有国家（代表）队的每周 NT 更新也从 00:30 改为 03:00。下个周一开始，我们将更改每日更新时间，而您已经可以看到新的周五比赛时间。
2-1-2021 U20 亚洲与大洋洲的洲际锦标赛比赛将会延迟
今天进行的亚洲与大洋洲际锦标赛比赛将会稍微延迟，因为我们发现一潜在问题，争取在其造成更大问题之前解决它。 我们预计延迟不会超过 20 分钟。
更新：问题已经解决了，比赛已经开始进行！
1-18-2021 错误的候选人拿到职位，已经解决
U20 竞选今早结束， 虽然竞选页面所显示的成绩正确，并使用新的竞选规则，但是，有大约五分钟的时间，系统把主教练的职位给了错误的候选人。我们迅速解决了问题，这些错误的“当选”主教练，已经被删除，主教练一职交给了正确当选的用户。我们对所引起的混乱，和错误地给予未当选者喜悦而稍后又剥夺了，深感歉意。
1-12-2021 赛季总结电子邮件出现问题
每个赛季开始时，我们都会发送一封电子邮件给广大用户，总结您的俱乐部上各赛季的发展。一个 bug 导致一些语文版本的电子邮件内容不完整。以下是受影响的的语言版本：
English (US)
Bosnian
Türkçe
Íslenska
Ellinika
Indonesian
Belarusian
Azərbaycanca
Furlan
在解决了问题之后，明天我们将会重新发送总结电子邮件。一些用户可能会收到两封信件，您无需就此事联系您的当地游戏管理员。
不便之处，我们谨向大家致歉。
1-11-2021 已解决一竞选 bug
今天早上投票活动正式开始。本赛季的一新功能是，拥有额外球队的用户可以在其球队所在的联赛投票。
不过，我们发现系统有一个 bug，导致早早投下一票的用户没有保存在系统中。如果您有额外球队，并于 HT 时间早上十一点前投票，请检查您的选票是否已经成功投出，如没有成功，请再次投下您的一票。
谢谢您，不便之处，我们谨向大家致歉。
12-8-2020 备份归档第三度停机维护
十二月十四日周一早上我们会继续进行把长达两年的数据归档的项目。备份归档将会于欧洲中部时间 5 时到 12 时之间停机。
当备份归档停机时，您将无法把球员列入转会市场、自过往比赛中提取正确的信息、统计数据和旗帜收集站的数据。
11-4-2020 十一月四日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 我们进行了简单皮肤的代码重构，不但提升了处理效率，也更好看了，希望您会喜欢。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
10-27-2020 iOS app 更新
今天我们发布 iOS app 4.10.0 版，新功能包括以 Apple 登录。因此，网站也新添了以 Apple 登录的选项。不过，目前还无法连接您的现有账号，请等待即将来临的 app 大升级。
9-24-2020 备份归档再度停机维护
九月廿八日周一早上我们会继续进行上周一廿一日开始的备份归档维护工作，届时备份归档将会于欧洲中部时间 5 时到 16 时之间停机。
当备份归档停机时，您将无法把球员列入转会市场、自过往比赛中提取正确的信息、统计数据和旗帜收集站的数据。
9-21-2020 备份归档停机维护
我们正进行备份归档的维护（九月廿一日），停机时间会延续到欧洲中部时间 16 时。
当备份归档停机时，您将无法自过往比赛中提取正确的信息、统计数据和旗帜收集站的数据。
9-18-2020 即将到来的停机维护时间表
周一九月廿一日，由于需要准备下赛季的各种运作，因此网站将会于欧洲中部时间 05:00 到 07:00 之间停机 120 分钟。
之后，轮到备份归档停机维护到 12 时。当备份归档停机时，您将无法自过往比赛中提取正确的信息、统计数据和旗帜收集站的数据。
8-21-2020 八月廿一日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 双倍提高青年队球场的总容量和上座率。
• 解决电脑球队获得阵型经验的 bug。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
8-10-2020 HT 支持者无法激活
我们正在着手解决 HT 支持者资格在购买或是续订后无法激活，但是费用已经过账了的问题。如果您面对这问题，请联系 HT 商店工作人员，一旦问题解决后方便我们跟进处理任何后续问题。不便之处，我们谨向大家致歉。
6-22-2020 比赛引擎更新
今天我们发布了相关无法预测特长的更新，详情请参阅上周的“我的 Hattrick” 公告。
6-15-2020 无新的青年比赛
我们收到报告说新的青年联赛卡在等待新的比赛过程中。我们正在调查，并会尽快修复，不过修复工作有可能明早才能完成。
6-4-2020 全球梯级擂台赛“失踪”
由于其中一个数据库出现问题，导致数据遗失，全球梯级擂台赛，包括其所有的比赛，从网站上消失。我们正在进行恢复数据的操作，目前无法预计何时才能完成，不过会尽量通知您。不便之处，我们谨向大家致歉。
更新: 除了五月一日和之前的比赛，其他的数据都已恢复。余下的将于明天恢复。
6-1-2020 转会交易已经顺延
由于网站突然停机，所有于 HT 时间 18:14 和之后到期的转会交易已经顺延 60 分钟。
5-27-2020 修正一比赛引擎的 bug
今天我们发布了一个比赛引擎的修正——特别事件“无法预测乌龙球”以前被给予错误的球队。
场上有最多无法预测型边锋和前锋的球队，应该有更大的机会得到这特别事件，以前却不是这样，因此我们今天修正了比赛引擎。
5-22-2020 电子邮件问题
当前我们发送到 “hotmail, live, msn and outlook” 的电邮面对问题，我们希望能在下周末前解决这问题。如果您目前使用这些电子邮箱来进行验证，而又受影响，请改用其他电子邮箱地址，或是使用 Facebook 或 Google。
2020-05-25 更新：问题已经解决了。
5-22-2020 五月廿二日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 青年队比赛也可以撰写比赛声明。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
5-8-2020 五月四日编码发布说明
发布以下修正：
• 修正聊天室的问题，并把聊天内容的保存期限从 2 天提高到 7 天。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
4-29-2020 自动竞价的新规则
我们稍微更改了自动竞价的机制，以让手动竞价享有优先权。如果您亲自点击按钮参与竞价，同时有人设置自动竞价，如果大家的最高竞价相同，就算那人的自动竞价设置得比您更早，最后的赢家是您。此外，虽然您的出价较低，但是如果自动竞价系统的下一个出价必须超出上限才能击败您的话，您将会胜出。
这变动已经生效，这是为了避免用户并不想真正出价，只是“探索”自动竞价系统。
4-3-2020 四月三日编码发布说明
发布以下修正：
• 我的办公室中的日程表新添一按钮，如果您浏览过去或是未来超过两周的日程表，一键点击按钮就能返回到本周。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
3-11-2020 三月十一日编码发布说明
发布以下修正：
• 额外俱乐部——如果球队有球员在转会市场上，就无法关闭该球队。
• 如果您有使用俱乐部布景主题，此前有些页面并无显示俱乐部布景主题，现已修正。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
1-10-2020 网络供应商停机进行维护工作
我们的网络供应商在一月十三日和一月十四日，欧洲中部时间晚上 23 时到早上 5 时之间进行维护工作，预计届时服务会中断约 30 分钟。
12-19-2019 十二月十八日编码发布说明
发布以下修正：
• 直播器使用新的编码，务求令其更为稳定，改善直播体验。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
12-6-2019 十二月六日编码发布说明
发布以下修正：
• 响应广大用户的热烈要求，“我的办公室”里的秘书回来了。
• “我的办公室”左边的菜单会显示您有多少个未读消息。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
12-5-2019 十二月五日编码发布说明
发布以下修正：
• “我的办公室”里的秘书，如果没有消息要向您汇报的话，就不会出现。
• 取消“Hattrick 与互联网”的格子。如果过去两周内博客有发布新内容，我们依然会显示链接。您可以从“我的 Hattrick”菜单中访问博客，而 Facebook 和 Twitter 链接则在站点底端。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
11-28-2019 十一月廿八日编码发布说明
发布以下修正：
• 发布联赛之战的赛程页面。
• 如果您的自动竞价启动为您提高竞价，您将会“我的办公室”中看到一个新类型的消息。这是为了易于和“被人超越竞价”的消息区别。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
11-26-2019 因网络供应商维护工作而造成的停机
因网络供应商维护工作，站点于 Hattrick 时间 03:58 到 04:51 停机。这段时间到期的转会交易已经顺延 60 分钟。
11-19-2019 转会交易顺延以及因维护工作而停机
今早站点毫无预警地停机，所有于 02:37 时分到期的转会交易已经顺延。
此外，下周一，十一月廿五日，我们的网络供应商于 02:00 到 06:00 期间要进行维护工作，因此预期这段时间内，我们的服务将会中断约 60 分钟。
而在周二，也就是十一月廿六日 05:00 左右，我们需要停机以修复今早所出现的问题。
11-18-2019 十一月十八日编码发布说明
发布以下修正：
• 修正联赛之战的数个问题。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
11-15-2019 重新安排第二轮的联赛之战比赛
由于出现配对的问题，今天 11 点之前完成比赛的球队，其第二轮的联赛之战比赛会被删除闭关重新创建。不便之处，我们谨向大家致歉。
11-12-2019 重新安排联赛之战的比赛时间
基于技术原因，我们被迫把一小部分的联赛之战的比赛安排在周六早上进行。受影响的锦标赛不多，不过我们建议您再次查看您的比赛。
不便之处，我们谨向大家致歉！
11-11-2019 十一月十一日编码发布说明
发布以下修正：
• 青训球员的受伤痊愈时间会更加准确，而更为重要的是，所有受伤的球员在比赛指示页面上不会总是显示“+1”。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
10-31-2019 晚上停机
昨晚 HT 时间 00:30 到 01:59 之间因数据库中心的服务中断而导致 Hattrick 停机。我们因此顺延所有受影响的转会交易（约 400 宗）到早晨。
不便之处，我们谨向大家致歉！
10-22-2019 相关周一的停机
周一计划中的停机出现问题，导致站点的停机时间比原定的更长。因此我们已经顺延于 13:34 到 17:30 之间到期的转会交易 8 小时； 而于 17:30 到 19:30 这段时间到期的转会交易则顺延 4 个小时。
当站点于 19 时过后上线，但论坛和青训学院当晚依然无法访问。不便之处，我们谨向大家致歉，为了新赛季的能顺利开始，我们不得不进行这些维护工作。
10-21-2019 今天进行维护工作
今天会进行数据库维护工作，因此论坛和青年队于约 12:30 到 15:30 期间无法使用。
谢谢您的耐心，祝大家有个快乐的一天！
10-14-2019 十月十四日编码发布说明
发布以下修正：
• 从现在开始，在比赛进行时，球队页面不显示该球队于联赛小组的排名。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
10-4-2019 十月三日编码发布说明
发布以下修正：
• 修正国家（代表）队助理教练的比赛指示页的几个问题，包括和球队各个部分评级相关的问题。
• 现在可以在社交媒体上分享正挂牌转会的球员，您可以在球员页面、联赛小组页面上进行此项操作。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
9-16-2019 九月十六日编码发布说明
发布以下修正：
• 修正与直播页面相关的问题。
• 修正使用 app 注册的用户其经理认证任务的问题。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
8-28-2019 八月廿八日编码发布说明
发布以下修正：
• 修正导致直播页面偶尔被堵的问题。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
8-1-2019 八月一日编码发布说明
发布以下修正：
• 首页的设计和速度经过改善。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
6-27-2019 六月廿七日编码发布说明
发布以下修正：
• 竞价球员有小变动，此前有两个输入栏（一为竞价，一为最高竞价）和一个按钮，现在改为一个输入栏和两个按钮。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
6-27-2019 网站服务器
当前网站出现访问问题，新的连接要求有时会被拒绝，但是已经登录正在使用站点的用户则不受影响。我们已经暂停转会交易，将会在早上时分才恢复转会交易。另外，如果您在登录 Hattrick.org 时看到错误信息，可以尝试使用 m.hattrick.org 或直接登录其中一个服务器，如 www91.hattrick.org 或 www93.hattrick.org，这可绕开问题而访问网站。
5-14-2019 五月十四日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 联赛积分榜上的无主球队会显示机器人标志
• 青年联赛的开始日期须纳入赛季间歇期，不再能任意改为更近的日期
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
4-3-2019 负收入
我们收到报告说一些用户的仪表板显示比赛收入为负数。这只是页面呈现上的问题，并将于明天早上修正。您无须就此事通知游戏管理员。
3-7-2019 三月七日编码发布说明
发布以下修正：
• 解决一个直接把 HT 邮件标为“已读”的 bug
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
3-5-2019 国家（代表）队团队精神更新问题
数周前，我们着手调查国家（代表）队团队精神更新的 bug。根据广大用户的反馈，国家（代表）队的团队精神于更新时的下降幅度比往常更快。我们发现确有其事，原来周日的更新有个 bug，团队精神的更新要不就是进行两次，要不就完全没更新。团队精神更新是一次过实施于所有球队，因此不存在一些国家（代表）队没有得到更新而另一些则更新两次的状况。我们早于两周前已解决了这个问题，也就是说团队精神更新已经在无 bug 的状况下进行了两次，请大家放心。
2-27-2019 二月廿七日编码发布说明
发布以下各项修正和改善：
• 添加以用户名称查找指定导师的功能。
• 比赛页面和归档比赛页面的比赛类型图标，现添加链接。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
2-22-2019 体能训练问题
我们正在调查为何本周的体能训练没有效果。
更新：我们查找到问题的根源，总结本周的体能训练其实是有效果的，只不过并未就升级如往常一般发出通知。这问题已经获得解决了，下周一切都会恢复正常运作。不过，本周的体能训练效果升级事件将会于周一才写进数据库中。
如果在周一之前您想要查看球员的体能是否有更新，请查看他的表现历史。如果球员本周曾打过比赛，他的体能数值将会于该页显示，您可进行比较。
2-12-2019 二月十二日编码发布说明
发布以下各项修正和改善：
• 人盯人指示将无法保存于默认阵容中，我们也删除了今天之前的默认阵容中的人盯人指示。这并不影响常规阵容或已保存的阵容。
• 变更青年球员的头像，除了背景之外，不再是灰色的了，并采用和成年队的同颜色头像，以使用青年队队服。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
2-6-2019 二月六日编码发布说明
发布以下修正和改善：
• 解决——球员头像情绪在转会搜索结果页面与网站其他页面并不一致——的问题。
• 球迷俱乐部的变动不再以百分比，而是以绝对数字来显示。
• 解决——比赛中当坚忍不拔型的球员受伤时，但由于他的特长的缘故，只是出现瘀伤。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
12-13-2018 已解决杯赛问题
昨天，罗马尼亚、瑞士、香港、肯尼亚、馬其頓共和國、贝宁、坦桑尼亚和科摩罗联赛的蓝宝石杯（塞翁杯）赛出现问题。
晋级下一轮杯赛的球队不见踪影，我们已经解决了问题，恢复了晋级球队并再度创建下一轮的赛程。我们将会联系受影响的用户，通知他们原来的比赛指示已经被取消。
不便之处，我们谨向大家致歉，希望您依然享受这个竞赛。
11-21-2018 十一月廿一日编码发布说明
发布以下修正：
• 解决了使用“快速竞价”无法完成经理准证任务的问题。
• 解决了返回青训学院概述页面的球探评论问题。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
11-14-2018 已经解决申请新联赛赛区球队的问题
我们已经解决了申请新联赛球队的问题，这问题只影响白金支持者，或是响应促销活动进而申请新联赛赛区球队的用户。以下是今天早上我们修正的具体事项:
* 16 周后才能开始新的额外俱乐部的限制已经被解除。这限制导致刚关闭的额外俱乐部的用户无法即可申请另一支新的额外俱乐部。这限制日后可能会再次激活，不过在这促销活动进行期间会始终解除。
* 所有新联赛赛区都添加了第四级别联赛，所有新申请已经被移到第四级别联赛。
* 新联赛赛区球队的青训学院现在已经可以正常操作。
感谢大家耐心等候我们修正问题！
11-6-2018 时代杯赛比赛日期
今早的时代杯赛竟然打了 4 个小时，现在问题已经修复了，第 4 轮和之后的赛程已经恢复正常。
11-6-2018 新设计、Foxtrick 和主动选择不接受
如“我的 Hattrick”公告所宣布的，今天我们发布了球员技能、球员评级和转会搜索结果的新设计。我们相信这些变动能使 Hattrick 变得更好，并能让我们提高未来程序开发的速度，因此从今开始我们在网站和 app 中都以一致的方式来显示重要的信息。
如果您不喜欢这新设计，您可以选择继续使用旧评级和技能设计，请到您的首选项页面的设置项目中选择“经典”。
此外，如果您使用 Foxtrick 浏览器外挂，并面对问题，请下载新的 Foxtrick 测试版。这新版本虽然还有一些小问题，但整体来说适用于我们的新设计；“经典”设计在 Foxtrick 中完全没有问题。
10-29-2018 十一月一日网路供应商进行维护
我们的网路供应商将进行设备维护，因此网站有可能于十一月一日欧洲中部时间凌晨 2 时到 6 时停机。
所有这时候到期的转会交易将会顺延。
10-28-2018 转会交易截止时间顺延
晚上时分，网站的负载平衡出现问题，导致无法站点接受用户登录（移动设备应用程序则不受影响）。为了公平起见，我们马上停止所有转会交易。当问题解决后，转会交易的截止时间顺延 10 个小时。现在一切皆已恢复正常。
9-3-2018 九月三日编码发布说明
发布一下跟想修正和改善：
• 改善直播页面场地的设计。
• 现在直播页面和球队分析页面也显示球员的行为。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
6-22-2018 改善“重赛”细目
新功能：
• 平均主场、客场进球数不再涵括点球大战所射入的点球。
• 如果比赛是以杯赛规则进行，会添加另一条形图显示 120 分钟时的胜/和/负之比率。
• 有更详细的额外统计数据。
5-21-2018 五月廿一日编码发布说明
发布以下各项改善和修正:
• 更新转会比较页面，新添内容包括显示球员的特长。
• 只需要一个赛季后就可以为球员改头换面，原来的限制是 5 个赛季后才能进行这操作。
• 名人堂所显示的球员数据现在包括球员为国家(代表队)出场次数，以及 Hattrick 大师赛的出场次数。
• 所有支持者和非支持者用户无须使用标签就可以追踪 HT 人员的留言。如有兴趣，请于论坛首选项中进行设置。
和往常一样，还有许多小修正和改善，以提升您使用站点的体验。
5-7-2018 今早的计划停机
今早当我们进行计划中的维护工作后，要把站点重新上线时，其中一个支持系统突然出现问题，导致停机时间延长 35 分钟。
于欧洲中部时间 5:00 到 7:30 之间到期的转会交易已经顺延 5 小时。
4-27-2018 停机和顺延转会交易
今早站点有几个网页出现问题，我们被迫关闭站点约一小时以刷新数据库索引。现在站点已经恢复正常，转会交易也已经顺延 2 小时。不便之处，我们谨向大家致歉！
4-14-2018 缓慢的 Hattrick 和程序错误
过去数个小时站点出现速度问题，且到处可见程序错误信息。我们已得到报告，一旦有消息即将通知大家，感谢您的耐心等待修复。
更新: 已经找到问题所在，并修复，站点速度现已应该恢复正常。感谢您迅速通知我们站点出现问题。
4-4-2018 四月三日编码发布说明
发布以下各项修正和改善:
• 重新安排财政页面上的现金信息。
• 解决非支持者保存常规阵容的 bug。
• 联赛比赛刚结束时，联赛小组积分榜不再是空的了。
• 用户可以再次申请使用我们测试各种新功能的站点 Stage。
• 更新了手册 Hattrick International 国际联赛的章节。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
3-30-2018 英雄杯赛再次出现延误
今天的时代杯赛生成下一轮赛程时再次出现延误，问题已经解决了，下一轮比赛将如常于周六 HT 时间早上 2 点进行。这次的问题是因为另一项杯赛 HT 支持者周杯赛没有按计划中的时间开赛而造成的，不过那问题也已经圆满解决。希望这是本周的最后一个复活节彩蛋 :) 我们再次对这些问题致歉。
3-29-2018 Hattrick 国际联赛新升级状态
由于数据库的问题，我们不得不再次进行 Hattrick 国际联赛的升降级运算程序。请确保您为即将到来的比赛所安排的阵容是最新的。此外，从现在开始，除了下赛季的第二和第三级别联赛以外，Hattrick 国际联赛的升级规则和其他联赛一样，这是因为最高级别联赛目前只有电脑球队。
3-28-2018 时代杯赛消息更新
由于出现更多问题，我们将会于 HT 时间下午六点开始，重新安排大多数时代杯赛第二轮的比赛。您可以在周三早上看到这些比赛。2018 年的传奇和英雄杯赛，将会按照昨天晚上我们所发布的新时间继续进行。我们对今天又出现延误致歉!
3-27-2018 英雄杯赛出现延误
英雄杯赛次轮比赛由于出现问题二没有生成比赛。未来几个小时内我们将发布修正，不过所有的比赛都将会因此问题而顺延 8 个小时。
3-26-2018 时代杯赛出现延误
本周末的时代杯赛赛程出现问题，现在虽然已经解决了，不过所有赛程将会有变动，详情如下:
传奇杯:首轮比赛如常进行，次轮并未获得安排。现在第二轮比赛将会在周三早上 HT 时间约两点左右进行。
其他比赛将会于周二傍晚 HT 时间约六点左右进行首轮比赛，次轮比赛将于周三早上进行。
换句话说:所有的比赛都将会延迟 24 小时，一直到决赛。
我们感到非常抱歉，希望您依然享受这比赛的乐趣!
3-8-2018 三月八日编码发布说明
发布以下各项修正和改善:
• 解决导师无法访问所指导的非支持者学员之训练估算页面的问题。
• 在比赛指示页面的检阅 tab 中和比赛分析页面中，如果对手最近的比赛中并无完整的阵容，系统会以更好的方式来处理这问题。
• 白金和钻石支持者提名球员进入名人堂不再有人数的限制。
• 锦标赛、梯级挑战赛和单场比赛现在也会提及天气。
• 现在您可以设置让替补球员进行人盯人，您可以在检阅 tab 中设置，并将会在替补入场时开始执行任务。
• 现在您可以在职员页面看到助理教练对背景状态的贡献。此外游戏手册职员章节中也添加的相关的描述。
• 比赛后的机会分布表中，非战术远射机会(意即比赛中并未选择远射战术)，算入“其他”类型机会中。
• 更新游戏手册，新添段落描述“人盯人”，请查阅“阵容:基本认识”章节。
和往常一样，同时发布许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
2-8-2018 解决超级重赛的问题
约 700 个于 31-01-2018 到 05-02-2018 之间进行的超级重赛结果受到当时我们正在进行的内部测试的影响。我们已经解决了这个问题，并以正确的数值更新受影响的重赛。由于这些数值是使用缓存的，新的数值需要一些时间才能于所有服务器上显示。感谢您的谅解。
2-7-2018 二月七日编码发布说明
发布一下的修正和改善:
• 修正球队训练估算和某球员训练估算不符的问题。
• 当删除名人堂提名时，您会重新得回该空缺以提名别的球员；而球员的昵称也开始在站点多个地方显示。
• 比赛指示页面有多处修正，包括在设置罚点球球员时错误移除队长和任意球主罚球员。此外，还有许多只影响火狐浏览器的设计问题。
和往常一样，还有许多小修正和改善，以提高您使用站点的体验。
1-10-2018 Hattrick 大师赛赛程重新抽签
Hattrick 大师赛的最新更新出现技术性问题，导致一些球队抽到好几个对手。我们再度进行抽签以解决这问题。如果您已经发布了指示，请再度进行布阵操作。感谢您的谅解。
12-15-2017 旧比赛引擎
所有的比赛——包括青年队比赛、梯级挑战赛和锦标赛将会使用旧比赛引擎，一直到周一早上。我们这样做是为了确保国家(代表)队和 U20 队比赛不会因新特别事件而出现任何问题。
12-15-2017 青年队比赛出现问题
昨天青年队比赛引擎出现问题，导致许多比赛以错误的阵容进行比赛，最终影响了球员的训练。我们昨天已经解决了问题，今天我们尝试要修正数据和训练，不过不成功。也就是说，这些比赛的训练效果没有不见，不过得到训练效果的球员不是您的阵容所布置的球员。不便之处，我们谨向大家致歉!
12-14-2017 十二月十四日编码发布说明
今天我们改善(缩短)了比赛指示页面和球队分析页面的加载时间。
12-9-2017 (已解决)时代杯赛下一轮比赛赛程并未生成
时代杯赛下一轮比赛的赛程还未生成，我们正在调查原因，并将尽快解决问题。
不便之处，我们谨向大家致歉!
更新:我们已经创建了下一轮的比赛，并将会随时注意本周末的其余赛程以防问题再度出现。
12-4-2017 时代杯赛的比赛时间有变动
由于时代杯赛的参赛者众多，我们必须更改比赛时间，也就是说各个锦标赛的开赛时间不再一样，每一个锦标赛都会比前一个迟 5 分钟开赛。请到您的锦标赛页面去查看新的比赛时间。
不便之处，我们谨向大家致歉!
11-23-2017 短暂停机
欧洲中部时间 14:00 将会暂时停机 20 分钟，以进行数据库服务器维护工作。于停机时间期间到期的转会交易将会顺延。
欧洲中部时间 14:20 更新:所有于 14:03 到 14:20 期间到期的转会交易已经顺延 30 分钟。
9-28-2017 国家(代表)队和 U20 队比赛的相关变动
上周我们于国家(代表)队论坛中就赛前封闭需要多长时间进行了一项民意调查活动，结果延长“烟雾迷障”这个选项获得 65% 的支持脱颖而出。从下周（2017 年 10 月 6 日）开始，所有国家(代表)队和 U20 队的相关消息从封闭 4 小时改为 8 小时。
9-22-2017 修正和改善新比赛指示页面的问题
今天我们发布新版本的比赛指示页面，含有以下各项修正和改善:
1) 问题:无法于罚点球次序栏中删除球员
2) 问题:修复阵容栏、球队指示栏和检阅栏中数个页面呈现上的小问题
3) 改善:如果站点首选项中没有选择显示技能条形图，青年球员的潜力上限就无法显示，现已改进这点，以背景技能条形图来显示
4) 改善:再次改善把鼠标指针放在球员卡上的操作。现在，如果您把鼠标指针放在某球员上，列表最低端会出现一个固定的球员卡
5) 改善:于球队指示栏添加了固定球员卡
如果您没有看到这些变动，请清除您浏览器中的缓存。
9-18-2017 九月十八日的停机事件
由昨天晚上至今天早上 Hattrick 的停机是我们的网络供应商进行维护工作所致。这次的维护工作是前一次的改期，同时一小时内就可以完成。但是不知怎么的，我们比预计中停机更久。这个改期的维护工作导致我们未能及时提醒您停机事件，虽然这不由我们控制，我们向广大玩家致歉。
往好的一方面看是，停机时转会并没有照常进行。所有于 HT 时间 02:08 之后到期的转会依然在，我们将会延长这些转会交易。于早上 2 时至 9 时之间到期的转会交易将会顺延 12 个小时，于 9 时之后到期的转会交易则顺延 6 个小时。于现在至 HT 时间下午 3 时到期的转会交易也会顺延 3 个小时，让广大玩家有充裕时间回来竞价。
此外，网站上还有一些事物可能延误了，比如联赛小组的积分榜正在“排队”更新中。不过大多数功能和事物一切如常操作。
欢迎大家回来!
9-13-2017 移动设备应用程序中的替补指示问题
当前以 app 布置比赛指示时，球员更改位置功能有问题，使用网站则没有问题。明天我们将会解决这问题。
9-8-2017 九月八日编码发布说明
发布以下各项改善和修正:
• 收到您相关新比赛指示页面的反馈后，我们发布了许多改善和修正了问题。
• 球队分析器的起始加载减少到 8 周。HT 支持者的上限不变，依然是 32 周。
8-28-2017 相关新比赛指示页面的消息
周末时我们收到不少相关新比赛指示页面的反馈，比如说如何改善用户的体验。今天我们进行了不少开发工作，因此决定下周发布以下的修正和改善:
改善:
- 已添加以(所有)技能来排序的选项
- 把鼠标放在技能条上时会显示技能级别名称(及格、稳定等等)
- 如果您有默认阵容或是已经布置了该场比赛的指示，点击比赛指示链接会直接进入“阵容” tab。如果您的阵容中因球员被卖或被开除而缺兵少将，就算只是缺少一名球员，也会载入“加载”页面，让您再度排兵布阵
- 球员卡上的详细信息已剔除工资栏目，稍微改善内容拥挤的状况
- 在折叠模式下把鼠标放在球员上将会自动扩展球员卡。不过，您必须把鼠标放在正确的地方，也就是状态表上。此外，把鼠标放在替补席上的球员上也会显示球员卡
- 个人指示——您当前选择的球员会有阴影背景，同时也颠倒了箭头的颜色，新的背景会使球员之间的边缘更清晰，并减少您错误地取消所选择的球员的风险。
已修正以下问题:
- 青训学院比赛无法以球衣号码排序
- 以球员类型排序得到的结果和在球员页面以球员类型排序的结果不同
- 如果周中的比赛是杯赛的话，训练模式的运作出现问题
6-1-2017 Paypal 问题
当前广大用户无法使用 Paypal 支付 HT 商店的产品，我们正和供应商合作进行调查中,希望能尽快解决问题。
我们恳请广大用户暂时改用其他付款方法，直到我们公布问题已经解决了。不便之处，我们谨向大家致歉!
5-28-2017 周六停机事件
周六晚上由于主机代管设施停电导致所有网络出现故障，我们的站点于欧洲中部时间 22:30 到 23：45 之间无法被访问。
Hattrick 服务器并没有受影响，不过因为我们无法连接上网站，所以无法停止转会市场的运作。当站点再次上线时，我们顺延所有即将到期的转会交易长达 90 分钟，以让用户有充裕的时间登录站点。
不便之处，我们谨向大家致歉!
5-9-2017 杯赛出现延误
很不幸地目前杯赛出现严重延误问题，我们将会尽快解决问题。不便之处，我们谨向大家致歉。
更新:问题已经解决了，但是杯赛需要一些时间才能追上正常日程表。
4-28-2017 Hattrick 国际联赛的排名奖金问题
请注意，一些本周才加入 Hattrick 国际联赛的球队收到到原来颁发给前一届球队的排名奖金。如果您收到属于前一个赛季——您并未参与——的奖金，请勿动用了这笔钱。如果您已经花了这笔钱，请注意，我们将会调整您的资金和您的转会交易。在极端状况下我们可能也将会删除您对转会市场上的球员的竞价。
更新:错误颁发的排名奖金已经从受影响的球队账户中删除，由于大多数球队并无动用这笔额外之财，因此我们并无做出任何调整。而一小部分已经花了此笔钱的球队，我们会给机会他们取消其买入交易以避免破产。
4-25-2017 改正球员评级错误
很久以来我们显示球员平均评级的运作方式有个 bug，导致比赛结束时的比重比其他时间更多。因此很多人都认为球员评级是比赛结束时的评级，但其实应该是平均评级才对。现在开始我们会以比赛结束时的评级来作为球员评级，因此一般来说评级会比较低，原因是体能的影响。
4-25-2017 黄金门票激活
我们收到反馈说黄金门票的激活和球队分配出现几个问题。一些用户无法激活其门票，不过我们已经解决了此问题，再过几分钟就会发布源码。如果您还是无法激活门票，请稍后再试。另一些用户报告说他们得到新球队后无法访问。我们会在今天稍后时解决此问题，不过受影响的用户无法继续使用该球，必须再次申请球队。最后，使用黄金门票得到的球队将不会升级到五级联赛，无论您所取代的电脑球队的联赛排名是什么都不会升级。
3-23-2017 三月廿三日编码发布说明
发布以下各项改进和修改:
• 在球队杯赛页面可以查看还剩几轮联赛。
• 解决了几个 HT 直播和分析球队功能的 bug。
• 解决了保存正式比赛阵容的问题。
3-20-2017 周末比赛出现延误
周末时青训比赛、联赛和锦标赛都出现延误，我们解决了一部分问题，但是直到今天才找出原因。现在问题已经全部解决了，不过青训比赛要数个小时时间才能追上日程表。
3-16-2017 三月十六日编码发布说明
本次的发布大部分都是幕后的速度改善和优化，最重要的则是与分析球队功能相关的改善。
3-10-2017 比赛指示出现问题
本周我们发现客队已保存的比赛指示出现一个 bug，这 bug 导致主队的替补席被清空，所有已经下达的换人指示都成为无效指示。
此 bug 只是影响锦标赛、梯级挑战赛和单场挑战赛，其他的比赛如杯赛和联赛一概不受影响。
此 bug 只发生于用我们的测试平台 Stage 服务器，在欧洲中部时间周三 17 点到周四 10 点之间所发出的比赛指示，受影响的有大约数百场比赛。
如果您下周有锦标赛、单场挑战赛或是梯级挑战赛，请务必复查比赛指示是否已经设置和保持妥当。目前我们已经解决了此问题，无论在测试平台服务器上或是常规站点服务器上，所有新保存的比赛指示都会按您的意愿运作。
2-17-2017 相关快速冲刺后再传球特别事件的变动
上周我们解决了一个存在已久的比赛引擎 bug，是关于“快速冲刺后再传球给另一名球员”的比赛事件。这事件原来只能由前锋来完成进球。经过一周的测试后，我们确定现在前锋和边锋都可以接球后完成进球。
1-16-2017 维护时间比预计时间更长
今早我们关闭站点进行预定维护工作，不过其所费时间比预计中来得更长。我们别无选择只能等待更新结束，才能重新开放站点。现在我们已经恢复了，一切正常运行。转会交易因此次的停机已经顺延 24 小时。此外，被编入第五级别联赛的 Hattrick 国际球队已经被迁移到正确位置——第六级别联赛。。
最后，祝大家新赛季一切顺利!
1-14-2017 Hattrick 国际联赛出现 bug
我们收到反馈说一些最近分配的球队被安置在第五级别的联赛中，其实这些球队应该是在第六级别。我们确定这是个 bug，我们将会尽快将这些球队移到第六级别联赛。从现在开始所有新球队都会分配到第六级别联赛。我们会尽快于周一前解决这个问题，请保持耐心等待修复工作。
12-16-2016 数据库出现问题
由于数据库出现问题，我们的站点一度无法被访问。现在我们已经解决了问题。于欧洲中部时间 12:34 到 13:22 之间到期的转会交易已经顺延 90 分钟。
不便之处，我们谨向大家致歉。
12-5-2016 十二月二日编码发布说明
发布以下各项改善和修复:
• 如果您有一场友谊赛，其开赛时间与您想要加入的青年联赛首场比赛的开赛日期和时间太近，您不可加入这联赛以避免出现损失训练结果的局面。
• 我们终于解决了“克隆”(一模一样)球员的 bug!
• 加入友谊赛数据库有时会无缘无故出现错误，现已解决了。• 训练报告有时候重复出现同一个技能的报告，或是完全不报告，这个问题已经解决了。
• 球队事件现在会报告您接受球员加入青训学院和提拔青年球员到成年队的事件。
11-26-2016 财政报告出现问题
我们发现一个 bug，导致一些球队的财政报告出现问题。问题发生于财政更新进行后、系统创建报告之时，因此您账户中的现金数目是正确的。我们会在周一重新检索财政总结中所有失去的数据。不便之处，我们谨向大家致歉。
11-12-2016 比赛出现延误
今天欧洲中部时间 05：00 开始的比赛出现延误，所有联赛赛区都受影响，我们已经找到了原因并在抢修中。谢谢您的谅解。
11-9-2016 十一月九日编码发布说明
发布以下各项修复和改善:
• 添加不同的俱乐部布景主题设定让您随意切换。
• 重新安排经理操控板 (dashboard) 的训练事件，以显示您两支球队的事件。同时也重新安排球队事件，以日期、所属球队来归类，并可以滚动。
• 如果您的球场曾被选为中立场地，比如说国家(代表)队的比赛，您可以在球场统计数据页面查看这些比赛的数据。此外，您的球场使用统计数据也会公开，所有用户都能访问。
10-28-2016 浏览器通知功能
现在在 HT Live 直播器追踪比赛时您可以选择开启浏览器通知，一旦有新的比赛事件发生时，您会得到通知，不管您恰好在另一个 tab 浏览其他网站或是在做其他事因此浏览器在后台运行，都会得到通知。
使用这功能必须先给予权限，您或许必须授权好几次，每一个浏览器一次，再加上因为 Hattrick 使用数个服务器，每一个服务器也都必须授权一次。如果您不要使用这功能，只要拒绝一次。下周我们会发布另一则更详细的公告，这功能现在马上生效。
10-11-2016 十月十一日编码发布说明
发布以下各项修复和改善：
• 青训学院的球探。当您选择搜索任意类型的球员，您有机会得到一名极负天赋的球员。选择寻找指定类型的球员依然可以得到好球员，不过其技能潜能上限会比较低。
• 中立球场。很多时候在中立球场进行的比赛，作为比赛场地的球场座位配置并不是最优化的，或是球场最近才被改建为更小的球场。由于参赛球队对此事没有话语权，于是我们决定，如果球场座位不够，就让球迷自己带便携式座椅去观看比赛。
10-6-2016 应用程序错误和更新出现延误
今天较早时分我们收到报告说站点四处出现应用程序错误，球队更新也出现延误。我们已经找到问题所在并已解决。再过一段时间后，所有的更新就会追上日程表，请稍候。
9-8-2016 训练效果
昨天的未明球员问题导致于玻利维亚、安哥拉和
坦桑尼亚进行的周中比赛的上场球员没有得到训练，因为数据遗失了，我们无法恢复。有在周末比赛上场的球员则如常得到训练效果。不便之处，我们谨向大家致歉。
9-7-2016 周二的比赛出现 Unknown Players (未明球员)
一些昨天进行的比赛报道中所有球员的名字消失了，取而代之的是 “Unknown Players (未明球员)”。这并不影响比赛、结果或是训练效果，只是页面呈现上的问题。恳请大家耐心等待，我们会尽早解决问题根源。
8-30-2016 八月三十日编码发布说明
发布以下几项改善和修复:
• 现在所有人都可以看到球场上座率。
• 比赛页面上的勾选显示锦标赛会记住您的选择。
此外，还有许多相关新 HT 直播体验的小小修复和改善。
8-16-2016 八月十五日编码发布说明
本周的发布涵括以下各项修正和改善:
• 比赛前瞻的忠诚度此前并未正确显示，现已改正。
• 就算没有战术助理也可以使用阵容模拟器的比赛打法滑动条。
• 添加国家(代表)队的论坛标签。
• 导师可以看到受指导者的青训学院球探报告。
• 搜寻青年联赛的结果将会以首场比赛的日期顺序排列。
同时，我们也解决了不少相关新直播体验的问题。
8-10-2016 相关 NT、U20 和 Hattrick 大师赛的开始模拟计算时间的变动
众所周知，发送比赛指示的截止时间是比赛开始前的 20 分钟。这是为了有充裕的时间模拟(计算)即将开始的比赛。不过，国家(代表)队、U20 和 Hattrick 大师赛比赛只是在临开赛前数分钟才开始进行模拟计算。从现在开始，这些比赛将会和其他比赛一样提前开始进行模拟计算。
8-1-2016 伤停补时
所有从今天欧洲中部时间 14:46 及之后开始的梯级挑战赛、单场比赛和锦标赛比赛都有可能会有伤停补时。需要进行加时赛的比赛在加时赛开始前会有五分钟的暂停时间，以让球员稍微恢复。
7-12-2016 相关比赛出现延误和未明球员的状况更新
前几个星期以来，周末都出现比赛延误和比赛报告出现“unknown player 未明球员”字眼。
昨天我们用了一整天的时间进行分析和优化，希望能避免这情况再次发生。
整体来说，我们对站点做了许多改善，此外，当比赛正在进行时，我们将会安排周六有人在线，以直接观察这些改善是否见效，以及是否能即时找到其他潜在的问题。
这是我们目前的当务之急，我们正尽最大的努力解决它。
不便之处，我们谨向大家致歉。
7-11-2016 登录出现问题
由于今早一服务器出现问题，导致一些用户无法登录。
我们已经解决了问题，所有于 HT 时间 07:30 到 09:30 之间到期的转会交易已经顺延 2 个小时。
不便之处，我们谨向大家致歉。
7-9-2016 比赛出现延误和未明球员
今天的 HT Live （直播） 出现问题，同时有几个联赛赛区的比赛也出现延误。我们正紧急修复中，您无需就此事通知当地游戏管理员。
一部分的联赛赛区出现联赛当轮比赛完毕后积分榜并未更新，以及比赛报告称呼所有球员为“Unknown Players (未明球员)”等现象。这是因为批处理更新出现延误，必须手动执行。这并不影响比赛、结果或是训练效果，只是页面呈现上的问题。恳请大家耐心等待，我们会尽早解决问题。
不便之处，我们谨向大家致歉。
7-5-2016 Hattrick 大师赛重新抽签
由于出现技术性的问题，有好几支的 Hattrick 大师赛参赛球队下一轮同时有两、三场比赛。我们只能删除下一轮次的所有比赛，并再次进行赛程抽签。如果您已经安排了原来比赛的阵容，请就新的抽签再次排兵布阵。感谢您的谅解。
6-22-2016 今早的停机
今天较早时分，由于我们其中一个服务器出现技术问题，导致网站停机。我们已经尽早采取行动关闭转会市场，并顺延所有于 HT 时间 07:30 到 10:00 之间到期的转会交易 3 小时。感谢您体谅我们的状况。
6-11-2016 我们正在处理服务器问题...
我们收到反馈说登录过程出现程序错误，经调查发现一些服务器出现异常行为。我们正在着手处理中。如果您面对问题，请加载该页面数次，以便被连接到不同的网页服务器登录游戏。
6-9-2016 六月八日编码发布说明
此前，从下半场才登场的球员来到加时赛时其体能计算不正确，现已经改正过来。此外还有许多小修正以提升您的 Hattrick 体验。
当您的 HT 国家(代表)队进行比赛时，站点上将会显示。此外，一并发布一些早前在社论中提到的相关国家(代表)队的改善。
5-21-2016 Unknown Players (未明球员)
今天发生的问题是：有好一些联赛的比赛报道中所有球员的名字消失了，取而代之的是 “Unknown Players (未明球员)”。这是因为批处理更新出现延误，必须手动执行。这并不影响比赛、结果或是训练效果，只是页面呈现上的问题。恳请大家耐心等待，我们会尽早解决问题根源。
4-19-2016 友谊赛出现延误
从 18：20 开始友谊赛以及 HT Live 直播出现问题，我们正在抢修中。您无须就此问题通知游戏管理员。不便之处，我们谨向大家致歉。
更新：问题已经解决了，未完成的比赛将会在接下来几个小时中逐渐完成并追上日常时程表。
3-15-2016 三月十五日编码发布说明
沙盒版本的默认比赛指示页面将会在一开始的时候就装载。训练估算工具已经更新，纳入助理教练的“新”作用。
修正举报横幅广告功能，同时也新添功能让您能举报页面旁边的横幅广告。
2-23-2016 转会市场停机
昨天凌晨 03:15 时分，我们的网络连接由于供应商进行计划中的维护工作而停机。一个星期前我们发布了一个新功能在出现技术问题时自动暂停转会交易。不过，这功能并没有如预期般提醒我们转会交易已经停止。现在我们已经重新开始转会市场，您也可以再次买卖球员。
2-22-2016 已恢复归档比赛
归档比赛已经完全恢复了，所有历史比赛数据都可以访问。我们将会开始进行重新创建和运行前球会分成的操作，希望最快能于数天后完成。
2-18-2016 【更新】归档比赛已经恢复，不过...
我们已经自备份数据库中恢复了失踪了的归档比赛数据，一切都顺利完成。不过，工作还未完成，因为我们在进行的是重新插入20亿行文本到归档数据库中。这操作大约要进行两天(目前估计还需要50个小时多一点)。
当这完成后我们将会尝试完成所有遭受延误的“前球会”交易。还有，所有相关比赛的数据也会恢复正常。感谢您的耐心。
2-17-2016 归档比赛消息更新
我们还在进行恢复第 56 至 60 赛季的归档比赛的工作，有可能还需要数天的时间才能完成，在这段时间内转会交易中的前球会的分成受影响，将不会如常发给各俱乐部。我们的计划是一旦归档比赛数据恢复，就会追溯这段期间内所进行的转会交易，把前球会的分成发给各俱乐部。我们无法保证这将会进行得十全十美，因为这是有史以来我们首次进行这样的操作，不过我们将会尽全力，不让任何球队遭受损失。母会分成并不受归档比赛的影响，如常操作。希望大家保持耐心等待我们完成工作。
2-16-2016 归档比赛出现问题
在赛季开始前惯常进行的比赛归档清理运作中，我们发现第 56 至 60 赛季的比赛不见踪影。当前我们正在自备份数据库中还原数据。这对 Hattrick 中的任何比赛机制，包括训练都没有造成影响，也不会对即将开始的新赛季带来任何问题，只是在这几天您无法在网站上访问归档比赛数据。最近的数据有可能在数小时内就成功恢复，一旦恢复我们将会马上让您访问。我们也希望能尽快解决这问题。不便之处，我们谨向大家致歉。
2-10-2016 停机和转会
昨天，我们的网络供应商出现技术问题导致 Hattrick 从下午六点半开始停机长达数个小时，一直到半夜时分才解决。此次的停机是在我们的控制范围之外，但是我们依然为其之发生，尤其是由其导致支持者周杯赛的延误致歉。
昨天我们做得不好的一点就是没有像往常站点停机时一样暂停转会交易，导致许多转会交易在没有竞价的状况下结束，卖家因此遭受损失。通常我们的政策是都不会对此做出赔偿,因为并没有方法可以公平估算损失。不过这次我们想要更改政策，看看如何能赔偿遭受损失的用户。我们最近开始使用新的演算法来分析市场价格，我们认为这将演算法可以帮助我们得到一个公平(如非完美的公平) 的赔偿金额。我们呼吁受影响的用户耐心等待，因为进行估算等等工作可能会耗时好几天。
受影响的用户范围为在站点停机时间内其挂牌球员有竞价，以及其挂牌球员竞价在站点停机时间内结束。非常低价值的球员(少于欧元 10,000)将会被排除在赔偿范围之外。
我们也在研究一个在非计划中的停机出现时自动停止转会交易的解决方案。在这个新功能还未完全调准之前，大家可能会看到转会市场不时会在没有出现停机的状况下暂停，不过，希望这功能很快就能面世, 昨天所出现的情形不会再发生。
12-28-2015 停机
由于数据中心进行维护时出现一些问题，今早有约一小时无法连接 Hattrick。所有于 HT 时间 11:29 到 12:35 之间到期的转会交易已经顺延 90 分钟。
12-19-2015 财政更新问题
我们得到反馈说财政更新时职员的工资支出比原定的高，我们正在调查此问题中。
不便之处，我们谨向大家致歉。
更新:问题已经解决了，所有球队的经济已经恢复正常并已改正过来。我们对受此影响的用户致歉。
12-16-2015 十二月十四日编码发布说明
修正支持者周杯赛页面显示您球队往日战绩的名次。
从现在开始，为了避免设置比赛指示出现错误，如果有任何替补或是指示并无设置触发条件，系统将在您发送指示时显示警告。
11-24-2015 Hattrick 大师赛赛程推前
由于计算 Hattrick 大师赛参赛球队数目出错，第二轮比赛出现多一支球队。为了修正这个问题，我们把未来所有轮次的比赛提前半周。我们也将随机挑选两支前一轮比赛中轮空的球队，于周四时互相对垒，胜者将晋级下一轮次。我们对此所引起的不便致歉。
11-11-2015 今早的停机事件
我们所使用的数据中心由于维护时出现问题，导致今早无法访问 Hattrick 站点。我们和数据中心的客户支持一起努力以尽早恢复正常服务，并成功于中午前使站点重新开启。我们也在站点停机约二十分钟后成功停止转会市场的运作。现在所有于 HT 时间 09:34 和 12:45 之间到期的转会交易已经顺延 4 小时。
目前还有一些问题待解决，我们正在努力工作中，主要问题计有应用程序出现错误、无法观看比赛直播和移动站点平台没有正常运作等等。
此外，青训学院目前暂时停机，预计会在晚上时分才能恢复运作。
我们对此所引起的不便感到抱歉。
11-3-2015 HT Live 直播问题 2
HT Live 直播再次出现问题，我们正尽快发布新代码以解决问题，您无须就此事通知游戏管理员。
我们对此所引起的不便感到抱歉。
更新:问题已经解决了，所有还未完成的比赛会逐渐追上日程表。
11-1-2015 已解决新职员系统的 bug
我们已经解决了一些于赛季第一周比赛中涌现的 bug，这些系统问题全都和新职员变动有关系。
战术助理和打法:有许多球队的比赛是以平衡型教练的设定来模拟，但由于教练和战术助理设定等等数值，这些比赛其实应该是以进攻型或是防守型教练来模拟。现在这错误已经改正过来，比赛模拟会使用正确的教练，次序也始终排在战术助理数值之前应用于比赛模拟中。
发言人:已经取消发言人，而第五级别发言人的效果现在应该出现于所有球队中，这效用是永远有效且免费的。此外，我们也解决了由其所引起的球迷情绪在联赛比赛后没有正确反应的问题。
这些修正已经在一个多小时之前生效，据我们所知，所有大家反馈的问题已经解决了。不过我们将会继续监督职员系统，如有必要明天也会紧急抢修系统，以确保一切都按照所设计的顺利运作。我们对此导致本赛季有个颠簸的开始感到抱歉。
10-28-2015 HT Live 直播问题
当前 HT Live 直播出现问题，我们将会尽力迅速解决问题。
虽然直播出现问题您还是可以在比赛页面观看比赛的最新情况。
我们对此所引起的不便感到抱歉。
HT 时间 18:10 的更新: HT Live 直播已经恢复正常运作。
10-21-2015 改善支持者周杯
我们更改了排名的计算方式，此前是以普通联赛的方法来计算，先比较积分，再看净胜球数。新计算方式是，如果二或多支球队同分，在第一场和或是负之前获得最多胜利场次的球队排名先列，最后才比较净胜球数。
10-8-2015 改善友谊赛数据库
友谊赛数据库已经改善，让您更容易获得友谊赛。
8-20-2015 控球率(二)
上个月我们提到新的比赛引擎显示每一个半场真正的平均控球率，而不是在半场比赛结束后才显示控球率。
由于出现误解，因此我们要强调，这个变动只是出现在锦标赛、梯级擂台赛和单场挑战赛的比赛中。要等到下个赛季这变动才会出现在所有比赛(包括联赛和杯赛)中。
8-10-2015 维护
由于服务器需要进行维护工作，论坛、青年队和过往比赛在未来的数个小时中将暂时无法使用。我们对此所引起的不便致歉。
更新:很遗憾的由于事情进展并不如预期中的顺利，我们被迫顺延所有于 HT 时间 16:28 到 18:00 之间到期的转会交易 200 分钟，我们对此感到抱歉。
8-7-2015 八月七日编码发布说明
今天我们发布赛程页面的新功能，您可以查看当前赛季每轮联赛后的积分榜。
8-5-2015 青年比赛出现延误
我们正在解决青年比赛延误的问题，您无须就此事通知游戏管理员。
更新:问题已经解决了，比赛也已经进行了。
8-5-2015 服务器问题
由于今早服务器出现一些问题，我们已经停止了转会市场。问题现在已经解决了，我们已经重新开启转会市场。所有于 HT 时间 08:18 和 11:18 到期的转会已经顺延 200 分钟。
HT 时间 12:10 的更新: 很明显的目前还有问题并没有，我们被迫再次顺延转会交易。所有于 HT 时间 11:18 和 12:10 到期的转会已经顺延 60 分钟。
我们对此所引起的不便致歉。
7-21-2015 控球率
最近我们发布了新版本的比赛引擎。从今天开始，我们会显示每一个半场真正的平均控球率，而不是在半场比赛结束后才显示控球率。
7-7-2015 自信心更新
一些用户对新自信心更新的运作有微词，因为从新赛季的重置到第一场杯赛之间并无任何自信心更新。其实新系统的运作并没有问题，这是在计划之中，我们十分遗憾早前并没有清楚解释此细节，我们并没有更改的打算，也并不会作出赔偿或是提供额外更新。那些拥有比预期中低的自信心的用户也无须惊慌，在经过一些比赛和聘请心理学家后，自信心会逐渐追上，这机制如平常一般样运行。
6-18-2015 六月十八日编码发布说明
今天的发布是相关 HT 支持者的杯赛详情和新的锦标赛默认阵容类型，如果没有布置比赛阵容，就会于锦标赛、梯级擂台赛和单场比赛中使用锦标赛默认阵容。
5-6-2015 五月六日编码发布说明
今天的发布主要是面向移动电话，从现在开始，如果您以移动电话登录 Hattrick，您将被自动转向到 m.hattrick.org 站点。您可以在哪儿找到一个连接到 hattrick.org 的链接，一旦您点击该链接，未来就将永远不会再被自动转向。
此外，提醒页面有新的选项，让您可以以电话接收提醒通知。
4-28-2015 挑战出现问题
很多用户反馈说无法安排友谊赛，我们正在调查问题中，希望能很快就能解决问题，如果您也面对同样的问题，无须报告给 GM。我们对此所引起的不便感到抱歉。
于 23.30 的更新:我们已经找到并解决了问题的根源，您将可以安排友谊赛了。
4-25-2015 连接出现问题
今天较早时我们的服务器出现问题，导致无法连接常规网站。现在访问已经恢复正常。请注意，我们暂时关闭了 http 网站，请使用
(https://www.hattrick.org)来登录。
转会交易在连接出现问题后已经停止，所有于 HT 时间 18:23 和 19:30 之间到期的转会交易已经顺延 90 分钟。
而于 HT 时间 19:30 和 19:45 之间到期的转会交易已经顺延 30 分钟。
1-21-2015 停机
今天早晨 Hattrick 因网络供应商的问题而停机数小时，我们也因此无法登录以停止转会市场的交易，所以并不会顺延当时到期的转会交易。我们对此所引起的不便感到抱歉。
1-19-2015 一月十九日编码发布说明
从今天开始您将可以在成年队训练页面看到球员是否有个人指示。此外，在转会市场搜索页面，指定经验和领导能力为搜索条件可以查找所有球员，结果不会再受球员的其他技能所显。还有，如果您受邀参加青年联赛，您会收到通知。
最后，我们也发布了其他无法一一列出的修复和改善。
1-9-2015 一月八日编码发布说明
我们解决了一个在观看直播时候，您能“透视未来”看到即将发生的替补事件。我们也解决了弃权比赛中观众人数并无显示的问题。此外，从今以后您可以在排兵布阵时看到球员的红牌状态。
另外，虽然并无一一列出，我们也解决了一些其他主旨在于提升您的 Hattrick 游戏体验的问题。
1-5-2015 杯赛问题
上周一些联赛的杯赛并没有正确进行，导致不幸的后果，一小部分球队(少过 48 支)没有得到训练效果。这些训练无法被恢复，我们对此感到遗憾和抱歉。
12-11-2014 订单没有被激活
过去数周以来我们的商店订单出现一个问题，但是，并不是所有的订单都受影响。一些以银行转会方式付款的订单在我们得到 Global Collect 款项已收到的确认通知后并没有被即或。我们现在已经解决了问题。
不过有一些订单可能被忽略了而没有得到处理，如果您的订单在下单五个工作天后依然未获激活，请您即刻联系客户服务团队，他们将会尽快帮助您缉获您的订单。
十二月八日之后的订单并没有受影响。
11-25-2014 聘请教练时的小变动
聘请教练时系统将会先查看您的实际财政状况，而不是您俱乐部于上个财政更新日所持的现金数。这个小小的变动旨在确保教练系统的运作更贴近用户的期望值，并且对当前资金比较低的俱乐部来说是一个保障。
9-8-2014 青训学院无法激活
当前青训学院的激活出现问题，我们预计最迟明天解决这个问题。您无须就此事通知游戏管理员。
更新:问题已经解决了。
8-25-2014 八月二十日编码发布说明
从现在开始您可以在财政页面看到营运资金转化为储备资金的信息。此外，我们也解决了训练估算工具的一个 bug——没有计算定位球技术的额外红利作用。
8-19-2014 八月十九日编码发布说明
今天我们发布了一些您可能会喜欢的功能，所有联赛名称可以以您所选择的语言来显示(LA 注：暂不适用于中文版本)。如果您不喜欢，可以在这儿
(/MyHattrick/Preferences/ProfileSettings.aspx)更改首选项。
非 HT 支持者现在可以使用所有的形状、图案和颜色来设计俱乐部徽标，当前只有符号不提供给非支持者使用。
此外，我们也解决了评级预测器的一个问题，就是只使用一半的母会奖励作用来进行计算。青年联赛的创建者可以离开自己创建的联赛，而无须关闭/删除该联赛，同时我们也解决了首次激活青训学院的问题。
8-18-2014 错误的技能下降报告
今天，广大玩家中有人可能收到许多相关技能下降的报告。大部分的报告都是不正确的。我们已经解决了这个问题，同时也在着手改正错误的报告。不过，请大家放心，这只是页面呈现上的问题，您的球队的更新已经改正了。
HT 时间 13：30 更新：所有的报告已经改正过来了。
8-12-2014 改善杯赛上座率
我们解决了导致杯赛中对垒街头球队的比赛上座率低的 bug，同时也改善了联赛杯的上座率，从此以后联赛杯比赛将带来比国际友谊赛更多的门票收入。
8-8-2014 新杯赛系统小调整
我们对杯赛做了一些调整，以防止安慰杯到处都是街头球队。因此，所有在绿宝石挑战杯第一轮和红宝石挑战杯第一轮出局的球队都会参加安慰杯。我们原来的计划是只有绿宝石挑战杯第一和第二轮被淘汰的球队会参加安慰杯。
8-5-2014 服务遭受干扰
今晚我们面对一些问题导致有些页面无法被访问，因此我们被迫停止转会交易。问题现在已经解决了，一切如常，所有于 HT 时间 22:13:06 到 22:45:00 之间的转会交易已经顺延 60 分钟。
7-22-2014 周末友谊赛和附加赛
温馨提示，请大家务必检查周末友谊赛的阵容，因为这是友谊赛，系统会使用默认友谊赛阵容，但是您可能要使用联赛阵容，因此请记得检查。
从本赛季开始，联赛小组页面会显示附加赛的赛程，让您就小组中哪支球队有附加赛一目了然。
6-26-2014 锦标赛
今天我们改正了一个锦标赛问题，就是 HT 支持者在创建或是重新开始锦标赛的时候系统会向他们收费 2 个点数。我们已经把点数退还给受影响的用户，且可以在点数使用日志中找到相关记录。
6-5-2014 六月五日编码发布说明
从今天开始您可以在转会市场以“特长”搜索球员。
5-26-2014 比赛引擎的修正
半年前我们发布了一项面向锦标赛、梯级擂台赛、新手比赛和单场比赛的比赛引擎更正，那就是，如果您对替补球员下达了指示，该指示将会在该球员进场后马上执行，这是为了修正从前该指示从未被执行的 bug。自前几个星期起，这修正已经在所有的比赛中生效了。
5-7-2014 五月七日编码发布说明
从今天开始，如非锦标赛、梯级擂台赛和单场比赛，比赛前瞻功能的最近的比赛 tab 将不会显示这些比赛。
5-6-2014 意外停机
Hattrick 今天早些时候因数据库问题而停机，于事故当时进行的转会交易几乎马上就被暂停，而所有于 HT 时间 14:18 到 20:00 到期的转会交易已经顺延 10 个小时。我们对此所引起的不便致歉。
4-25-2014 四月二十五日编码发布说明
我们已经取消了去年秋天发布的高级新手教程，这是因为经过严密的分析后，我们发现这新手教程并没有提高新加入用户留下来继续玩的几率。这表示新用户的第一体验和其他原有用户刚建队时的游戏体验大致相同，也更贴近真正的游戏体验。日后我们将会研究其他方式以改善新用户的游戏体验。
4-22-2014 四月二十二日编码发布说明
公共论坛用户
现在就算没有球队也可以注册 Hattrick。这主要是为了方便要加入论坛但是又还未准备好参加游戏的用户，这只是面向通过公共论坛页面来到 Hattrick 的用户。我们不认为目前这阶段会有大量的“论坛而已用户”，但是我们要提醒大家，这些只拜访论坛而已的用户的存在，他们和其他游戏用户一样得遵守论坛规则和行为守则。
4-15-2014 训练公式没有正确显示
我们察觉到新职员系统的助理教练有个相关公式问题，当前助理教练对训练的作用并没有正确显示在手册上，在训练估算工具页面上(HT 支持者功能)显示的数值也是错误的。我们已经修正了这个错误，手册会在本周修改过来。
4-13-2014 青年队比赛和 Facebook 登录有问题
当前我们正在解决两个问题：青年队比赛没有进行和无法以 Facebook 登录网站。
HT 时间 21:10 更新:青年比赛已经在进行中了，但是由于有十分多的比赛要进行，要追上正常日程表需要一定的时间，因此预计比赛会出现延误，一直到明天早晨。
HT 时间 9:07 更新: Facebook 登录网站问题已经解决了。
4-11-2014 Bob 不再上银行了
从今以后大家将无法获得“和 Bob 在银行见面”这成就，已经获得此成就者会保留在榜中，但是不会得到任何成就分数。
4-9-2014 比赛引擎的小修正
昨天我们解决了一个比赛引擎中相关特别事件的小问题。
这问题就是：在某些非常特别的状况下，球队得到和其控球率不相符的特别事件机会。
现在这已经修复了，并从昨天的友谊赛率先开始生效。
4-9-2014 转会交易停止
因供应商进行紧急网络维护工作，可能导致站点无法被访问，我们暂时停止转会交易服务器。
当一切恢复稳定后，转会市场会重启。
更新：我们已经重新启动转会交易，很快一切就会重返正常的轨道。
3-27-2014 三月二十七日编码发布说明
横幅的显示方式有重大的变动，希望这将使非 HT 支持者浏览网站更加容易，同时也能解决一些横幅所引起的问题。
HT Press 的文章现在对外界公开，无须登录即可阅读。
3-24-2014 三月二十四日编码发布说明
改善评级，内容有：
1) 时间线有少许的不同，现在分为 2 段各 45 分钟(如果加时赛的话就 90 分钟)，分别是暂停之前和暂停之后。为了更易分辨，暂停时间以分隔线显示。最后，这分隔线改窄了。
2) 即时评级——解决了评级于下半场开始时候就显示的问题。
3-19-2014 论坛忽略功能开放给所有用户使用
忽略或是勿显示某用户的帖子本来是个 HT 支持者功能，从今天开始我们把这功能开放给所有用户使用。
3-17-2014 三月十七日编码发布说明
从今天的比赛开始，您随时都可以看到是哪一名球员主罚任意球。
3-15-2014 本周末出现问题
23:55 分 - 从 15:00 起连接网站出现问题，其他部分一切正常，比赛和更新都按照日程表进行。
更新(00:30) - 问题现在已经解决了，果然是我们的互联网服务供应商出现问题。于 22:55 (周六) 至 11:00 (周日) 已经顺延 12 小时。
我们再次为这次所造成的不便而真诚致歉!
3-3-2014 三月三日编码发布说明
从现在开始， HT 支持者参加锦标赛不再有期限限制。以前系统会检查您是否有足够长的支持者成员期限，如果您的支持者成员在锦标赛结束之前就到期了，您需要支付 HT 点数才能参加锦标赛。现在我们不再设置限制，只要您是 HT 支持者就可以参加锦标赛，就算您的 HT 支持者明天就到期，今天也可以参加锦标赛。
此外，我们也解决了青年比赛平均比赛评级的问题。
2-21-2014 相关破产的变动
我们已经更改了破产运作的程序：从现在开始，如果面临破产的球队正在转会市场上挂牌代售的球员已经有人出价，而且竞价的价格足够让球队抵达“安全区”，球队就不会破产。
2-10-2014 二月十日编码发布说明
本周的发布有:
- 每页显示的 HT Press 文章数从五篇增加为十篇。
- 您可以以阅读次数、赞次数和评论次数来为 HT Press 文章进行排序。
正在进行中的比赛、以前的所有比赛都将会以“新”比赛报告页面来显示，也就是说旧比赛报告页面的时代已成了历史。
1-31-2014 青年比赛没有生成
我们正在解决新成立的青年联赛之比赛没有生成的问题。
更新：问题已经解决了。
1-27-2014 一月廿七日编码发布说明
本周的发布包括比赛分析功能的改善:当您把鼠标放在比赛页面右边栏目“精彩瞬间”的事件上时，比赛报告中的相关事件句子将会以高光方式显示。此外，现在青年队比赛也以新比赛界面来显示了。
如果您开启了显示头像的功能，比赛指示页面将会显示球员的头像，而不是队服。如果您遭遇弃权事件，系统也会显示您球员的评级表现。
另外，站点简单主题皮肤的宽度已经增加了。
在结束本文之前，我想特别提出的是，早前呼叫青年球探依然没有推荐任何球员的问题终于解决了。
1-26-2014 德国和波兰的联赛出现延误
我们正在调查德国联赛出现延误的问题，您无须就此事联系 GM。
更新：比赛现在已经追上原来的日程表。
1-19-2014 财政更新有延误
我们正在处中和南美洲联赛赛区的财政更新出现延误的问题，您无须就此事联系游戏管理员。
更新:问题已经解决了。
1-2-2014 一月二日编码发布说明
新年伊始我们为您准备了一些不错的功能:
- 如果您的球员在转会截止时间过后没有找到买家，您会收到通知。
- 如果您有新的支持者或是有人不再支持您的俱乐部，俱乐部新闻将会显示消息和链接。
- 各联赛小组的历史联赛积分榜会以粗体显示目前依然处于该联赛小组的球队。
- 您支持的球队页面现在显示球队经理名称。
最后祝大家新年快乐!
12-23-2013 找不到青年球员?
有些青训学院的球探似乎没有遵循 Hattrick 足协早前所宣布的新措施——在被呼叫时一定要提交出青年才俊，因此 Hattrick 足协将会确保所有球探都收到这指示。另外，如有进一步的消息时我们将会通知大家。
12-13-2013 改善青年队球探
这几天世界各地的青年队球探纷纷去上了个培训课程，这课程的目的是提升球探寻找新才华的能力。上了这课程后，青年球探终于做到在受到您的呼叫时一定交出一名新球员。
12-11-2013 比赛引擎的更正
今天我们发布了一项面向锦标赛、梯级擂台赛、新手比赛和单场比赛的比赛引擎更正。
如果您对替补球员下达了指示，该指示将会在该球员进场后马上执行，这是为了修正从前该指示从未被执行的 bug。
11-28-2013 服务中断
由于我们所使用的数据中心今天正在进行测试，导致我们的一些服务，包括转会交易中断，还好该问题现在已经解决了。我们并没有延长任何转会交易的截止时间，所有被卖的球员应该很快就会向新俱乐部报到。我们对这所引起任何不便表示歉意。
11-18-2013 转会交易顺延
由于服务器的问题，我们错误地延长了转会交易的截止日期，我们对此所引起的不便感到抱歉。
11-9-2013 财政更新出现延误
财政更新没有按时进行，我们正在解决问题中，暂时无法得知何时会恢复正常。我们对此所引起的不便致歉。
HT 时间 03:25 更新:问题已经解决了，财政更新正在进行中，不过依然会有延误，一直到比赛引擎追上原来的工作行程表。
11-7-2013 解决替补换人问题
我们解决了一个于加时赛临近结束前替补换人没有执行的问题。问题已经解决了，您现在可以在比赛的第 119 分钟换上罚定位球高手，裁判不会阻止他进场了。
同时，我们也解决了一些特殊的替补换人问题，比如说一些换人执行时间比原定的时间迟。
10-14-2013 十月十四日的编码发布说明
我们解决了书签页面显示错误统计数据的问题，此外，也将会显示正确的各个地区在线用户数目。
游戏手册第四章有小更新，相关弃权比赛的注释将会独立成一段。另外，如果挂牌转会的球员没有被人买走，我们也将会通知您。
10-4-2013 Hattrick 大师赛抽签出现少许问题
今天的 Hattrick 大师赛第三轮抽签出现少许问题，导致系统多创建了三场不该有的比赛。
问题现在已经解决了，不过请受影响的球队最好还是再次检查自己的比赛指示，确保您的比赛指示是设置在正确的比赛中。
10-1-2013 转会交易顺延
所有于 HT 时间 14:00 到 00:00 之间到期的转会交易已经顺延 720 分钟。
而于 HT 时间 00:34 到 01:00 之间到期的转化会交易则顺延 60 分钟。
9-10-2013 九月十日的编码发布说明
我们已经删除“优惠墙”这功能，如有任何疑问，请查阅早前发布的社论。
9-5-2013 九月五日的编码发布说明
Hattrick 历史页面增加了新内容。
解决了许多 CHPP 的问题，并解决了无球队的用户使用论坛时出错的问题。
8-27-2013 编码发布说明
今天我们发布了一个用户最常要求的功能——以球员的工资来进行排序，因此，您可以在球员概述页面看到工资信息。
比赛前瞻中的“最近的比赛”页面早前显示错误的锦标赛和梯级擂台赛链接，现在已经改正过来，同时也一些早前无法 LA 无法翻译的文本现在也可以进行翻译了。
面向拥有额外俱乐部的用户：如果您在发送比赛指示之前恰好切换了球队，您不再会收到错误信息；系统依然会接受该比赛指示，并为您把球队切换回进行该比赛的球队。
8-23-2013 SMS 短信系统停机
手机 SMS 短信通知系统目前停机，因为 Zattikka 的账户已经被 SMS 供应商停止了。这系统将会继续停机，至少一直到九月二日，甚至或者会更久的时间。
8-5-2013 已经解决推送通知 (Push notifications) 的问题
最近我们无法发送推送通知到 iPhone 设备，这是因为某个证书过期了。由于 Apple 公司的 dev center 也有问题，我们一直无法更新这证书。今天我们终于解决了这个问题，从今以后您将会如常收到推送通知。
我们也同时解决了面向 Android 设备的一个发送通知问题，这问题只影响一小部分的用户，但是无论如何从今天开始您将会如常收到推送通知。
7-22-2013 梯级擂台赛和锦标赛有延误
因某一些比赛的安排出现问题，导致上周末进行的梯级擂台赛和锦标赛的比赛没有按照所定时间开赛。如今我们已经解决了问题，所有的比赛也已经进行了。我们对此次出现的延误以及没有及时通知大家，向广大玩家致歉。
6-13-2013 周四下午停机
Hattrick 站点因为服务器问题而于今天下午停机约 1.5 小时。于此时间范围内到期的转会交易已经站点重开后顺延。
6-10-2013 Hattrick 大师赛出现延误
今天的 Hattrick 大师赛出现延误，我们正在着手解决问题。
更新: Hattrick 大师赛已经开踢了，我们对此所引起的不便致歉。
6-7-2013 编码发布说明
今天的发布内容有：
- 比赛页面新添隐藏或是显示锦标赛比赛(包括梯级和单场比赛)的选项。
5-13-2013 网站速度问题
由于网站速度出现问题，我们被迫于今天中午时分将站点拿下线，网站因此停机约半个小时。于 HT 时间 11:42 到 12:15 到期的转会交易已经顺延 1 个小时。
5-7-2013 杯赛赛程安排出现问题
下周的杯赛赛程安排也出现问题，一些球队的比赛并没有对手。我们将会在明早着手解决问题，有很大可能会重新进行抽签和赛程安排。
五月八日早上 11：55 分更新:所有受影响的 HT 国家杯赛已经重新进行抽签和赛程安排，问题已经彻底根治且未来不会再发生。
5-7-2013 周二的停机
网站服务器出现问题，导致今天晚上站点无法被访问，停机时间大约长达 2.5 小时。我们已经知道了问题所在，并且已经解决了。
于 HT 时间 19:43 到 22:25 之间到期的转会交易已经顺延 3 个小时。
4-29-2013 友谊赛不再有弃权状况
从今以后友谊赛不会再出现弃权状况。如果有球队没有排上足够人数的阵容，一群恰好在附近的人士将会仗义挺身而出打该场比赛。
基本上其运作原理和青训球队的一样，不过只限于成年队友谊赛而已。
由于这项变动，我们也将会修改额外俱乐部的规则，允许同一个经理管理的两家俱乐部约战彼此打友谊赛。
4-15-2013 游戏手册有更新
游戏手册已经经过更新，添加了两段文字以澄清“战术”的内容:
- 防守反击：相关运用此战术的弊端的澄清。
- 战术技能级别部分添加了新的文字描述，解释战术也取决于场上的球员的能力。
请注意，这两项变动的翻译可能一时半会儿还未完全翻译，请少安毋躁。
相关升级/降级队伍于赛季末的迁动
从现在开始，所有升级队伍和降级队伍将会在附加赛进行完毕后才会迁移到各自的新联赛小组去。
4-8-2013 注册第二家俱乐部所出现的问题
注册申请第二家俱乐部的使用率十分高，导致今天站点有 30 分钟的时间速度非常缓慢。这是因为我们本来想显示即时数据，告诉大家每个联赛还有多少个空缺，不过，不停的计算导致服务器的负担太沉重了。而当用户看到该页面载入缓慢，等不及又再次点击加载，导致情况进一步恶化。
为了解决这个问题，我们必须使用缓存来储存数据，这方法的弱点是这页面所显示的空缺数目可能会是“数秒前”的数目。为了让站点和该页面的运作回复正常，我们无法不这样做。
我们对此所引起的不便感到抱歉，我们应该早就使用缓存，只是在测试期间，服务器应付这些操作完全没有问题。这次我们所学到的教训是，日后必须选择一个更安全的方法而不是尝试显示即时数据。
编辑:注册程序开始的首个小时中，选择 Canada、Bolivia、Hong Kong、Saudi Arabia 或者 South Korea 联赛无法成功。我们对受影响的用户致歉，尤其是这些联赛的用户因这问题而无法完全申请第二家俱乐部(因为您的所在联赛是联赛下拉框的默认选项)。
4-8-2013 第二家俱乐部注册页面显示的数字
即时显示所有联赛所剩余的空缺导致站点变得缓慢无比，因此我们必须暂时将这功能关闭，只显示一个固定的数目。
因此您于注册页面所看到的数目并不是最新的，实际上可能有更多或是更少的空缺。
如果您的申请获得系统接受(且您可以更新或是删除申请)，就表示您的位置已经获得确定，因为如果您所申请的联赛没有空缺，您的申请是不会获得系统接受的。
3-8-2013 编码发布说明
本周 Hattrick 总部中的同事都十分忙碌，因为我们刚分布了新的支持者分级产品。此外，我们也发布了以下的变动：
- 把 HT 邮件标为已读后，它将会被迁移到新邮件文件夹。
- 解决一个相关赛季抹交换联赛的小问题。
- 少部分的用户无法把某个支持者自他们的支持者列表中删除，现已修复。
- 解决一个导致提醒(电子邮件类型)无法正常运作的问题。
- 解决比赛后无法查看青年比赛球员指示的问题，现在您又可以正常查看了。
- 非 HT 支持者现在可以在比赛阵容页面看到球员的面貌。
- 现在弃权比赛也显示球队的态度
- 因弃权而获胜的比赛不再计算入联赛小组的统计数据中。
2-23-2013 球队更新延迟
当前球队更新出现延误，我们已经解决了问题，比赛引擎正在努力工作以追上日程表，一些比赛因此也顺延。
2-18-2013 编码发布说明
今天的发布内容有：
- 比赛前瞻页面添加了平均忠诚度信息。
- 如果您忽略了的论坛用户留言给您，这将不会再出现在“致我的留言”中。
- 解决相关旗帜收集页面的 Tab 的问题（面向视障者）。
- 球员指示的变动，如替补、交换位置和场上行为变动等等现在可以在球员指示页面中看到。
- 解决转会页面上球员的刷新/显示竞价历史没有正常操作的问题。
- 解决搜索“任意”类型的青年联赛问题，现在选择任意将不只是搜索您的地区的青年联赛，而是真正的搜索所有 HT 国家和地区。
- 稍微调整比赛指示页面的默认比赛指示下拉框内容的排序，如果您是在设置友谊赛的指示，下拉框的默认值是友谊赛；而排杯赛阵容时就会看到默认值是杯赛。这调整是为了让您更方便设置不同类型的默认阵容。
1-31-2013 编码发布说明
今天的发布内容主要是解决非支持者的球迷俱乐部名称无法于“比赛前瞻”中显示的问题。
1-28-2013 可以从 Facebook 登录了
自 Facebook 登录和以 Facebook 来注册账号的功能现在恢复正常了，代理服务器的问题已经解决了。
1-25-2013 周五晚上站点停机
今晚服务器的速度突然慢了许多且出现问题，导致站点停机 3 个小时。经过调查我们发现这是代理服务器的问题，因此我们必须将其暂时拿下线，待周休后回到办公室上班时彻查。
因此，本周末您将无法以 Facebook 登录账号。
于停机时到期的转会交易已经顺延。
1-23-2013 球队更新延迟和访问论坛出现问题
今天晚上站点的速度缓慢，我们已经着手改善，但是这也导致一些联赛的杯赛延误，论坛的操作速度也遭受影响。
经过我们的调整后，问题已经大致上获得改善，由于服务器正在努力工作以追上正常的日程表，球队更新也因此顺延。我们对此所引起的不便感到抱歉，也在此祝福您的第 51 个官方赛季会有一个美好的开始。
1-22-2013 我的俱乐部怎么不见了?
今早大家的俱乐部突然变成“此球队已不再是 Hattrick 联赛系统中的球队。它没有未来，没有现在，过去的光彩残留在记忆中。”
系统出现问题了，我们正在解决中。
更新:此问题于 HT 时间约 8:30 左右已经解决了。不过一些球队突然“搬迁”到错误的地区，我们正在努力解决问题中。
HT 时间 10:45 更新： 地区问题已经解决了，现在我们正在解决新的问题，那就是挂牌转会的球员并没有出现在您的转会页面中。
1-21-2013 编码发布说明
今天的发布内容是改善转会搜索，现在您可以指定年龄天数为搜索的条件之一。
1-17-2013 更换联赛小组出现问题
更换联赛小组出现问题，我们正在解决中，希望很快就能修复。我们对这所引起的不便致歉。
HT 时间 11:20 更新：问题已经解决了，请早前面对问题的用户再次进行更换联赛小组的操作。
HT 时间 14:10 更新：再次修复，因为早前的修复并没有完全解决每一个受影响的人的问题。
12-10-2012 停机
今早 Hattrick 因数据库问题而停机约 40 分钟左右。于 HT 时间 10:56:55 至 12:00 之间到期的转会交易已经顺延 90 分钟。我们为此所引起的不便感到抱歉。
12-4-2012 已经解决赞助商情绪问题
赞助商情绪日前突然狂跌，现在已经解决了，赞助商又再如常幸福快乐的过生活了...
这只是个页面显示上的问题。
12-3-2012 转会搜索的变动
今天除了发布 HT 支持者的重大升级以外，我们也对转会搜索作了一个调整。
从今天起，进行转会搜索时无须选择时间范围，默认搜索范围是整个转会市场，也就是三天之内。
转会搜索结果的上限为 100 条。
12-3-2012 赞助商情绪狂跌?
我们收到许多相关赞助商情绪狂跌的报告，这些报告来自全球各地的用户。看来这只是个页面显示上的问题，不过我们还是会深入调查。
11-20-2012 编码发布说明
本次的发布内容有：
- 邮件长度上限从 1000 字符调高至 4000 字符。
- 于比赛结果页面或是比赛评级页面右上角所显示的比赛类型标志含有链接，可以让您“一键到达”相关的联赛小组或是杯赛轮次。
- 现在我们会以高亮方式显示所有 HT 支持者功能给非 HT 支持者用户，以突出 HT 支持者配套所包含的功能和服务。
11-9-2012 训练更新延迟!
当前一些 HT 国家的训练出现延迟，我们正在努力解决问题中。
更新：问题已经解决了，训练更新已经追上日程表，每个人都得到完整的训练。
11-8-2012 十一月八日的编码发布说明
今天我们发布“我的账户”箱子，让您轻易得知自己账户中还有多少天的 HT 支持者和多少个点数。我们也以高亮方式显示 HT 支持者功能，让您对 HT 支持者配套所包含的服务和功能一目了然。
11-1-2012 更快的 Android app
我们针对 Android app 进行了一些提升速度的改善，您可以在 Google Play 下载最新的更新。
11-1-2012 编码发布说明
让您取消保留在友谊赛数据库的箱子在失踪一个星期后回归。此外，非 HT 支持者也可以设置不接受友谊赛和单场比赛挑战(这选项在单场比赛功能发布后突然消失了)。
10-23-2012 青年比赛延误
我们正在处理青年比赛延误的问题，您无须就此事联系 GM。
HT 时间 13：03 更新: 我们已经解决了问题，请容许比赛引擎一些时间以追上日程。
10-23-2012 短暂停机
因紧急事故我们被迫将站点短暂下线，于这段时间(到 HT 时间 10：30)到期的转会交易因此而顺延 2 小时。我们对于此事所引起的不便致歉。
10-5-2012 相关技能退化
我们发现技能退化公式存在 bug，导致威力无边和超凡脱俗级别的技能退化幅度比计划中更大，现已解决这问题。不过这无法追溯已经发生了的事情，也就是说本周一所发生的技能退化无法进行任何更改。
一般来说，“更高的技能会出现更大幅度的技能退化”这说法依然成立。
10-4-2012 杯赛问题
杯赛出现延误，我们正在寻找原因中。
HT 时间 04:12 更新: 除了哥伦比亚的杯赛以外，我们已经解决了今晚发生的延误问题，比赛引擎正在积极工作中，预计短时间内会追上原来的日程表。我们会在今天迟些时候解决哥伦比亚的杯赛问题。
HT 时间 12:14 更新:比赛引擎已经完全追上了原来的日程表，而哥伦比亚所面对的杯赛问题也已经解决了。
10-3-2012 数据库出现短暂问题
今天下午 HT 时间 14 时后数据库出现问题，在修复过程中我们被迫将站点拿下线，转会交易已经暂停。现在站点已经恢复中正常，转会交易也已经重新启动。所有于 14 时至 16 时之间到期的转会交易已经顺延 3 小时。
10-1-2012 无法访问国家(代表)队页面
因数据库出现一个问题而导致无法访问国家(代表)队页面。我们正在处理问题中，估计今晚迟些时候就会恢复正常。
9-26-2012 九月二十六日的编码发布说明
本周的发布改在周三进行 :)
我们把所有电脑球队的七千人球场容量升级为一万两千人。此外， Apple 已经批准了我们送审的新版本 iPhone app，新版本的 app 主要是解决相关推送通知(push notification)的问题。
我们也在这赛季间歇期邀请前用户回来 Hattrick，和大家一起迎接新赛季的开始。
9-20-2012 新用户获得 HT 支持者试用优惠
从本周开始，新注册加入 Hattrick 的用户会即时获得 30 天的 HT 支持者配套试用优惠。系统也会向新用户介绍重点 HT 支持者功能。早前只有玩了约一个月的新用户会获得免费适用优惠，不过我们希望也觉得即时试用 HT 支持者会带来良好效果，包括提高新用户留下来的比率和购买 HT 支持者的比率，因此何不试一试呢?
9-20-2012 今日编码发布说明
今天的发布有:
- 一些名人堂球员的统计数据有错，现已改正过来。
- 成就页面的星评级成就显示错误的数据(显示只有一人达到该成就)，现已经改正过来。
- 青年联赛页面现在显示联赛管理员信息。
- 如果青年联赛没有活跃的联赛管理员，系统会对联赛成员显示提示。
9-14-2012 九月十四日的编码发布说明
今天的发布主要是解决经理认证任务的一个导致用户无法完成点数任务的 bug。
同时也解决一些其他的小问题。
9-12-2012 九月十四日论坛停机
论坛将会于 HT 时间早上 6 点至 7 点因搬迁服务器而停机。
我们对此所引起的不便感到抱歉。
8-23-2012 八月二十三日的编码发布说明
本周我们解决了一些 bug，当中最重要的有招募中心和已经进行完毕的锦标赛：
- 使用朋友的邀请来注册球队的用户有时候会落户到一个与他们所申请的联赛不同的地方去，这已经解决了。
- 已经进行完毕的锦标赛的显示有错，从现在开始将会显示最近 5 个锦标赛。
8-16-2012 怎么又要进行经理认证?
我们不小心发布了新版本的经理认证任务，而且不论新老所有的用户都看到且可以做任务。我们正在处理这意外，很快就会将其拿掉，如果您做了任务而得到奖金，奖金也将会一并被取消。只有新用户才应该看到和做经理任务。
8-10-2012 新球队的训练设置变动
自昨天开始，所有新球队开档时的默认训练设置是 100% 训练强度和 15% 体能训练量。
8-9-2012 八月九日的编码发布说明
Hattrick Press 添加新分类“十五周年”，将会显示征文比赛的优胜作品。
解决招募中心页面未决邀请的 bug。
同时也解决其他的 bug。
8-2-2012 八月二日的编码发布说明
新用户现在必须先以电子邮箱或是 Facebook 验证账号，才能发送 HT 邮件，发布论坛帖子和竞价球员。
在世界杯比赛页面中添加“把本轮比赛全部添加到 HT 直播中”功能。
解决一些小 bug。
7-27-2012 七月廿七日的编码发布说明
今天发布的一些新功能有:
- 非 HT 支持者也可以看到教练的面孔。
- 招募中心页面新添加最佳 50 名招募者排行榜。
- 解决一些小 bug。
7-24-2012 友谊赛数据库问题
一些用户报告说在加入友谊赛数据库时出现“CouldNotCreateMatch”的错误提示。我们将会探查问题的根源，希望能尽快解决它，您无须就此事报告给 GM 知道。
7-10-2012 整顿“我的办公室”消息
从现在开始所有在“我的办公室”显示的消息会在两周后自动标示为已读信息。这是为了避免经理案上的公文堆积如山，据悉有经理累计了超过 300 则消息未读。
7-10-2012 Hattrick United 有问题
当前 Hattrick United 出现问题，我们正在检查中，希望很快就能修复。
更新：经过修复，现在 Hattrick United 站点已经恢复正常了。
6-6-2012 杯赛抽签问题
我们正在解决杯赛抽签的问题，您无须就此问题联系 GM。
更新:问题的根源已经解决了，剩下的就是解决因这而引起的其他问题，如已经生成的错误杯赛，和因杯赛抽签迟迟不出现而安排了友谊赛。一些联赛已经有了新生成的杯赛，另一些则正在进行中，预计数小时候就可以全部完成。明天我们将会删除因杯赛抽签迟迟不出现而安排的友谊赛。
5-31-2012 相关停机时发生的转会交易
转会引擎于 19:32 时暂停运作，因此这个时间点后没有任何转会交易被执行。转会引擎要在我们肯定站点一切正常运作后才会重启，然后我们会顺延转会交易，由于现在已经是 HT 时间 22:00 了，很大可能所有受影响的转会交易会顺延 24 小时。
更新: 所有于 HT 时间 19:32 到 00:30 之间到期的转会交易已经顺延 24 小时。
5-31-2012 意外停机
今晚 HT 时间约 17:20 – 18:50 左右站点突然因防火墙的问题而停机，由于连我们也无法访问到站点，因此无法及时停止转会交易，也无法顺延任何恰好在停机时分到期的转会交易。我们对这受影响的经理感到非常抱歉。
于 19:00 的更新:我们成功拦截一些还没有完全进行完毕的转会交易，于 18:47 到 19:15 之间到期的转会交易已经顺延半小时。
于 19:37 的更新:站点于 19:07 到 19:36 再次停机。这次我们尽量立即停止转会交易(于 19:31:52 和之后到期的交易)，我们将不会轻易重启转会引擎，而会确保站点一切都运作良好开始转会交易。
于 19:50 的更新:当前我们强烈怀疑遭受到 DDoS 攻击。
于 21:50 的更新:在 19:55 到 21:40 这段时间内我们再次停机。希望我们能顺利的再次如常运作，转会引擎在当前依然暂停。
转会更新、青年比赛等等在站点无法被访问时依然如常运行。
5-30-2012 关键球员
我们添加了一小功能，叫“关键球员”，主要是为了帮助新手用户。不过所有用户不论新老都可以使用此功能，您可以在球员页面右上角找到其链接，关键球员的选择是基于您的教练的判断。
5-29-2012 电力故障
由于服务器中心出现电力鼓掌， Hattrick 被迫于 HT 时间中午前直到约 12:50 左右停机下线。所有于这时刻到期的转会交易已经顺延 90 分钟。
5-27-2012 一些联赛的财政更新出现问题
一些联赛的每周财政更新出现问题，不过我们无法在今晚完全解决这些问题。明天我们会尽最大的努力来解决它。
5-26-2012 当前无法看到比较旧的球队事件
请注意，当前无法看到比较旧的球队事件，一直到下周我们才能解决问题。
5-26-2012 更新出现延误
一些比赛后进行的更新工作出现延误，比如说联赛积分榜和射手榜的更新。这些更新最终都会一一进行，不过今晚整晚都会出现延误状况。同时转会也有延误。我们对此所引起的不便感到抱歉，我们正在努力进行修复中。
5-22-2012 编码发布说明
今天我们发布了一些小修复:
- 锦标赛页面现在显示正确的最后一轮比赛日期。
- 解决一个导致老社论文章无端出现在“我的办公室”页面的 bug。
- HT 支持者功能“自对上一次的训练更新后曾上过场”的提示此前无法在简单版本比赛指示上显示，问题已经解决。
5-12-2012 服务器重新启动
我们于周六早上被迫重新启动服务器，导致约 30 分钟的停机。重启是为了解决今早站点所面对的问题。所有相关转会交易(约在 HT 时间 10 点左右到期)已经顺延两个小时。
5-10-2012 编码发布说明
今天的发布内容大部分都是在幕后的改善，以及一些面向新用户的小变动和改善。值得一提的有:
- 解决 5 月 8 日发布的 HT 支持者新功能(比赛指示页面上球员列表中球员名字左边蓝色的框)在旧的 IE 版本的问题，以及自右到左语言版本的问题。
- 解决导致一些页面，如转会、青年球员、竞价历史和青年球员历史页面无法被访问的问题。
5-7-2012 因更新延误而造成比赛收入问题
请注意，如果您在刚过去的周末打的是主场比赛，您的比赛收入会计算入上周的收入中，因为财政更新在比赛进行后才进行。
此外，也有球队报告说连续两周都有比赛收入(对上一周打主场，刚过去的周末打客场，财政更新的时候也收到主场的比赛收入)，这有可能是当财政更新正在进行的时候这些球队正好在进行比赛。这些球队多得的比赛收入已经被取消了。受影响的球队大多来自丹麦联赛，不过我们也收到来自其他联赛的球队的报告。
5-7-2012 球队更新延迟进行所导致的余波
由于各个联赛有不同的更新时间和进行联赛常规比赛的时间，本次球队更新延误所造成的影响也有所不同。一些联赛只是纯粹的更新比平常迟了一点，而对另一些联赛来说，更新是在联赛常规比赛进行过后才发生，因此也对团队精神和自信心造成了一些不寻常的影响。
这当然不是一件好事，不过我们实在无法进行任何能让各造都满意的事后修复；因此我们将不会对此事做任何的补偿，因为实在没有可能做到这一点。这并不完全公平，但是很遗憾的，我们只能接受这事实。以往曾发生类似的事件，我们都采取一致的处理方式。
导致出现更新延误的问题已经获得解决了，不会再次发生。我们也将会检讨目前的工作程序，日后如果出现类似问题的时候我们才能及早察觉。
再一次说声抱歉!
5-6-2012 球队更新延误
由于数据库的问题，很多联赛的每周球队更新(包括经济更新、呼叫青训学院球探等等)出现延误。这问题现在已经解决了，这些更新很快就会进行。
5-3-2012 更多面向新球队的变动和改善
除了本周较早前的锦标赛更新之外，我们本周的工作焦点是许多改善新用户的游戏体验的变动，当中值得一提的是:
- 新球队在开档第一周时会自动加入友谊赛数据库中，以获得友谊赛，之后就看经理愿不愿意再次使用友谊赛数据库了。
- 新球队的教练在经理刚开始玩时会自动为经理安排新手比赛。
- 新球队的开档时所配给的教练领导能力从今以后将会是弱级别。
4-26-2012 相关重新开始锦标赛的澄清
面向已经进行完毕的锦标赛，当该锦标赛开始新的赛季时，过往赛季的比赛将会被删除。我们已经把此提醒信息添加锦标赛页面上。
面向已经进行完毕而并没有开始新赛季的锦标赛，所有过往赛季的比赛将会保存 2 个赛季。
所有锦标赛，无论是否有开始新的赛季，其最后一轮的积分榜都会被保存和归档。
4-26-2012 编码发布说明
今天的发布内容大多是面向新用户的:
- 新球队激活程序现在每 5 分钟进行一次(原来是 15 分钟)
- 助理经理也为新手比赛提议阵容提供帮助。
- 在所有比赛中，如果经理完全没有设置阵容(比如说阵容中含有 0 名球员)，教练将会代劳派上一个简单的阵容以避免出现弃权事件。这状况其实大概只是发生于新球队中。
- 当新经理第一次打开比赛指示页面，系统将会自动创建一个默认阵容(4-4-2，就如助理经理所提议的阵容一般)
- 我们正进行测试工作，试验内容是：显示球员的面容是否对新用户留下来玩 Hattrick 的百分率有影响。 50% 的新用户，就算没有 HT 支持者成员资格，也会看到球员的面容；另外 50% 的新用户将会如常看到球员面容的暗影。
- 已经把最近加入 Hattrick 世界的新国家联赛的货币添加入帮助手册附录 3 货币兑换率列表中。
4-21-2012 严重延误
今天站点的速度缓慢并出现严重延误，我们已经竭尽全力解决问题。我们把服务器拿下线以便重新启动数据库，现在所有的系统已经重新运作，不过站点的速度并没有达到我们的期望，因此我们还在继续努力解决问题中。同时，我们已经顺延了所有于 9 到 17 点之间到期的转会交易，顺延时间是在 12 个小时和 3
个小时之间(因此这些转会交易全都在今晚到期)。如有必要我们可能会再次顺延这些转会的截止日期。我们对今天出现的问题向所有用户致最深的歉意。
4-21-2012 需要重新启动服务器
我们将会暂时把站点下线以重新启动所有的系统，希望这能解决今天的站点速度缓慢的问题。
3-31-2012 早上出现问题导致延误
今天早上 HT 时间 9:10 到 10 点之间数据库出现短暂的问题。现在站点已经恢复正常了，不过当前有许多延误，估计会在未来几个小时中才能追上原来的日程表。于 8：30 到 10:30 之间到期的转会交易已经顺延 3 个小时。
3-30-2012 安排友谊赛偶尔还是会出现问题
目前安排友谊赛偶尔还是会出现问题，这状况在这两周以来并没有好转。我们尝试了很多办法还是未曾找出导致问题的主因；当然，我们会继续努力工作。
如果您恰好碰到这奇怪的问题，比如说无法创建比赛，请您重新进行操作。
3-30-2012 周五早上数据库出现问题
周五早上我们的数据库出现一些问题，因此影响到站点无法被访问。这问题于约 7:30 时解决，我们因此把 6:48 到 8:00 之间到期的转会交易顺延 3 个小时。我们对此所引起的不便致歉!
3-20-2012 编码发布说明
今天的发布内容有:
- 解决锦标赛中使用错误的团队精神级别的问题。
- 解决经理挑战任务中一些新用户没有得到 3 个 HT 点数的问题。
- 自右至左语言版本中的 Facebook 的赞按钮目前暂时删除(一直到 Facebook API 更好的支持自右至左语言)，因为它把站点的内容从中间移到右边。
- 解决当拜访世界或是国家联赛页面时偶尔会出现的应用程序问题。
3-16-2012 安排友谊赛偶尔会出现问题
我们收到报告说用户在安排友谊赛时偶尔会出现问题，如果您恰好碰到这问题，比如说无法创建比赛，请您直接重试。
我们将会在周一的时候着手解决问题。
3-15-2012 编码发布说明
今天的发布内容有:
- 解决球迷页面显示上的问题，此前当更改球队地区或是球队名称时的球迷流失并没有显示出来。
- 解决最近出现的球场页面的 bug，当在球场页面作出一些变动，如更改草皮修剪图案或是球场名称时，它搞砸球场的外观。
- 比赛报告页面新添加比赛类型图标
- 历史积分榜新添加“平均每场积分”
3-13-2012 相关锦标赛开始时间的小变动
锦标赛开赛时间的分布不均，导致目前为止所有已经创建了的锦标赛都有完全一样的开赛时间。
我们已经解决了这个问题，并且更改了那些还未满额的锦标赛的开赛时间(分钟)。
已经创建了的比赛并不受影响。
3-13-2012 编码发布说明
除了重大的发布——“锦标赛”以外(详情请参阅社论)，今天的发布也有以下的内容：
- 解决换教练的问题(只是页面呈现上的问题)
- 解决友谊赛数据库中联赛旗帜出现错误提示信息的问题
3-8-2012 新手比赛、驱除恶鬼以及更多
今天的头条新闻是新手比赛。新玩家可以设定和参加即刻进行的新手比赛，这样一来新手可以轻易找到球员的最佳位置，并更好地理解比赛是怎样运作的。
新玩家可以于比赛列表页面设定新手比赛，设定后系统会寻找另一个也想要打新手比赛的新玩家，然后创建新手比赛。如果在数分钟之内系统找不到匹配的新玩家进行比赛，您将和电脑球队进行新手比赛。比赛将会在设定后 30 分钟开始，布置阵容的截止时间是比赛开踢之前的 5 分钟。
新玩家在加入游戏的前 60 天之内都可以打新手比赛，每 7 天可以打 3 场新手比赛。不过，如果您正在进行比赛中就不可打新手比赛；此外，如果您的下一场比赛将会于 150 分钟之内开赛，也不可安排新手比赛。
除此之外，我们施了数个魔法咒语，把上周末开始影响球员的恶鬼(球员有恼怒的面孔)驱除。我们也发布了以下各项:
- 解决自右至左语言版本的几个站点问题
- 解决使用 IE7 浏览器的用户登录问题
- 解决上周优化源码行动所导致的一些问题
- “搜索引擎优化”的改善工作
3-5-2012 今天中午的论坛于 12:00 停机
论坛将会于 HT 时间今天中午 12:00 停机维护。我们要把论坛迁移到更快速度的磁盘。估计这项迁移操作费时 1.5 小时。
于 12:35 的更新
看来暂时关闭的论坛导致站点一些其他页面出现错误信息，因此我们马上恢复论坛的正常运行。我们正在解决这个问题，在这期间您可能不时会面对站点出现错误信息。
于 13:15 的更新
我们已经取消论坛的维护工作，今天不会再有迁移论坛到另一个磁盘的操作。当我们解决了今天所出现的问题后会再找一个合适的日子进行论坛的维护工作。
2-29-2012 上周末的延误之原因和解决方法
上周末出现的延误现象是由数个原因联合造成的，再加上站点的沉重负荷，导致严重的延误。在赛季的第一轮因为有大量的玩家同时登录在线，一般上都会导致服务器和数据库的负荷加重，大幅度减低了我们平时为此设下的防备“安全范围”。
以下是相关事件简短的总结和我们的解决方法:
- 我们对一些编码和数据库功能进行了优化，同时在本周末之前会有更多的优化工作；因为很明显的一些过去数月以来发布的新编码并不足以应付这么沉重的负荷。
- 我们的磁盘贮存系统中的其中一个磁盘在周末的时候坏了，当它于后备磁盘自行进行重建时，重建操作为时很久，而系统也比平时更慢。最糟的是这个后备磁盘于星期天也坏了(祸不单行就是这意思吧?肯定是墨菲搞的鬼!)。这两个磁盘现在已经更换了。
- 我们把论坛数据搬移到新的数据库中，以为 Hattrick 腾出更多的资源(此乃扩大了防备“安全范围”的措施)。
- 我们更改了几个更新程序的执行时间，那些无须在比赛日进行的更新程序已经改为在其他日子执行，以为 Hattrick 腾出更多的资源(此乃扩大了防备“安全范围”的措施)。
2-28-2012 论坛暂时下线
论坛将会在约 HT 时间 12:40 暂时下线，以搬迁到另一个数据库，目的是为了提升 Hattrick 的速度。
2-26-2012 周六比赛出现延误
昨天出现延误的比赛无法观看和显示，这问题恐怕要明天才能解决。这些比赛都已经进行了，不过无法正常显示，我们必须发布新的编码才能解决问题，如果我们今天发布新的编码将会造成更多延误。不过训练、财政等等更新并没有出现问题。我们对此感到抱歉，希望您能耐心等待我们解决问题。
更新:
我们对系统进行了一些变动，因此这问题现在应该已经解决了。
2-25-2012 延误和站点速度慢
当前我们出现一些问题，而对您来说，就是站点出现延误和速度慢。我们正在解决问题中。
更新：
于 HT 时间 14:00 和 15:30 之间到期的转会交易已经顺延 180 分钟。
我们必须将站点下线一阵子，以帮助系统追上正常日程表，不过这将会是一个缓慢的过程。预期今天余下时间都会有延误。
周日早晨更新：不再有延误，星期日早晨的比赛已准时开始。昨夜我们对系统做了几项变动，希望对情况有帮助。然而我们无法保证今天不会有延延误，不过我们将严密地监测站点。
2-24-2012 联赛统计数据变动和添加比赛图标
目前我们的工作重心是即将到来的新功能——“锦标赛”，因此今天的发布将不会是历史上最大的发布，不过它含有大家满心期盼和欢迎的东西。
- 从本赛季开始只有联赛(非附加赛和其他比赛)的数据被计算在联赛统计数据和联赛排名中。
- 在比赛指示页面，点击“阵容”钮后出现的小窗口中，再点击“比赛”会出现过往的比赛列表，我们在此列表中添加了比赛类型图标，让您对比赛的性质一目了然。
2-18-2012 U20 世界杯晋级队伍有错
U20 世界杯第二圈赛程生成时使用了错误的积分榜，因此获得晋级的球队并不是正确的球队。我们将会尽快改正积分榜并再次进行第二圈的赛程生成。
更新:第一轮的积分榜以及下一轮的小组/比赛已经更正了。
2-15-2012 徽标上传出现问题
当前上传徽标和队服到 Hattrick 的操作出现问题，我们正在解决问题中，预计其将在数个小时后恢复正常。
如果您看不见一些徽标，别担心，它们很快就会出现。
2-15-2012 同时预定两场友谊赛
昨晚的更新出现延误，导致一些球队本周定了两场友谊赛。不过我们不会在这最后时刻删除这些友谊赛，因为这可能会对这些球队的对手不公平，他们可能会因无法在最后时刻安排到新的友谊赛而损失训练。
2-15-2012 严重延误
创建下周开始的杯赛赛程的操作导致今晚发生严重的延误，很不幸的今晚我们并无法解决这问题，因此预计延误会更加严重。我们对此所因此的不便感到抱歉，我们会尽快解决问题。
更新
比赛引擎的操作在晚间时分已经追上了正常日程表，今天我们忙于优化创建杯赛程序，希望从今以后它能顺利进行。感谢您的耐心。
2-13-2012 编码发布说明
本周的编码发布包括很多幕后编码的小变动和改善 (约 1000-2000)，大多数和如何处理比赛有关。表面上您不会看到什么，不过还是值得一提。这和我们正在开发中的新功能有关，同时，这些编码上的小变动和改善一般来说对 Hattrick 未来的开发工作有很大的帮助。
此外，我们也解决了评级成就的问题:
此前比赛报告中的平均比赛评级的计算公式和成就系统中的平均比赛评级公式并不一样，现在它们都会使用同一个公式 (也就是比赛报告中的公式)。不过请注意，这变动并不会追溯您于过往的比赛所达到的成就。
2-1-2012 编码发布说明
本周的发布主要是一些小修复:
- 解决比赛预测器球队各个部门的评级的舍入问题(原先的预测器评级文字说明页面和条形图说明页面显示不一致的级别)。
- 现在您可以打开和阅读没有主题的 HT 邮件。
- 杯赛页面添加了 HT-Live 链接。
1-27-2012 编码发布说明
本周的发布有：
- 非 HT 支持者的训练报告现在会在我的办公室上显示。
- 当杯赛赛程完成结束后，杯赛页面会显示最后一轮的比赛赛程。
- 青训学院比赛指示页面上的球队态度选项(轻松随意、生死之战)已经被删除。这是因为青年球队的团队精神始终都是一样的(球队态度的设置并没有在赛后影响团队精神)。
- 使用法文语言版本时，旗帜收集站页面的地图现在已经可以正常使用。
1-17-2012 短暂的站点连接中断问题
今天的停机后两次出现站点连接中断的问题，同时也可能还会再发生。虽然其造成不便，但是大家无须太担心，服务器中心那儿正在进行一些迁移工作，不过我们会确保于 18:00 比赛开始进行时不会再有任何连接中断的问题了。
我们对此所引起的不便感到抱歉，我们会尽量减少对广大玩家的干扰。
1-11-2012 已读论坛帖子并未被标为已读
我们得到报告说已读论坛帖子并未被标为已读，我们正在尝试于明天解决问题。
更新: 问题已经解决了。
1-9-2012 青训学院出现一些问题
本周末青训学院出现一些问题，可以说是各种各样的问题，如比赛延迟、一些青年联赛的赛程没有生成等等。我们正在解决问题中。
12-10-2011 相关失败的转会交易
于 HT 时间 12月8日 23:00 和 12月9日 06:00 之间出现了一些失败的转会交易，状况有：卖出球员收了钱但是球员仍然留在己队；付了钱买入球员但是球员没有来到。一些球队收到多次卖出球员的数额。
如果您是受影响的一方，请勿再次将球员挂牌，同时也不要花不属于您的金钱，我们正在处理问题中。
更新: 我们决定不把已经转会但是却留在原来球队中的球员移到新球队去。所有买家将会得到转会费退款，所有卖家将会被扣除已经收到的转会费并退还球员的挂牌费用；因这些交易而收到前球员和母会转会分成的球队也将会被扣除其分成。卖家现在可以再次将球员挂牌出售。每个受影响的用户将会收到工作人员短消息详细解释所退还或是扣除的款项数额。
当一切都解决后我们会再次通知您。感谢您的耐心，我们对此事再次致歉。最后，我们将会找出导致此事的原因和一举解决它。
12-5-2011 一些联赛的财政更新出现问题
我们正在解决一个问题，有一些联赛的财政更新出现问题，一些球队在每周的财政更新中得到太多金钱。我们不知道是否能进行恢复。现在我们正在查看有哪一些联赛、哪一些球队受影响，然后才看到底可以采取什么行动。稍候我们会再发出通知。
14:00 的更新
问题已经解决了，共有四个联赛———波兰、瑞典、奥地利和乌克兰受影响，这些联赛中的大多数但是非全部球队的经济更新是错误的。
请注意，如果您是受影响的玩家，您本周的收入可能会显示为上周的收入，这只是页面呈现上的问题，所涉及的金钱数码是正确的。
12-1-2011 十二月一日的编码发布说明
今天的发布有:
* 解决一个导致重新开始游戏的玩家之经理任务出现问题的 bug
* 解决一个导致归档青年比赛无法显示的 bug
* 解决一个导致联赛页面偶尔显示错误的最近的访客数目的 bug
* 解决一个导致被标上书签的球员的挂牌通知没有正常运作的 bug
11-28-2011 十一月廿八日的编码发布说明
此次的发布有很多相关近期发布的功能的小小调整和修复，比如 Gears (设备)、 CHPP 用的青年球员数据文件、统计数据和重新开始游戏的用户略过不做经理挑战任务等等。这当中您所看得到的修复就是比赛指示页面上忠诚度数值的四舍五入错误。
上周我们专注于提高站点的速度，我们优化了很多页面的程序，此举减轻了数据库的负担约三分之一。站点的回应现在应该更快了，不过还有球队更新以及比赛延误的问题，我们会继续这方面的工作。
11-26-2011 比赛延误
今天有数个联赛的比赛出现延误，这两周以来我们都在努力工作优化站点，但是看来似乎还不足以防止出现比赛延误，实在很抱歉，我们会继续工作!
11-17-2011 十一月十七日的编码发布说明
本周我们的工作重点是一些幕后的事，比如说进一步优化新的统计数据。不过我们也释放一些新的文件给 CHPP 程序开发人员，现在 CHPP 也可以访问青训球员页面了。让我们拭目以待未来 CHPP 使用这些文件开发出的新功能。此外，以下是本周我们做的其他事情，大家可能有兴趣知道：
- 解决评级预测器的 bug： 计算评级时候客队被当成来踢地区德比的比赛
- 解决联赛统计数据表的排序问题
- 注册球队的时候，玩家所取的球队名称将会被检查，如果该名称出现在我们的黑名单上将不被接受
- Hattrick Gears 的价格信息已经添加入“相关 Gears”页面中
- 解决球员忠诚度公式中的四舍五入错误，现在它舍入运作和其它技能一样
- 以前曾经有过账号现在已经失去球队的玩家，如果再以老账号重新开始玩，有可能不须要再做经理挑战任务(请注意，各个玩家的账号状况不一，因此有不同的处理)
- 解决 U20 主教练无法使用简单版本的比赛指示表来排兵布阵的问题
- 解决球队开档时没有得到教练(非常罕见)，而导致涉及该球队的比赛前瞻页面无法被打开的问题
- 解决相关评级条形图和数值的问题：真正的评级值是“无”，但是评级条形图和数值却显示级别
- 删除 Hattrick Downweb 页面(也就是当站点停机时所显示的页面)上的一些无效链接，不过，希望我们无论如何也不要看到这页面的出现!
10-31-2011 球员忠诚度问题
随着忠诚度在今天发布，当前我们正在着手处理两个和忠诚度有关的 bug:
- 购买被其母会直接卖出的球员，转会完成后该球员的页面上显示他对其新俱乐部有完全的忠诚度效果。
- 评级预测器有一些异样的行为。
更新:已经解决了这两个 bug。
10-28-2011 十月廿八日的编码发布说明
过去一个星期以来我们在 Hattrick 总部忙得不亦乐乎，准备着未来数周后的发布。而本周的发布中最明显的莫过于今天早上发布的新竞选系统。除此之外，我们还有一些修复和更新:
- 在评级预测器中加入即将发布的忠诚度因素
- 修复自右到左语言版本的简单主题皮肤的比赛指示页面右边栏箱子的大小问题...
- 修复阵容中如果没有设置队长就无法打开比赛指示表的问题
- 删除青年联赛页面中多余的空格
- 管理青年联赛页面中一些文本现在可以翻译为其他语言
- 青年比赛指示页面中右边的球员列表现在默认以球衣号码排序
- 解决无法自新首页登录的问题
10-26-2011 数据库问题
当前我们的数据库正在超载运行中，因此有一些麻烦。这会导致一些操作无法正常运行，比如开除球员。我们正在进行修复工作，预料会在午夜前恢复正常。我们对此所引起的不便致歉。
10-25-2011 硬件出现问题
由于出现硬件问题，站点有约半个小时多无法被访问，因此我们把
16:00:35 和 16:35:00 之间到期的转会交易顺延 1 小时。我们对此所引起的不便致歉。
10-20-2011 十月二十日的编码发布说明
本周我们主要专著于未来数周将会发布的功能，比如忠诚度。不过，我们依然有一些小小的变动带给大家:
训练页面有一些微小的变动，包括一个新的消息箱子显示训练状况概述，而右边栏目新添加了一个菜单链接到训练状况页面。个人指示页面也经过了一番整理。
有个 bug 一直导致点击联赛小组链接时页面显示程序错误，现已解决了。
联赛“下赛季积分榜”页面新添加了附加赛标志，这样大家就知道这些球队必须通过附加赛才能加入该联赛。
本周我们修复了评级预测器的程序，确保它的确如帮助文字所叙述那般运作。
10-13-2011 十月十三日的编码发布说明
今天的发布有:
- 为新手而设的阵容建议工具和评级预测器现在也可以在简单版本的比赛指示页面使用。
- 如上周所宣布的，如果一个球员在其球队进行比赛期间被卖出，他将会等到比赛结束后才加入新球队。此外，如果买方在进行比赛，球员也不会进行转会。从比赛进行前 15 分钟一直到终场鸣哨后 10 分钟，转会交易都不会进行。从离转会截止时间前 120 分钟开始球员页面会显示一条信息以通知您这项变动。
- 比赛评级预测器在进行预测时通常都把某个位置堆积太多球员的因素都考虑进去，现在我们进行了修改，它只有在真的有出现太多球员的状况下才计算这因素。
和往常一样还有其它幕后的微小修复和调整优化以改善您的 Hattrick 游戏体验。
10-8-2011 相关今天的停机的总结
今天从约 14:30 开始，站点就无法被访问。系统本身(数据库、比赛引擎)的运行一切顺利，但是网站有点不堪重负，我们立即开始进行检测是否哪里出现问题。这是正常的，这状况每天都发生，大多时候用户完全不会察觉，因为系统会自行解决这状况；不过如果是发生在网站比较繁忙的时刻，我们偶尔必须插手帮系统解决这状况。
无论如何，今天有点不一样，我们发现防火墙并无反应，因此我们把网站下线以便手动重新启动防火墙。我们也重新检查上周所有的源码变动，是否在哪里添加了一些可能导致服务器负荷加重的东西。果真让我们找到了，于是我们马上把源码还原回去。
出现这些问题是很自然的，尤其是当您有一个从未停止发展的系统，不过这些问题通常都在周六才暴露出来，因为周六很多玩家同时在线，源码的瓶颈最有可能在这时候涌现，这是 Hattrick 的一个弱点。我们对此十分了解并尝试尽量控制好新源码的发布的时间以把风险减低到最低，现在我们也会想其他方法以避免此类事件的重演。
由于今天的问题我们决定把所有在 HT 时间 14:30 到 21:00 之间到期的转会交易顺延 24 小时。
10-6-2011 十月六日的编码发布说明
今天的发布有:
- 一些玩家可能已经察觉到最近 HT 录播有问题，现在问题已经解决了。点击“下一宗事件”按钮将会恢复正常作用。
- 我们已经删除了球员统计数据之最贵转会交易的列表，由于此数据的更新经常耗时很长，因此我们在很久以前就不再更新此列表了，此次是把这列表的链接完全自页面中删除。
- 我们添加了 cookie 以记录您最后的登录日期，这样是为了分辨新加入的玩家和再次回来玩游戏的玩家，同时也能更好的显示适合不同群组玩家游戏首页。隐私政策也已更新这项变动。
- 我们添加了一个“正在进行中的比赛”链接于游戏页面的顶端，此链接会在您的球队进行比赛时显示。这样一来您可以轻易访问 HT Live 页面观看比赛。
和往常一样还有其它幕后的微小修复和调整优化以改善您的 Hattrick 游戏体验。
9-29-2011 新转会比较功能
上一则编码发布说明公告提及新转会比较功能，这变动主要是为了提供更好的比较，目的是为了改善搜索结果的品质，并消除利用此工具牟利的可能。在某些领域，技能不再有固定的范围值；每一项技能，如果级别够高的话，会在一个范围值内进行比较而不是确切的技能值，且这个范围值并不是固定的。
面向技能组合比较独特或是年龄比较大的球员，此工具会使用年龄范围值来进行比较。此外，为了补偿年龄范围值的使用，现在(按重要性质排序)第三和第四技能将会使用更大的技能范围值来进行比较。(意思是说使用比较高的技能来比较，举例，如果第三技能是弱，使用的技能范围值是 <= 中下)。
9-29-2011 周四、九月廿九日的编码发布说明
今天的发布有:
- 我们稍微修改了游戏规则相关联盟部分，以更贴切的诠释现有的规则的运用。
- 转会比较的公式已经过修改，以提供您更确切的比较。请参阅稍候发布的系统信息以得知更多详情。
- 如果在保存阵容时出现错误信息，系统不再会把您导向比赛页面，而是继续停留在比赛指示页面。
和往常一样还有其它幕后的微小修复和调整优化以改善您的 Hattrick 游戏体验。
9-28-2011 所有教练抵达球队日期修复
除了哪些已经提升进入名人堂的前教练以外，所有的教练的抵达球队日期已经更改过来。目前我们并无计划修复哪些已经提升进入名人堂的前教练的抵达球队日期。
9-27-2011 教练抵达球队日期修复
Hattrick 有一个存在很久了的 bug，当您把球员转为教练后，他抵达球队的日期就会被重置。现在这个 bug 已经解决了。
我们正在重新更新过往已经转换为教练的球员的抵达球队日期，当一切解决后会发布系统消息通告。
9-25-2011 Service Unavailable
由于今天站点出现短暂的停机状况，所以我们暂停转会交易。现在站点已经恢复正常，于 13:32 至 13:40 之间到期的转会交易顺延 15 分钟。
9-22-2011 九月廿二日的编码发布说明
今天的发布有:
- 您无法举报联盟论坛的留言。点举报链接会显示文本，解释给您知道该如何处理这些您认为不妥当的状况。
- 以前:当您使用友谊赛数据库预定了友谊赛后，您无法选择撤出友谊赛数据库，必须等待新的一周来临您再次进入友谊赛数据库才能取消自动保留在数据库的选择。
现在:您随时可以取消自动保留在数据库的选择。
- 以前:必须使用登录名称和电子邮箱地址来重置密码
现在:使用登录名称或是电子邮箱地址其中一项即可重置密码
- 这几个星期以来一些玩家看到一些奇奇怪怪的文字出现在比赛指示界面。这是由于这界面出现缓存问题，我们已经解决了问题，所以您不会再看到奇怪的文字了。
- 这几个星期以来比赛指示界面的球员名单的颜色突然改变了，导致广大玩家分辨球员有困扰，我们已经更改回去原本的颜色。
- 最后，比赛指示界面的球员技能现在按您的球员页面的方法排序。
和往常一样还有其它幕后的微小修复和调整优化以改善您的 Hattrick 游戏体验。
9-19-2011 茶点里含有什么?解决相关体能的 bug
多亏了 Lizardopoli 的研究我们才能发现自从推行了“以分钟计算的训练效果”后，于第 51 分钟和之后被替换下场的球员，不管他的体能是优秀或是极其糟糕，他都发挥其最高水平，没有下降。
这个问题现在已经解决了，我们更改了半场休息时间供应的茶点的食谱，现在下半场时球员的表现将由其体能水平而决定。
9-15-2011 周四、九月十五日的编码发布说明
今天的发布内容比平常多，因为本周我们举办了一个“除 bug 活动营”，扫荡了不少 bug。
今天的发布有:
- 修复比赛报告“精彩瞬间”在阵型不变的状况下显示替补和场上位置变动的 bug
- 简化重新加入友谊赛数据库的界面
- 如果您正在等待朋友接受您的邀请玩 Hattrick，您不会看到平常联赛积分榜上显示的邀请链接
- 解决很多相关自右到左语言版本的问题
- 比赛前瞻页面的球队信息 tab 现在显示更精确的球员平均年龄
- 我们激活了简单版本比赛指示页面的球员直接交换位置功能(高级版本于周一发布)
- HT Press 作者可以删除评论的功能已经被拿下
- CHPP 程序开发人员可以监督他们的产品的论坛
- 对新闻公告页面上的一些文本进行了“本地化”，这样您旧可以使用您的语言版本阅读这些文本，而不是英文而已
- 已经延长转会市场所显示的球员正在进行比赛的警告显示时间
- 如果在保存/发送比赛指示期间出现问题，系统会显示错误提示
- 新闻公告评论的作者如果不是活跃玩家的话将会显示为前玩家
- 青年比赛指示页面的球员信息加入“技能条形图”
- 解决面向 IE 7/8 浏览器翻动比赛指示页面的 bug
- 解决论坛页面上相关日期选择控件的 bug
- 如果您订阅球员竞价短信追踪，在竞价结束时您又能收到最后一条短信通知了(最后一条短信通知此前“消失了”)
- 现在购买自己挂牌的开档或青年球员也会发给您母会和前球会收益
- 成为国家(代表)队主教练的成就将会在任期结束后才发出
- 解决一些玩家没有得到晋级杯赛某轮的成就的 bug
- 我们在您一段时间内没有登录后向您发送的提醒电子邮件内容会包括您的登录名称。
- 网站首页和注册页面有一些微小的变动，这是正在进行中的项目，主旨是鼓励来访的网民注册一支球队。新加入了一些屏幕截图、经过更新的“相关 Hattrick” 页面，更“苗条”的注册表等等。由于这还在测试阶段，所以随时会添加和删除这些功能。
最后是上周的变动:
- 比赛指示页面现在会按玩家的首选项选择显示球员的技能条形图。
- HT 商店的产品货物运送信息现在也包括您的电话号码
- 添加“下载”页面，把墙纸从“相关 Hattrick” 页面迁移到下载”页面。
- 添加正确屏幕长宽比的新墙纸
- 解决球员图表的体能图的 bug
- 球场使用统计的百分比饼图现在是站点首选项之一。
9-7-2011 站点出现暂时性的小问题
由于出现一暂时性的小问题，我们被迫停止转会交易，现在一切已经恢复正常，而于 14:26:25 至 14:44:00 之间到期的转会交易顺延半小时。
8-31-2011 (新功能)训练报告的状态更新数据有错
面向 HT 支持者的新功能——训练报告，由于一些球员的老状态数据有错，因此显示不正确的信息。
这数据在本周的训练更新后将自动被改正。
8-29-2011 无法提升青年球员和程序错误
当前您无法提升青年球员，此外一些页面显示程序错误。我们正在调查问题当中，希望能尽快修复。您无须就此事和 GM 联系。
更新: 问题已经解决了。
8-27-2011 青年队比赛延误
我们得知青年队的比赛有延误，我们正在进行调查原因，并尝试尽快让比赛恢复正常。
此外，一些青年比赛报导出现 “Unknown Player” (未明球员)字眼，这些球队的工作人员还来不及把球员名字印在比赛队服上，请大家多多包涵。
8-20-2011 关闭 CHPP
就目前的情况看来 CHPP 所导致的站点缓慢问题依然存在，因此我们决定暂时关闭所有 CHPP。
我们会继续监督状况，并及时通知您。
感谢您的耐心和包涵。
更新: CHPP 已经重新开启，本周我们会再次解决这问题。
8-18-2011 训练页面问题
我们得知一些玩家无法访问训练页面，尤其是新玩家。
由于数据库正在进行维护，我们无法马上进行任何修复，不过我们会尽快处理此问题。
感谢您的耐心包涵。
更新: 问题已经解决了。
8-18-2011 八月十八日的编码发布说明
今天的发布有:
- 您的 CHPP 产品首选项页面将显示您最后使用它们的日期。
我们正在努力解决 CHPP 导致站点逢周六发生延误的问题，由衷希望这次我们能彻底解决问题!
和往常一样还有其它的微小修复和调整优化以改善您的 Hattrick 游戏体验。
8-13-2011 本周末关闭所有 CHPP 的访问
我们相信终于找到了周六问题的原因，也就是 CHPP。因此本周末我们将完全关闭所有 CHPP 的产品对数据的访问。
接下来我们将调查到底 CHPP 里面是哪一个部分导致这问题，希望下一个周末我们可以将这导致站点出现延误的问题彻底解决!
我们对此所引起的不便深感歉意，感谢您的包涵和耐心。
----
CHPP 于周一早晨开始重新启动，我们也自那时开始着手解决问题。当前我们相信已经解决了问题，让大家可以在本周末和往后的日期继续使用 CHPP。
8-12-2011 本周末将关闭 CHPP 直播观看器
为了解决周六网站速度慢的问题，我们尝试各种不同的解决方法；今晚国家(代表)队比赛后我们将关闭直播观看器的 xml 文件。因此当您使用 CHPP 直播观看器时将会出现错误信息，因为这文件负责提供 CHPP 产品比赛的即时数据。
我们对此所引起的不便深感歉意，感谢您的包涵和耐心。
8-11-2011 八月十一日的编码发布说明
今天的发布有:
- 我们已经重新开启 HT-Live (直播)的即时积分榜。
- 我们已经解决了比赛指示表的一些小问题。
还有其它的微小修复和调整优化以改善您的 Hattrick 游戏体验，同时我们也在努力工作中以解决困扰已久的周六问题。
8-5-2011 工资折扣问题
周四晚周五凌晨之间的球员生日和工资更新出现延误，我们正在解决问题中。您无须向 GM 报告此事。
更新: 球员现在已经庆祝完生日也已经得到工资更新了。
8-4-2011 八月四日的编码发布说明
今天的发布有：
- 可以在举报论坛留言时添加说明，解释您为何认为该留言须要 Mod 的关注。
- 青年比赛报告在某一些替补状况之下会显示古怪的阵型，现在这个页面呈现上的问题已经解决了。
- 我们已经暂时关闭 HT-Live (直播)的即时积分榜，目的是为了看看这是否能解决周六出现延误的问题。
- 非 HT 支持者能再次看到名人堂页面了。
当然，还有其它的微小修复和调整优化以改善您的 Hattrick 游戏体验。
7-28-2011 七月廿八日的编码发布说明
今天的发布有:
- Gusy 为大家带来一个礼物，现在您可以使用用户别名或是 ID 来搜索 HT 邮件的“已读邮件”和“已发送的邮件”文件夹。
- 此前有个比赛指示页面的 bug，在替补箱点击球员欲和球员列表中的球员进行交换时会导致替补箱中的球员被清除，这个 bug 已经解决了。
- 非 HT 支持者现在也有“显示面貌”首选项设置。
- 弃权比赛不再搅乱联赛页面的下一轮赛程的显示。
当然，还有其它的微小修复和调整优化以改善您的 Hattrick 游戏体验。
7-23-2011 比赛延误
由于执行比赛运作的服务器出现问题，所有的比赛都出现延误状况。服务器正在全速运行中，所有的比赛最终将会追上日程表。
更新: 比赛已经进行了。
更新 2: 比赛和更新操作有延误。比赛引擎在工作中，最终将会追上日程表，青年比赛也一样。
更新 3: 成年队比赛已经恢复正常日程表，青年比赛可能须要一整天来追上所耽搁的日程表。
最终更新: 引擎终于完成所有受耽搁的比赛，现在比赛将会按日程表正常进行。
7-21-2011 七月廿一日的编码发布说明
今天的发布有:
- 转会热门名单:可以删除所有已经进行完毕的转交易。
- 青年球员页面右边栏目添加下拉框菜单，就如成年队球员页面一般。
此外还有一些其他幕后的修复和优化以改善您的 Hattrick 游戏体验。
7-7-2011 七月七日的编码发布说明
今日的发布有:
- 如果您所在的地方无法访问 Youtube 以观赏世界杯承办国竞赛视频，您可以使用替代链接。
- 首页新添加 Facebook 的赞按钮，这是 Facebook 整合项目的其中一小部分，日后您也会在首选项看到 Facebook 的设置。
此外，还有一些幕后的微小调整和修复，以求进一步改善您的 Hattrick 游戏体验，请恕无法一一细述。
6-30-2011 六月三十日的编码发布说明
本周的第二个发布，内容有:
- 令人期待已久的功能，就是“下赛季联赛”，透露您下赛季将升上或是降下去哪一个联赛小组。
- 在系统消息页面添加代表 CHPP 的足球标志，这样一来如果我们得关闭 CHPP 时，您就可以在系统消息页面查探得到消息。
- 当我们需要关闭“我的办公室”时，您可以在“我的 Hattrick” 页面右边栏找到“系统消息”的箱子。
- 现在可以在转会搜索结果页面直接把球员加入热门名单中。
- 导致一些比赛指示页面出现问题的横幅问题已经解决了。
此外，还有一些微小的调整和修复，恕无法一一细述。
6-29-2011 “我的办公室”不见了
您可能察觉到“我的办公室”功能在过去数天中有时出现有时却消失无踪。这是因为我们正在进行优化“我的办公室”工作，所以得不时开启和关闭它。
当前我们关闭了它，可能会维持关闭状态到明天。我们对此所引起的不便向大家，尤其是新的玩家，致歉。
您可以点击“帮助”菜单然后自那儿拜访“系统消息”页面，要得知最新的新闻，请点击“新闻”链接。
6-29-2011 再一次停机、再一次顺延转会交易
由于出现短暂数分钟的停机，于 HT 时间 11:42 到 12:00 之间到期的转会交易顺延 30 分钟。
我们知道这些问题十分气人，我们正在尽最大的努力控制状况中。
6-28-2011 转会交易顺延
由于出现短暂的停机，于 HT 时间 21:50 到 22:30 之间到期的转会交易顺延 40 分钟。
6-28-2011 六月廿八日的编码发布说明
今天的发布有:
- 青训学院发布新的球员在场上直接交换位置功能。
- 添加工具提示，解释各种不同类型的默认阵容。我们建议您前去看看，它可能可以消除您的疑惑。
- 非 HT 支持者的保护隐私设置此前不小心被隐藏了，现在已经恢复能正常使用了。
- 如果某球队的当前比赛是弃权赛事，其球队页面的当前比赛箱子显示错误的信息，这已经改正过来了。
- 国家(代表)队有新的 Hattrick United widget
- 国家(代表)队页面现在显示一个链接，连接到其预选赛或淘汰赛中所在的小组去。
还有一些微小的调整和修复，恕无法一一细述。
6-27-2011 停机时间导致非比寻常的转会交易顺延
介于 HT 时间 10:10 到 23：00 之间到期的转会交易顺延 24 小时。
6-26-2011 周末的麻烦
本周末所出现的问题导致一些球队提早获得附加赛资格，这是不正确的，因为那时候联赛积分榜还未以本周成绩进行更新。这也导致一些真正有资格的球队没有获得应有的附加赛资格，一些不应该打附加赛的球队则有附加赛可打。
我们正在处理这问题中。
受影响的联赛将会再次进行更新重新计算附加赛资格。
我们也已经重新启动“我的办公室”功能，如果您没有看到此页，请退出再重新登录。
6-25-2011 转会交易再次顺延
由于站点再次变慢，于 HT 时间 14:15 到 15:00 之间到期的转会交易顺延 60 分钟。
我们建议您尽早设置比赛指示，以防万一。
更新:于 HT 时间 18:05 到 19:05 之间到期的转会交易因站点再次变慢而顺延 60 分钟。
6-25-2011 转会交易顺延
于 HT 时间 12:30 到 14:00 之间到期的转会交易顺延 90 分钟。
6-25-2011 周六的站点缓慢问题
我们暂时关闭 Foxtrick 的使用，以调查是否是它导致站点的缓慢问题。
更新:“我的办公室”也暂时关闭了。
更新 2 (13:30):我们已经重新开启 Foxtrick 的使用。
6-24-2011 设置比赛指示问题
如果您面对问题无法拜访比赛指示页面，请清除缓存，如果不成，请多次重试。
我们正在调查问题的起因中，在还未曾找到最终解决方法之前，请以以上所说的方法暂时解决您的问题。
6-21-2011 工作正在进行中
我们正在解决逢周六出现停机的问题，目前必须暂时关闭“我的办公室”功能以进行测试，它将会很快恢复正常。
6-18-2011 紧急维护
由于今天晚上发生的许多问题我们被迫将站点下线以进行紧急维护工作长达 30 分钟。很不幸的于 18:00 到 20:40 之间到期的转会交易无法被顺延。于 20:40 到 22:20 之间到期的转会交易顺延 2.5 小时。此外， CHPP 应用程序会暂时面对问题，需要约一小时后才能逐步恢复正常。感谢您的耐心。
6-18-2011 转会交易顺延
由于今天发生的停机事件，于 HT 时间 13:10 到 14:30 之间到期的转会交易顺延 3 个小时；于 14:30 到 15:05 之间到期的转会交易顺延 2 个小时。
我们还在进行调查为何周六总发生令人懊恼的停机，感谢您在这期间的耐心。
6-13-2011 维护通知
明天 HT 时间 08:00 到 11:00 会进行服务器维护工作。转会引擎会停机，所以我们会把八点到十一点之间到期的转会交易顺延三个小时。
站点会依然如常运行，您将会可以进行竞价，不过转会市场上的球员不会有截止日期。
还有，在这三个小时期间将不会进行任何 HT Open 的比赛。
6-10-2011 转会交易顺延
今天晚上有短暂的停机现象，因此我们在 HT 时间 19:35 左右停止转会引擎的运作，于 19:35 到 19:50 之间到期的转会交易顺延 30 分钟。
感谢您一路以来的耐心和支持，我们对此所引起的不便深感歉意。
6-8-2011 六月八日的编码发布说明
今天的发布有:
轻微调整许多上周发布的 HT 支持者功能，头像和新闻公告。
社论重出江湖，再次在新闻页面上出现。此前某个程序错误导致它们被淹没了。
哪些以前没有头像现在想要创建一个来玩的玩家请注意，现在您可以使用经理头像页面了。
还有一些小调整和修复，恕无法一一细述。
6-7-2011 短暂停机
HT 时间约 22:30 左右我们出现短暂的停机，因此我们将转会交易顺延 30 分钟。我们对此所引起的不便致歉。
6-4-2011 转会交易顺延
由于今天晚上站点缓慢，于 HT 时间 18:50 和 20:00 之间到期的转会交易顺延 90 分钟。
感谢您的谅解和耐心。
6-1-2011 六月一日的编码发布说明
今天您会发现秘书的眼睛和嘴部有变化，这其实是反映了他们的真实情绪。
Hattrick Open 的背景已经删除。
还有一些小调整和修复，恕无法一一细述。
5-26-2011 五月廿六日的编码发布说明
今天的发布有:
- 发布新版本转会页面，它比老版本更齐全，并含有正确的信息。
- “新闻收报机”的更改，如果您在论坛中忽略的玩家回复您，您不会得到通知。
- 如果转会交易出现延误状况超过 5 分钟，转会市场搜索结果页面会显示一条信息提醒您转会引擎可能已遭停止。同时，涉及的球员页面也会显示同样的信息。
- HT 支持者的球队页面现在有 Hattrick United 的 widget 了。
还有一些小调整和修复，恕无法一一细述。
5-24-2011 转会交易再次顺延
由于 HT 时间约 11:37 时分发生一起攻击事件，于 11:37 到 12:30 之间到期的转会交易顺延 1 小时。
感谢您在困难(攻击)期间的对我们的谅解。
5-23-2011 转会交易顺延
由于再次遭受到 DDoS 的攻击，我们已经顺延于 HT 时间 11:30 到 12:00 之间到期的转会交易长达 60 分钟。
我们正尽力提升防卫，目前成功减少了因攻击导致停机下线的时间。但是革命尚未成功，我们还须继续努力!我们敦促您预先计划未来，确保您发布比赛指示，以防万一。
感谢您的耐心和宽容。
5-21-2011 关闭某些 CHPP 程序的拜访请求
我们发现一些安全问题，因此被迫关闭那些仍然使用老安全代码来连接 Hattrick 的 CHPP 应用程序。如今大部分的 CHPP 应用程序是使用自去年十一月发布的新的拜访方式，这些应用程序并没有问题。如果您的 CHPP 应用程序无法连接上 Hattrick，在这期间您将无法自 Hattrick 下载数据。当您所使用的应用程序更新版本使用我们的新拜访方式后，您就可以安装这些应用程序进而可以再次连接上 Hattrick 了。
5-21-2011 网络出现问题
周六我们的网络再次出现问题导致很难连接上站点。我们对此感到抱歉。问题相信已经解决了，转会交易会顺延 90 分钟。
5-20-2011 CHPP 产品连接问题
仍然使用安全代码的 CHPP 产品当前无法连接上 Hattrick。我们正在处理此事中。
使用新的 OAuth 代币系统的 CHPP 产品不受影响。
更新:使用安全代码的 CHPP 应用程序已经可以连接上 Hattrick。
5-18-2011 转会交易顺延
由于新一轮的 DDoS 攻击 Hattrick 站点暂时下线。我们在 HT 时间约 17:12 时分停止转会交易，并将所有截至 17:30 到期的转会交易顺延半小时。
5-18-2011 五月十八日的编码发布说明
经过一轮的灭虫行动后，我们现在发布成果!
- NT 比赛现在显示在球员的出赛记录中
- “新闻收报机”原来有几项通知事件无法进行翻译，现在可以了。
- 如果 Hattrick 大师赛进行加时赛，比赛还未曾结束对垒的两支球队的球队页面上却提早泄露天机，现在已经更改过来了。
- 新球员的第一场比赛的赛后评级在比赛还未曾结束前就可以看到，现在已经更改过来了。
- 如果上了您的黑名单的用户点击您的新闻公告的“赞”功能，这将会静静地被忽略。
- 国家(代表)队的未来的比赛页面也可以使用所有俱乐部比赛的功能(tab)。
- 解决一些相关从右至左语言版本的问题。
- 历届国家杯赛冠军历史现在正确显示了。
- 一些球员并没有身体!真恐怖，还好我们替他们找到了!
- 那些曾经在青训学院中上演帽子戏法的成年队球员可以从其“难忘时刻”中回忆当年的风光。
- Hattrick Press 文章也有评论和赞功能。
- 青年球员在被球探找到时偶尔会发生错报进而突然在一夜之间长大一岁，这问题已经解决了。
- 球迷情绪不再会在比赛未曾结束之前就进行更新了。
- 当您的 HT 支持者成员资格到期而没有更新，您的友谊赛和杯赛默认阵容将会继续保持 7 天才会被删除。
- 总所周知您不可以竞价无法负担的起的球员，但是幕后的计算公式(当您有球员在转会名单上，计算您是否负担得起该球员的公式)有漏洞，现在我们改正过来。这对您所应该收到的金钱数额并没有任何影响，这只是幕后的计算公式变动而已。
- 相关替补 > 场上行为变动，如果个人指示不变，这将会显示出来。
- 仍然在参加国家杯赛，但是同时也选择保留在友谊赛数据库中的球队不再会在友谊赛数据库中。一旦这些球队在杯赛出局就会自动再次进入友谊赛数据库中。
- 在无门将的状况下被系统选择为门将的球员不再会被当成门将(面向训练)。
- 书签页面上的球员可以以“额外信息”来进行排序。
还有其他微小的调整和修复，恕无法一一细述。
希望您喜欢!
5-17-2011 新游戏引擎(适用于青年队)
我们现在正在青年队测试新的游戏引擎，这是最后阶段的测试，新引擎有以下几项修复和小改进:
- 常规比赛中出现的远射事件(意即在战术一栏中不是选择远射而出现的远射事件)的 bug 已经解决了，它终于可以正常的出现。
- 当您的队长因受伤或是被替换下场时，队长袖标将会交给场上最适合当队长的球员。
- 如果球员的场上行为变动指示不合法，意即他的当前位置无法进行该新指示，那么该指示将会被取消而完全不会进行。
- 相关青年球员经验 bug 的修复，青年球员的经验又能达到糟糕级别了。
这引擎可以支持球员直接交换。不过这功能将会先在 Stage 进行测试，确保其操作(包括界面)运行无误。
如上所提及，我们将会先在青年队引擎进行测试，一旦成功将会在成年队中发布。
5-16-2011 在新一轮的 DDoS 攻击后转会交易顺延
5-15-2011 延迟和转会交易顺延
很多玩家面对延迟、站点缓慢和偶尔无法登录的问题。因此我们不得不暂停转会交易。问题现在已经解决了，而于 21:55:55 和 00:45:00 之间到期的转会交易顺延 3 小时。
最后，所有的更新都需要时间来一一完成，所以请耐心等待。
5-14-2011 联赛排行榜
您可能已经发现最近这几个星期以来，您的联赛积分排行榜在联赛进行过后突然消失，约 30 分钟后才出现；或是门票收入姗姗来迟。
我们已经得到相关报告，您无须就此事通知您的当地游戏管理员。
5-12-2011 比赛报告突现不同的语言版本
昨晚负责报道您的比赛的记者们突发奇想，彼此交换笔记，导致您的比赛报告出现多个语言版本的文字报导；一些球员的名字也消失无踪。我们正在处理此事中。
更新:比赛报告已经恢复正常。
5-7-2011 转会交易顺延
由于发生新的停机事件，于 17:45 到 18:30 之间到期的转会交易顺延 45 分钟。我们敦促您确保自己已经设置比赛指示，因为这个周末有可能再次出现停机事件。感谢您对我们的谅解。
5-7-2011 DDoS 攻击导致站点停机
Hattrick 遭受到巨大的 DDoS 攻击，导致停机约一小时。只要这攻击在执行中，我们恐怕无法做什么。
由于无法连上 Hattrick，这次我们无法停止或是顺延转会交易。
约两周前我们也因遭受到 DDoS 攻击而停机，整个过程长达数小时。不过那时候我们并没有公开此事。
所以，我们的劝告是：请确保您设置比赛指示，因为这周末攻击或是停机有可能再次发生。
5-5-2011 数据库问题解决了，转会交易顺延
我们已经解决了数据库问题，现在需要让服务器工作以追上正常日程表，所以可能需要一段时间才能看到所有的更新顺利完成。
于 17:30 到 19:40 到期的转会交易顺延 2 小时 30 分钟。于 17:30 之前到期的转会交易也得到顺延 1 小时。
5-5-2011 服务器问题和延误
当前我们仍然面对服务器问题，因此各种更新出现延误。我们有可能要暂时把站点拿下线以让服务器追上其日程表，转会交易目前已经停止了。转会交易会得到顺延。
5-5-2011 转会交易顺延
由于数据库出现问题，我们把站点拿下线 45 分钟，当站点恢复正常后我们并没有立刻重新开启转会引擎，让它继续关闭多一个小时。
我们依旧面对一些问题(幕后)，不过我们会重新开启转会引擎。于 13:30 到 15:30 之间到期的转会交易已经顺延 2 小时。
5-5-2011 五月五日的编码发布说明
今天的发布有:
- 您可以在“首选项”页面的“站点首选项”中选择不显示 Hattrick Open 背景。请注意，如果您使用 Adblocker，您必须先去除 Adblocker，不然此首选项无法发挥其作用。
- “世界”页面不会再显示“论坛快速浏览”。
- 青年球员的“难忘时刻”现在会显示球员上演帽子戏法的事件。
- 自新页面设计面世以来邮件计算器的问题已经解决了。当页面重新装载时如果有新邮件您会得到通知，现在缓存每一分钟都进行更新。
当然，和以往一样此次的发布也有微小的调整和修复，恕无法一一尽诉。
祝福您玩得愉快!
4-27-2011 青年队比赛延误
我们已经知晓青训学院的比赛有延误，并正在调查其原因。
4-15-2011 服务器的麻烦和转会交易顺延
由于服务器再次出现问题，站点有一小阵子无法连接，我们已经将转会交易顺延 30 分钟。
今天看来似乎有很多问题出现，我们忠告大家最好有保存默认阵容以在紧急时应付即将来临的周末联赛。
4-15-2011 连接问题
今天我们面对互联网连接问题，我们还不知道问题的缘由，其也超出我们的控制范围，因为看来似乎是我们的服务器无法连接上网。
我们现在正与合作伙伴一起调查此问题。
4-7-2011 草皮修剪图案得到保留!
我们决定保留球场的草皮修剪图案设定，只是纯粹好玩，并没有实际效果，大家一起来在比赛间歇期好好做一些园艺工作，休闲休闲吧!
今天也有一些微小的修复和调整，不过不值一提。
更新:一些人似乎找不到在哪儿查看草皮图案，其实它就在比赛指示页面(主场比赛而已)。
4-1-2011 国家(代表)队和 U20 队比赛延迟
国家(代表)队和 U20 队的比赛并没有按时进行，我们正在处理中。
更新: 比赛现在已经开始了。
3-31-2011 已经解决了工资问题
老球员的工资折扣计算出现错误，自赛季初伊始他们的工资并不正确。现在这个问题已经解决了，现在所有老球员的工资都改正过来了。
3-31-2011 三月三十一日的编码发布说明
今天的发布有:
使用移动电话来浏览本站点的用户现在也可以用移动电话来排兵布阵了——比赛指示界面现在支持于移动电话上的使用。
同时还有一些微小的调整和修复。
希望您喜欢!
3-29-2011 再次停止转会引擎
我们的转会引擎依然有问题，所以我们再次停止它的运作。当我们的修复完成后转会交易将会再次顺延。我们知道这是十分恼人的，我们也尽最大的能力和速度进行修复工作，希望您能给予我们一些耐心。
更新:转会交易并没有顺延，因为站点并没有下线，您依然可以竞价。当引擎运作追上日程表时所有的事都会按程序一一被处理。
于 21:30 的更新:转会引擎已经追上日程表了，服务器也正在做它们该做的事。
3-29-2011 相关今天停机维护后出现的服务器问题
今天停机后服务器出现问题，可以说接近完全无法从常规的站点首页登录。因此，我们停止了转会交易引擎，所有的转会交易截止日期已经依平常的规则顺延了。
我们有个暂时的解决方法，现在您可以从站点首页登录了。由于站点现在已经 ok 了(可能会比平常稍微慢)，我们已经启动了转会交易引擎。
虽然站点现在算是 ok 了，我们依然把代表服务器的足球设置为“泄气”标志，一直到服务器问题完全解决为止。
3-29-2011 相关今天的突然停机
今天的计划停机以维护服务器完成时间比我们预期中来得长，仿佛麻烦还不够多似的，突然又出现一个和服务器有关联的问题，导致我们必须停机多一个小时。很抱歉。我们最后终于在 12：30 左右恢复正常。
今天所有在停机时间范围内到期的转会交易已经顺延了。
3-24-2011 三月廿四日的编码发布说明
今天的发布是大家期盼已久的功能:
青训学院的球员排序和成年队的球员排序现在完全是分开的了。比如说您可以在成年球员页面下拉框中选择球衣号码或年龄等等来排序，而在青年队球员页面选择抵达球队日期来排序，这两者现在完全分开了。
3-23-2011 游戏手册的两项更新
游戏手册有以下更新(请注意，可能您的语言版本需要一些时间才完成相应的翻译):
青年球员章节，相关青年系统:
您的每周青训学院费用也用于维护球探网络(意即老青年队)的级别，就算您并没有选用球探网络系统。因此，如果您关闭青训学院回去使用球探网络系统，其级别并不会从零开始。
训练章节，相关转会球员的体能训练:
如果球员在该周有为您的球队上场比赛，他才会得到您球队的体能训练效果(按上场时间计算)。 90 分钟的上场时间会得到完整的效果，少于 90 分钟的上场时间将只授予 75% 的训练效果再加上每一分钟上场时间所得到的训练效果。该周没有为您上场比赛的球员，包括刚转会进入您的球队、但是只是为前球队上场比赛的球员，以及没有伤病的球员将会得到一半的训练效果。
3-21-2011 球员历史问题
目前看来自从今天早晨进行了维护工作后，球员的最近的比赛历史不见了。我们已经得到报告，并正在调查缘由中。
于 14:00 更新: 问题已经解决了。
3-13-2011 升降级附加赛延迟
当前升降级附加赛有延迟，我们正在处理中，
更新: 这问题只出现在荷兰联赛中，现已经解决了。
3-10-2011 三月十日的编码发布说明
今天的发布有：
- 解决一些由右至左语言版本的问题。
- 财务收入这一项已经从经济报告中删除。
- 联赛最佳射手事件现在已经显示了。
- 现在当您把鼠标放置在“接受”或是“拒绝”友谊赛挑战的按钮上会看到说明，让您不再感到混淆。
- 如果球员在一场比赛中打不同的位置，其球员页面上最近的比赛列表中会加以显示。
本周我们继续努力进行开发新功能 Dashboard，当然我们也有其他微小的调整和修复。
3-7-2011 Alltid 暂时下线
由今天早上 HT 时间 8：00 开始我们把 Alltid 下线，为期一周，重新建立数据库以解决毁坏的数据问题。
希望这能解决一些本赛季以来一直缠绕着 Alltid 的问题。
更新: 我们成功在幕后进行维护，目前一切顺利，不过周五可能的下线时间可能会延长。
3-3-2011 三月三日的编码发布说明
今天的发布有:
- 已解决更多由右至左语言版本的问题。
- NT 和 U20 主教练可以查看自己所管理的国家(代表)队的阵容中的球员指示。
- 于比赛指示页面添加球员昵称(只适用于分辨不同球员的状况下)。
- 现在就算没有登录也可以使用青年队的链接。
- 当加入联盟然后拜访论坛时偶尔会出现系统问题，导致这个问题的根源已经剔除。
- 联赛概要页面的新闻公告的省略号只在有需要的时候才使用。
和以往一样，还有一些微小的修复和调整。我们正在努力开发新的，即将到来的新功能 Dashboard，您可以在 Hattrick 程序开发人员博客阅读更多相关的详情。
2-24-2011 二月廿四日的编码发布说明
今天所发布的有:
- 重新设计 HT 商店。它现在好看多了，界面也比以前更友好!
- 解决了由右至左语言版本的一些问题。
- 相关新闻公告评论的一些微小调整和变动。
- 解决了 IE 浏览器中的翻动页面的问题，也解决了所有浏览器经翻动页面后的小图的问题。
此外，还有一些微小的调整和修复。
2-17-2011 二月十七日的编码发布说明
过去两周对我们来说是富有成效的两周，如 MyHattrick 公告宣布的我们发布了又一个 Hattrick 支持者升级。此外，我们还做了许多其他的事情，当中最重要的如下:
- 您现在可以随意在比赛指示页面进行“翻动界面”，也可以到首选项页面上去设置永久设定，一劳永逸。
- 一个微小，但是重要的修复：帮助手册第五章节“比赛：基本信息”，“常规状况”的表中，右路和左路防守：“防守 左边(和右边)后卫”现在放置在“守门 门将”之前，因其原本就理当如此。此外，中路防守：“防守 中前卫”现在放置在“防守 门将”，因其原本就理当如此。
- 新闻公告现在迁移到联赛 feed 中专属于它们的小空间。
- 面向真实世界的足球队
(/Community/IRLTeams/)，我们添加了一个列出所有球迷的列表，同时也含有这些球迷的球队信息如上一场比赛、即将到来的比赛等等)。点击球迷数目以查看该列表。
- 修复一些语言版本中联赛页面，即时积分榜的文字太长了的问题。
- 修复由右至左语言版本的“比赛声明”所面对的一个问题。
2-16-2011 周三晚的停机
我们的数据库今晚突然心血来潮决定要稍息一会儿，于是导致站点停机一小时。目前一切看来都运作良好，就是比赛有一些延误。所有在停机时间内到期的转会交易已经顺延两个小时。我们对服务中断致歉。
于 01:00 更新: 所有的友谊赛已经开赛。
2-12-2011 突然停机
昨晚 HT 时间约 00:40 至 01:40 的时候，由于我们的服务器的问题导致广大玩家无法登录 Hattrick 服务器。很不幸的我们来不及停止转会交易，一直到 01:02 才完全停止所有转会交易。这时间之后到期的转会交易已经顺延 90 分钟。
2-8-2011 比赛引擎维护
我们将在 HT 时间 18:35-18:45 对比赛引擎进行一个短暂的维护。
2-1-2011 杯赛和友谊赛出现问题
当前德国联赛的比赛报告无法正常显示，我们正在调查事情的起因。
于 18:45 更新: 我们已经找到问题的根源，现在所有于 HT 时间 18:30 或之后开赛的比赛已正在进行中。我们正在着手处理哪些更早于以上提及的时间开赛的比赛。
于 19:05 更新: 很不幸的此问题也发生在于 HT 时间 19:00 开赛的意大利杯赛，不过其他性质的比赛(如友谊赛)不受影响。
于 19:35 更新: 问题已经解决了，所有此前"失踪"的比赛已正在进行中。
1-24-2011 青年联赛依然有延误
很不幸的今天进行比赛的青年联赛依然出现延误状况，我们正在检查原因，希望很快就能解决问题。
12：25 的更新:我们成功解决问题，不过今天预计依然会有延误，因此青年比赛引擎要一段时间才能追上正常日程表。
1-23-2011 青年联赛延误
预计今天进行联赛比赛的青年联赛出现延误，我们已经进行了修复，现在正在等待游戏引擎追上日程表。我们对这所引起的不便感到抱歉!
1-10-2011 一月十日的编码发布说明
2011 年的首个编码发布有以下内容:
- CHPP 产品列表中新添加用户所给的评级和用户数量，您现在可以评估 CHPP 产品，并查看有多少用户正在使用各个产品。
- 训练页面上的阵型经验显示方式(文本或是图标)将会被保存，并在每次您拜访该页时按照您早前的选择来显示。
- 修复青年球员的技能图表(面向使用 Chrome 、自右至左语言的用户)，您可能需要清除浏览器的缓存才能看到这项修复。
- 新添国家(代表)队的球队照片，请使用球员页面上的链接。
- 订阅论坛数量的上限提高到 75 个。
还有相关邀请功能的变动，以及幕后的一些各种小修复。
1-6-2011 青训学院问题
由于数据库问题，一小部分的玩家，也就是昨天中午进行青训比赛的玩家的联赛并没有得到更新。我们已经得到报告并在调查问题的根源。
更新:问题已经解决了。
12-26-2010 无法看到青训比赛
当前出现无法看到青训比赛的问题，我们正在调查中，希望能尽快修复。您无须就此事联系游戏管理员。
更新:问题已经解决了，不过由于游戏引擎需要追上赛程计划表，所以预计今天会依然有延迟的比赛。
12-25-2010 论坛的问题和其他
我们的数据库服务器之一今天出现问题，导致论坛无法被访问。我们正在努力解决问题，我们也因此被迫把站点下线一会儿。受影响的转会交易截止日期已经顺延了。
今晚 HT 时间 21:30 我们被迫把站点下线，转会交易已经暂停并将会顺延。
于 22:00 更新
站点恢复正常，转会交易已经顺延，论坛恢复正常操作。 Alltid Hattrick 数据网站还有一些问题未曾解决，预计会延续到明天。
12-21-2010 十二月廿一日的编码发布说明
今天的发布有:
- 早前无法得到额外的联盟位置的问题已经解决了。
- 球队照片的加载要在点击链接的时候才开始进行，这应该会使选择“标准”主题的玩家的球员页面的加载速度提升。
- 解决论坛“新留言” tab 的问题：未读帖子被错误标为已读。
此外，还有一些微小的调整和修复。
12-16-2010 十二月十六日的编码发布说明
今天的发布有许多微小的调整和修复，以下是一些例子：
- 新添举报论坛留言功能。此功能旨在帮助论坛监督员，我们希望您在有必要的情况下才使用它，切记请勿滥用此功能!
- 新添论坛“快速浏览”功能于各个相关页面上。比如说“世界”页面就有“英文全球论坛”的快速浏览。
- 我们再次添加“推荐论坛”功能，不过这次其运作方式有少许不同，它会建议您加入您的联赛中最多人气的论坛。
- 一些相关论坛版面设计的微小调整和修复，可能您不会察觉的变动。
- 选择站点设置为“简单主题”的球员技能图表早前有问题，“超凡入圣”级别技能的球员的技能图表显示为“至高无上”，现已经改正过来。
12-10-2010 短暂停机
今早 HT 时间 08：35 左右站点出现短暂停机现象约五分钟，因此转会交易即时被暂停，并在恢复后顺延 30 分钟。
12-6-2010 疯狂的利息
一些人可能已经发现本周的利息计算算法不多。我们已经为受影响的玩家做出修复。
12-6-2010 十二月六日的编码发布说明
- 我们更该了一些 html 的运作方式，因此您可能必须更新您的 CHPP 工具，或是清除您的缓存(请同时按 Ctrl 和 F5 键，适用于大部分的浏览器)。
- 我们也删除了登录页面的一个箱，此前其导致 IE 和Safari 无法储存密码。
- 添加青训球员和成年队球员的连接关系，点击已被提升至成年队的青训球员链接将会带您到该球员的成年队球员页面去。
12-4-2010 疯狂的会计师
本周的经济更新后“破产警告”这一功能出现问题，一些原本没有面对破产危机的球队收到警告，而一些原本应该收到警告的球队却没有得到通知。我们会在今天解决这个错误发出破产警告的问题。一小部分球队也因此错误而宣告破产。
我们正在挽救这些无端端宣告破产球队，这些暂时被封的帐号在我们处理完毕之前并不会被开通，以避免球队主人在荒乱的状况下采取任何匆促的行动，不然我们的处理工作将会更复杂且无法进行。
这个 bug 其实已经获得解决，它并不会影响今晚的经济更新。
12-2-2010 转会交易顺延
由于出现短暂停机，在 HT 时间约 9:30 和 10:30 之间到期的转会交易顺延 1 小时。
11-30-2010 HT 商店问题
我们得知由于和付款服务供应商的通讯出现一些问题，一些(追溯至)十天前所下的订单还未曾获得处理。通讯问题现在已经解决了，付款数据现在已经在处理中，所以请您再稍等一阵子才就此事联系我们的客户服务部。
更新: 如果您收到信件通知订单已被“取消”，但是您的订单状态依然为“已支付(Paid)”的话，请勿联系客户服务部，您的订单很快就会被激活。如果您的订单状态为“Withdrawn”，而您已经付款了，请联系客户服务部以解决问题。
11-29-2010 转会问题
一些转会发生了两次，一些球队付了两次转会交易数额或是收到两次的转会费。我们已经知道这状况并正在调查原因。
如果您收到两次转会费，切记这可能会被改正，多收到的钱会自您的帐号中删除。因此，请务必只花真正属于您的那部分钱。如果您付了两次转会费，我们也将会进行修正。
如有进一步的消息，我们将会即时通知您。
11-22-2010 国家(代表)队比赛延迟
很不幸的我们无法联系上人在各场馆的比赛解说人员，我们正在努力和他们联系中。
更新:我们已经成功恢复联系
11-18-2010 暂停
我们刚发生了短暂的故障，站点有约 10 分钟无法被访问。于 16:32 至 16:50 之间到期的转会交易顺延 20 分钟。
11-11-2010 停机和转会交易顺延
由于数据库服务器的一个问题， Hattrick 今天下午时分停机约 45 分钟。因此于 HT 时间 12:07 至 13:00 之间到期的转会交易顺延 90 分钟。
11-4-2010 CHPP 产品连接至 Hattrick 的问题
我们正在调查相关一些 CHPP 产品无法访问 Hattrick 数据的问题。一旦查到问题根源我们会通知您。
更新: 问题已经解决了。
10-31-2010 转会交易顺延
由于今晚的突然停机， 23:45 之后到期转会交易顺延一小时。
10-30-2010 竞价问题
使用某些货币的玩家在转会市场上竞价时出现问题，现在我们正在进行修复。
更新:问题已经解决了。
10-29-2010 十月廿九日的编码发布说明
周五早晨的发布有:
- 我们为大家准备了一个安全网，防止玩家在转会市场竞价时不小心添加多一个零而以太高的价格购买球员。
- 相关从右至左语言版本的比赛指示表的一个小修复。
10-28-2010 取消双重青年队投资
一直到今天还有一小部分的 Hattrick 球队在拥有青训学院的情况之下依然支付和维持老青年系统。因为他们并没有在当初的限期之内关闭老系统。我们现在替您手动删除了此项额外投资。受影响的球队会发现到自己球队的每周开销减少了，除此之外不会有任何其他改变。
10-27-2010 十月廿七日的编码发布说明
今天的发布有:
HT 支持者的提醒功能(电子邮件方式)回来了!
10-16-2010 十分短暂的停机
由于中国联赛的球队更新进行得不顺利，我们不得不在 HT 时间 00:30 时暂停站点的运行(约 15 分钟)。更新卡在某一支球队，停机是为了解决问题然后更新数据库，这之后中国联赛的更新顺利完成。
00:28 至 00：59 之间到期的转会交易因此而顺延 30 分钟。
10-14-2010 十月十四日的编码发布说明
今天的发布有:
- 解决一些比赛指示页面上困扰从右至左语言版本的问题
- 在青年队比赛前瞻页面上添加了下达比赛指示的链接
- 为 CHPP 应用程序添加了所遗漏的青年比赛事件
- 在搜索页面上添加了搜索青年比赛的功能
- 解决一个问题:访客记录簿上如果只有一条留言，其日期就并不会显示
- 解决一个论坛问题:订阅论坛的设定有时候会无端端遗失
- 为财政图表添加另一个颜色主题 Excelsior，这颜色主题是使用 Excel 2007 的默认颜色主题
10-10-2010 短暂的停机
我们对周日晚上站点出现 20 分钟的停机致歉，这是因为网站服务器的一个问题。服务器已经重新启动并正常操作。因此问题而遭耽误的转会交易已经顺延 60 分钟。
10-4-2010 无法显示队服和球会徽标
当前储存于我们服务器上的球会徽标和队服无法显示。我们正在检查问题，希望很快就能解决。您无须向游戏管理员报告此问题。
更新:问题已经解决了。
9-24-2010 再次顺延转会交易
我们再次出现问题，站点有几分钟时间无法使用。 14:52 和 15:22 之间的转会交易已因此顺延 30 分钟。
9-22-2010 转会交易再次顺延
站点再一次出现短暂的停顿，因此所有在 19:12 至 19:22 之间到期的转会交易顺延 20 分钟。
21:20 时停顿再次发生，所有在 21:21 至 21:41 之间到期的转会交易顺延 20 分钟。
如此前所提及，我们正在努力工作寻找问题的根源，到目前为止我们采取了一些措施，不过看来这些措施并不见效。
9-22-2010 暂时关闭 Hattrick 移动网站的转会交易功能
由于出现一些问题，我们暂时关闭 Hattrick 移动网站
(http://m.hattrick.org) 的转会交易和竞价功能，以避免玩家在使用这功能时投出错误的竞价。
我们将会解决这问题并在重新启动这功能时通知您。您还是可以使用 Hattrick 移动网站来追踪比赛。
9-21-2010 转会交易顺延
今晚约 21：50 时分又一次出现短暂的停顿，因此所有在 21:52 至 22:10 之间到期的转会交易顺延 30 分钟。
我们正和供应商合力调查泄漏的原因。
9-20-2010 比赛指示界面问题
在比赛指示界面中把鼠标指向球员名字时会出现一个小箱子，内含有球员信息，一些人可能已察觉到这方面出现问题，其显示的球员信息并不完整。
我们已经接到相关问题的通知，因此您无须再次向游戏管理员报告，我们在着手解决问题。
9-15-2010 转会顺延 15 分钟
刚才站点出现短暂的停顿，长达数分钟。我们在 16:20 的时候停止了转会交易，因此所有在 16:20 至 16:34 之间到期的转会交易顺延 15 分钟。转会引擎已经重新开始启动。
这短暂的停顿是由于内存泄漏引起的，好消息是我们拿到了内存转储，现在可以好好进行分析以找出泄露的原因。
9-11-2010 再一次发生停机事件
老天似乎嫌我们最近的麻烦不够多，今天系统再一次停机。事件发生于今天 11 时至 13:40 时分，原因则和之前完全不同，这次是因为防火墙问题。
于 11:20 至 14:20 之间到期的转会交易已经顺延 3 小时。
9-9-2010 青训学院计划停机现已取消
青训学院原定要停机以完成新数据库的 disk check，现在这计划已不再须要了。disk check 已经完成了，现在所有事务都操作顺利。
9-8-2010 九月八日的编码发布说明
今天的发布有:
- 本周打两场青训学院比赛的非 HT 支持者有个健忘的教练，把训练笔记给丢了。现在他已经把训练笔记给找回来了，您可以看到训练报告了。
- 在比赛指示界面点阵容钮会叫出旧比赛列表，现增加滚动条以方便广大玩家寻找旧比赛的阵容。
我们也修改了一些东西以让比赛指示界面更灵活，以及一些例常的其他微小调整和修复。
8-27-2010 青训学院
青训学院已经重新开启，您可以进行设置比赛知识、呼叫球探等等操作。
切记，由于大家都会在第一时间呼叫球探，待发掘的球员池将会很快被抽空，如果可以的话或许再等几天才呼叫球探会更好。
8-26-2010 八月廿六日的编码发布说明
今天的发布有:
- 由于青训学院的停机，我们为非支持者预备了一项新功能，就是可以查看过去两周的训练报告。这项功能将会在 8 天后取消，这是为了让所有玩家都有机会记录您的教练的报告。您将会在青训学院重开后看到这些训练报告。
- 我们已经解决了网页上显示您何时可以开除职员的日期问题，此前显示的其实是您聘请职员的日期。
- HT 历史页面有更新，加入第 40 至 42 赛季的历史。
还有一些其他微小调整和修复，恕无法一一列出。
8-26-2010 无法开除职员(下)
看来一些玩家依然无法开除球员，我们已经重新编写程序源码，只要是已经聘请了该类型的职员至少 7 天，您应该可以顺利开除职员。
8-26-2010 相关青训学院停机的消息
我们还得继续关闭青训学院，新的预计修复时间是明天中午。
昨天当新的硬盘系统还在进行 disk check 时，我们初略估计其性能可能足够应付追上其工作日程表的青年比赛引擎。不过昨天下午和今天早上我们进行了一些测试，结果并不理想。因此我们必须等待 disk check 的操作完成才能重开青训学院系统。
在停机期间，已经预定的比赛将会如常进行，训练也会如常更新。
我们再次对此所引起的不便致歉。
8-25-2010 青训学院停机时间
青训学院将会继续维持在关闭状态，比我们最初计划中的时间更长。目前我们并无法提供任何预计恢复时间，我们正在监视青年比赛引擎的工作表现，一有任何进展必然通知大家。
更新:目前看来今天我们无法开放青训学院，预计明天中午可能可以让青训学院上线。青训比赛引擎的操作时间比我们预期中长很多，我们正在监视它，看看其能否加快操作步伐，我们会随时通知您其进展。
8-24-2010 停机:为什么我们不能延迟比赛
一些玩家询问在这种情况之下为何我们不将比赛延迟。延迟比赛这选择固然十分吸引人，在目前这种状况下延迟比赛，很多玩家甚至连我们也会松一口气。但是我们的系统并无法支持延迟比赛，或者这样说吧，当初设计系统时并没有算计比赛延迟，因此，贸然延迟比赛——事先不曾经过测试——将有如打开潘朵拉的盒子，可能会导致日后几个月出现许多问题(比赛不会开始、更新失败等等)，这绝对得不偿失。
您记得上个赛季我们面对的德国杯赛和世界杯比赛问题吗?就是因为一轮比赛没有按时进行，结果导致很多玩家都失望。我们也不想发生今天的局面，我们只是不想冒险导致更糟糕的局面出现。
这就是为何我们始终建议您设置默认比赛指示。
8-24-2010 停机:这对我的球队有什么影响?
您在那个时候(大约是周一 15:00 至 15：30 之间)所做的事不复存在：已经发送的比赛指示和已经预定的友谊赛没有了，所提升的青年球员不见了，转会交易没有了，发布的论坛帖子不见了，已读的帖子变成是未读，已开除了的职员或是球员依然还在球队中，已经聘请的职员没有出现，等等...
只有一个例外， HT 邮件。 HT 邮件的备份只能追溯到 HT 时间昨天早上 5：00，所有在这时间之后的通信记录完全消失了。
转会
从昨天 15:00 到今天 15：00 之间到期的转会交易顺延 24 小时，但是我们再顺延了一次，因此所有的转会交易应该会在 HT 时间 20：00 之前完成。
青训学院
青年队目前依然停机，以让青年队比赛引擎工作追上行程表，预计很快就会恢复正常。
我们关闭了一些青训学院，这些所涉及的青训学院在死机时正在进行激活因此被卡住，因此请相关玩家重新进行激活青训学院操作。
在这期间晋级的青年球员同时出现在成年队和青训学院中，这将会在迟些时候得到解决。
青训学院的训练如常进行。
我们知道论坛服务器运行缓慢。
HT 支持者的成员资格依惯例会得到顺延，这将会在下个月第一天的“正常运行时间总结”中发出。
8-23-2010 无法开除职员
一些人可能已经察觉到虽然已经聘请了他们超过 7 天，您依然无法开除职员，我们正在解决问题。
更新:问题已经解决了。
8-19-2010 电子邮件提醒功能不能操作
我们注意到电子邮件提醒功能目前不能操作，我们正在解决问题，并会在问题解决后通知大家。其他形式的提醒操作则正常。
8-12-2010 新的世界杯第二轮比赛小组分组
世界杯第二轮比赛的小组分组在所有晋级球队(正确的晋级球队)已揭晓后已经重新进行抽签，赛程抽签也已经出炉。
8-11-2010 八月十一日的编码发布说明
今天的发布有:
- 长期加入友谊赛数据库这功能有一个问题，当您安排了第一场友谊赛后，系统会将您剔除出友谊赛数据库。这个问题已经解决了。如果您欲使用此功能，请确保您有出现在友谊赛数据库中。
- 一些德国玩家无法看到比赛，因为比赛日期显示为八月廿四日。这是我们这边的缓存问题，现在已经解决了。
- 解决 HT-Live 青年比赛排序问题。
8-9-2010 停机维护时所发生的事
经过停机维护后，我们现在重新上线了。游戏引擎还在辛勤工作中，因停机期间其无法工作。
停机期间我们除了进行每赛季一度的数据库清理工作以外，还发布了新赛季的变动，比如:
- 职员页面有新变动，取消会计师(免费，您无需支付遣散费)， Hattrick 世界各地的董事会已经为您开除球会中的冗员以符合总数 30 名职员的新限制，遣散费已经加入您的临时支出中。
- 更改球迷加入和离开球迷俱乐部公式的四舍五入取整，因为老四舍五入取整公式会出现奇怪的状况。我们不觉得您会发现有什么不同，不过您至少应该知道现在它会更好地运作。
- 已经更新游戏手册相关部分。
- 本赛季会采用新联赛赛程，周四会有一个公告通知您有关详情。
8-8-2010 已经修复了转会交易问题
转会已经再次如常运作，所有截止时间介于 HT 时间 11：15 和 13：40 之间的转会交易都顺延 4 小时。
8-8-2010 转会交易和其它问题
由于出现数据库问题，转会交易(已经暂停)、母会受益和前球会受益受影响而出现问题。
此外您可能得到消息提示说挑战和一些其它事项还未进行。
我们正在处理问题。
更新:上周的财政数据显示为 0。这是一个不同的问题，且只是页面呈现上的问题，您的财政状况并不受影响。这问题应该会在周三的发布中获得解决。
8-5-2010 安排友谊赛问题
那些曾经和参加杯赛者安排了友谊赛，后来又遭取消了比赛的玩家在安排新友谊赛的时候面对问题。他们无法安排新友谊赛。
我们正在解决问题。
更新:已经发布修复，没有参加杯赛的玩家可以安排友谊赛了。
8-5-2010 周四的发布
本周的发布有:
- 新玩家无法进入财政页面 - 已经解决了。
- 财政页面的数值(y)轴现在显示您的货币单位。
8-4-2010 一些玩家无法拜访财政页面
一些玩家举报说无法拜访财政页面，如果您也面对问题，请您不必举报，我们会在解决了杯赛问题后尽快解决这问题。
更新:问题已经解决了，不过需要进行源码发布才能让大家看到修复效果。
8-4-2010 杯赛和友谊赛重新排班
本周所进行的杯赛排名系统公式出现错误，导致下周的杯赛赛程既不完整也不正确。我们已经将这些错误的比赛删除。
我们正在查验杯赛排名，确保其正确无误后才创建新的杯赛赛程。请注意，这影响所有球队，因为我们也需要删除许多已经预定了的友谊赛，而很多已经预定了的友谊赛球队可能会参加杯赛。
请勿预定新的友谊赛，如果您已经预定了友谊赛，请等待进一步的消息通知您该如何处理已经预定了的比赛和已经提交的比赛指示。我们正在努力工作中，但是预计至少要待明天才能有望解决问题。
16:50 更新:问题已经接近尾声，错误的杯赛排名已经处理妥当了，新的杯赛赛程正在创建中。
20:40 更新:大多数联赛的新的杯赛赛程已经创建好了，受影响的友谊赛也已经被删除了。我们还要收拾一些手尾，尤其是德国的杯赛，才算正式结束这次的事件。
23:30 更新:问题已经解决了。新的杯赛已经重新创建，今天下午和傍晚所创建的杯赛是正确的。
所有涉及应该参加杯赛者的友谊赛已经被删除，因此没有参加杯赛者应该去安排新友谊赛了。此外，您现在也可以为即将来临的比赛布置指示了(不必担心比赛可能会被删除了)。
7-29-2010 青年比赛出现问题
当前青年比赛引擎出现问题， 17:35 之后进行的比赛出现延误。
更新: 比赛已经开始，引擎正在努力工作中。
7-24-2010 联赛最佳射手问题
我们接获相关联赛最佳射手奖金问题的投诉，说奖金太少了，是正确数字的十分之一而已。经过检查，我们发现这只是球队事件页面的问题，您的财政页面上“临时收入”一栏记载的是正确数额的最佳射手奖金。请勿因此事联系您的管理员，我们会在所有联赛结束后解决这问题。
7-18-2010 浅尝未来的变动
本周末我们让您尝试了一些计划外的未来变动，也就是下赛季的比赛引擎变动。一个相关过度自信、杯赛经验事件和特别事件的创建方式的更新在周五时突然出现，比我们的计划提早了数个星期。其效果出现在本周末的一些国家(代表)队比赛和联赛中，很抱歉，虽然程序源码运作无误，不过我们并没有打算在还未发出公告详细解释这些变动之前出台这些更新，因此在本周的杯赛进行之前我们会取消这些变动。我们会在即将来临的赛季间歇期期间按照正式的程序发布相关变动。
7-12-2010 数据库出现问题
您可能已经察觉论坛出现一些问题，青训学院比赛和更新有延误。这是因为我们的数据库服务器正在以竭尽全力运作。当我在撰写此文时，我们正在进行一些维护工作，希望能解决问题。希望一切很快就恢复正常，不过我们有可能会把网站停机以让它们有足够的能力完成维护工作和赶上更新和比赛。
更新: 问题已经解决了，引擎正在工作中，感谢您的耐心等待。
6-23-2010 比赛指示界面
一些人在排阵容时出现问题:不是所有的球员都出现在比赛指示表的右边栏中。您可以暂时使用简单版本比赛指示表。
我们正在努力解决问题中。
更新: 这问题已经解决了。
6-23-2010 消失的论坛
一些人可能会发现所订阅的公共论坛消失了，我们正在调查这问题。
还有，很遗憾地您的首选项设置很可能也随着那些论坛不见了。您可以再次进行设置。
这问题似乎只是影响一小部分的玩家。
6-23-2010 六月二十三日程序编码发布说明
今天的发布有:
比赛指示界面:
- 替补 tab 的分钟滑棒增加 “+” 和 “-” 按钮。
- “重置”按钮更改为“清除”按钮。
- 添加球员名字字母缩写到比赛指示的球员列表中。
网页:
- 财政页面：删除了引起混淆的根源，我们不用周数改用“上周”和“本周”。
还有一些您看不到但是感觉到的变动，比如说一些东西现在有版本号码，有时候您需要清除缓存才能使一些功能正常运作，版本号码将会派上用场。
请注意，“指示最迟必须在比赛开始前 15 分钟发出”的提示不是常常准确，我们正在调查问题的根源。
6-19-2010 新财政页面显示的数字不对?
新财政页面的上周财务报告显示错误的数字，很多但并非所有玩家的财政页面出现这错误，主要是看您的每周财政更新是发生于那一天，问题出现在那些联赛财政更新发生于 Hattrick 的官方周数正式迈入新的一周之前。
我们正在处理这问题。
更新:已经解决了问题，当前财政视图上的上周财务报告显示正确的数字了。我们会继续相关这问题的工作，并检查其他视图是否显示正确的数字，可能需要好几天才能完全解决所有问题；不过最重要的是现在您可以看到正确的财政状况了。
6-16-2010 六月十六日程序编码发布说明
本周三的发布有:
- 此前有个 bug 导致前锋在场上倍受保护，从不得牌。现在这个问题已经解决了，爱捣蛋的前锋现在不会被裁判忽视了。
- 今天我们发布经改善了的新财政页面。请注意，我们是从上赛季第八周开始收集财政数据和从第十三周才开始收集球迷和赞助商情绪数据，所以这功能无法显示更早的数据。
还有一些其他微小调整和修复，恕无法一一列出。
6-14-2010 Paypal 出现问题
一般上当您在 HT 商店创建订单时您可以选择使用 Paypal 来支付。不过最近出现一项软件问题导致目前无法使用 Paypal，我们希望这项问题可以在本周内解决。
更新:
问题应该已经解决了，如果您在使用 Paypal 时还是面对问题，请使用联系页面发送信息给 HT 商店工作人员。
6-9-2010 六月九日程序编码发布说明
今天是周三，有以下发布:
比赛指示界面:
- 普通界面：解决了一些页面显示上的问题。
- 简单界面的替补指示：“出”栏和“入”栏在自右至左语言版本中是错误的，现在已经更正了。
- 简单界面：此前当更改指示时，系统误把球员理解为门将，现在已经解决了。
- 当您下达青年队指示时，您的比赛页面和联赛页面应该都有个勾。此前作为客队的球队没有出现勾标志，现在已经解决了。
比赛引擎:
- 已经修改倒数时间的分钟格式。
- 作为国家(代表)队和 U20 队球员，他们的数据可以在国家(代表)队页面上得知，当有比赛正在进行时，这将会透露比赛的进展，如今这些数据将会隐藏至比赛结束后才显示。
- 在转会市场上竞价时，在一些状况下系统所提示的最低竞价太低了，现在已经解决了。
- 如果青训学院的球探告知您球员有特长时，该特长将会在球员页面上显示。
- 国家(代表)队和 U20 队球员的受伤保险赔偿金将会在 21:45 发出。
网页:
- 点左边菜单去经理页面再点最近 5 次登录链接显示错误的信息，现在已经解决了。
- 当挑战球队进行友谊赛时，系统将会记得您的球场选择(主或客场)和比赛类型选择(普通或杯赛规则)。
还有一些其他微小调整和修复，恕无法一一列出。
6-2-2010 六月二日程序编码发布说明
今天是周三发布日，以下是各种修复内容:
青训学院:
- 您可能早已经察觉到，当您的其中一名球员的技能在次要训练下已经到顶时会得到通知。以前可不是这样的，现在已经改正过来了。
网页:
- 在一些情况下，在经理页面发送 HT 邮件或是挑战会变成发送回给自己，现在已经解决了。
- 编辑现在可以直接编辑文章了。
- 球员页面的排序功能现在加入经验和领导能力这两个标准。
- 早前经理页面上显示的最近 5 次登录记录有问题，现在已经解决了。
比赛指示界面:
- 点重置按钮时球队态度和战术也会被重置。
- 现在可以以球员类型、年龄、TSI、领导能力、名字和姓氏来进行排序。
- 已把球员类型、年龄和 TSI 加入球员卡片中。
- 替补指示的次序由以前的下至上改为上至下，为了方便大家，现在已为替补指示进行编号。
- 为青训学院的和国家(代表)队的比赛添加了 15 分钟警告。
- 非 HT 支持者的默认排序标准为球员名字(拥有非中文名的球员则是姓氏)。
比赛报告:
- 一个页面呈现上的 bug，也就是当执行替补指示后阵型的变更，现在已经解决了。
- 另一个问题，就是当执行场上行为变动指示后，球员的个人行为从常规变为常规，而不是比如说从靠边路变为防守型，这个问题已经解决了。
- 比赛报告的右边栏添加了一些变动，显示更多信息。
同时还有一些这里那里的轻微程度的修复和调整，无法一一列举。
6-1-2010 老青年队易名为球探网络
我们把老青年队系统的名称更改为球探网络，原因是老名称可能导致大家对其和新青训学院这两种系统感到困惑和混淆。
请注意，这名称更改只限于哪些使用容易混淆名称的语言版本，比如说英文。很多语言版本原来都已经使用清楚的名称让大家分辨这两者，所以这些语言版本依然会使用原有名称。
请注意，就算我们已经更新了“主语言版本”，您的本地语言版本(包括英文版本)的翻译工作人员可能需要好几天时间才有机会完成修订。
5-26-2010 程序编码发布说明
今天是发布日，以下是各种程序修复的说明:
引擎 :
- 您也许注意到了当比赛指示设有条件性替补时，就会扰乱比赛开始时所念出的球员排列次序，变相泄露之后的进展。这问题现在解决，不会再发生了。
- 如果出现混乱，您的教练会在加时赛开始之前帮助球队重整队形。
网页 :
- 现在可以直接在经理页面发送信息和挑战邀请，以前这些功能只出现在球队页面而已。
- 球员页面现在显示经验和领导能力。
- HT 支持者统计数据页面的对比功能现在重新显示最佳球员的数据，这些数据自使用新引擎后便不再显示。
- HT 支持者可以抹去球员心声评论，只要将心声编辑为空白再点 OK 就可以了。
- 有时候可以把不曾打过比赛的球员或是打比赛的次数不对的球员挂牌出售，现在不可以了。
比赛指示界面 :
- 出台检查程序以确保队长和定位球主罚球员都来自首发阵容。
- 编辑阵容后点保存钮时，一些玩家面对不停旋转的星星的状况，暂时的解决方法是删除您的替补指示再重新开始。现在已经彻底解决了。
- 当使用默认阵容时，新引擎并没有同时执行默认阵容中的替补指示、球队态度和战术。现在问题已经解决了。
- 曾经出现这样的状况，在比赛开始约 16 分钟前，引擎就拒绝接受比赛指示，现在已经解决，恢复为 15 分钟了。
这些天来程序开发员们正在“Bug 新兵训练营”进行操练，所以这里那里已经进行了很多微小修复和调整，无法一一列举。
5-19-2010 程序编码发布说明
今天是周三发布日，我们有几项修复。
如您所见，系统信息现在会在 MyHT 页面上显示长达 7 天。请确保您时常来看看，有时候可能有重要的消息宣布。
比赛引擎 :
当定位球主罚球员受伤或是被出示红牌时，系统将会按罚点球名单上的球员次序选择取代者。(原本就是应该这样运作的，只是以前并没有这样按计划中这么运作，现在已经改好了)
比赛指示表 :
替补/指示 tab 中进场的替补现在有缩写名称，这缩写名称是联系回去高级条件中小图中的位置。
5-12-2010 左边前锋训练 Bug
有一个 bug 导致打左边位置的前锋得不到进球技能训练效果，这个问题从新引擎的首场比赛开始就存在。现在我们已经解决了问题，本周的训练将不受影响。状态和体能训练并没有受此 bug 的影响，青训学院的训练也不曾受影响。
很抱歉地说一声，因为无论怎么做都不可能做到对所有牵涉者公平，所以这将不会有任何赔偿。
5-11-2010 程序编码发布说明
本周的程序编码发布提前一天进行。
比赛指示表 :
- 场上各个箱子都显示其简称。
- 替补 tab 的小图将会显示已被占据的位置。
简单比赛指示表 :
- 已经完全重新设计设置替补的操作。
- 面向 HT 支持者，已把球衣号码加入为排序标准之一。
5-5-2010 程序编码发布说明
今天是星期三，我们准备了一些发布。
简单比赛指示表 :
- 可以载入过往比赛的阵容
- 可以输入档案名称来保存阵容
- 可以进行球员排序
普通比赛指示表 :
- 导入过往比赛的阵容应该不会再有问题了
- HT 支持者的默认排序标准是球衣号码
- 您也可以删除以前保存的阵容了
- 替补箱名称已经移到下面，确保在箱子中置有球员的状况下您也能看到箱子名称。
HT 商店:
- 运送费用要到您准备结帐时才会加入。
4-29-2010 服务器出现问题续篇
当前一个系统信息发布后，服务器再次停机。转会交易于 21:05 停止，在 22:00 时重新启动，受影响的转会交易顺延 60 分钟。
4-29-2010 服务器出现问题
您可能已经察觉到今天晚上服务器出现问题，我们在 19:35 停止转会引擎的操作，并在约 21:00 时候重新启动它，所有转会交易因此顺延 90 分钟。
4-28-2010 程序编码发布说明
周三，又是一个发布程序编码的日子，今天我们为您准备的有：
比赛指示表:
- 我们更改保存默认阵容的方法，使用回老的打勾标志，详细情形请参阅 MyHT 公告。
- 现在有更多排序属性选项，更多选项陆续有来。
- 已经解决了新指示界面和老版本的火狐的兼容性问题，该问题曾导致新界面出现不停旋转的星星。
- 点击“阵容”钮，然后点击“比赛” tab，就可以访问过去 4 场客场和 4 场主场比赛的阵容。
简单指示表:
- 在页面底部的勾选框中打个勾，就能设置默认阵容了。
- 我们将“球员场上指示”和“新位置”的下拉框互换位置，因为这样比较易于理解，因为“球员场上指示”会影响“位置”。
阵容页面:
- 队长和定位球主罚球员箱互换位置，以匹配指示表。我们也将阵容页面的空白部分删除。
- 为了保持连贯性，我们取消了更改指示表方向(门将最靠近您还是前锋最靠近您)的选项，因为它影响阵容页面。这个功能最终将会重出江湖。
其他新闻:
- 已经更新用户手册
- 已经修复 CHPP 应用程序的新 xml 文件档。
4-26-2010 青年友谊赛配对池数据库出现问题
一些球队在使用青年友谊赛配对池数据库时面对问题，我们正在调查问题根源。
更新:此问题已经解决。
4-22-2010 两项关于新界面的改善
选择使用之前的比赛的指示也会得到该场比赛的替补和罚点球球员次序指示。
已经解决了视觉障碍版界面的“左边就是右边”的错误。
4-21-2010 程序编码发布说明
- 我们稍微改变了事情的运作方式，如果球队没有排出首发阵容，比如说，刚被接手的新球队或者没有登录的球队，引擎会当场自动排出一个 442 阵容，以避免弃权事件。
只有完全是“空”的首发阵容才会触发这自动排阵功能，只要阵容中有一名球员的存在，这功能就不会运作。
- 还有相关那些虽然有提交指示但还是排出 0-0-0 阵容的球队，我们现在添加了额外检查，如果因某种原因而导致您的指示不被引擎接受，您会得到通知；不管是人为的错误(比如说您的错误)、技术上的错误(比如说我们的错误)，只要您的指示无法被保存，您就会得到通知。
- 值得一提的是，派上少于 9 名球员的指示或是没有门将的指示不再会被接受。
- 国家(代表)队和 U20 球队现在能显示所有新引擎允许的阵型之经验。
- 比赛报告右侧的替补指示始终显示为“常规”。这问题已经解决了，这只是一个页面显示上的问题。
4-20-2010 超强电脑球队
一些玩家可能已经察觉今天进行的杯赛中有一些电脑球队的首发阵容十分强劲。他们的首发阵容是随机选择的，导致一些比平常更强的球员进场比赛。我们已经解决了这问题，自 HT 时间周二晚上 22：00 和之后开赛的比赛开始生效。
4-20-2010 更多相关新界面的消息
新指示界面新添加了一些东西和修复。
普通指示表:
- 保存阵容须使用惟一名称
- 面向国家(代表)队主教练的修复(今天稍迟的时候会有更多的修复)
请注意:当您尝试保存指示时如果看到一颗不停转动的星星，这很可能是因为某个替补指示作废了。删除您的替补再把他们放回去就可以解决您的问题。请采取这措施，一直到我们出台更好的解决方法。
视觉障碍版指示表:
- 加入替补功能
- 下拉框显示球员的全名
请注意:替补部分还未完全定型。当前您应该注意的事项有:
- 要更改球员场上行为，请在“Out” 和 “In” 两个下拉框中都选择该把该球员。
- “Minute” 栏中 0 分钟就是“随时”的意思
4-14-2010 程序编码发布说明
本周三的发布内容丰富。
有一个程序错误把替补席上的前锋和边锋的位置对换了，因此可能导致错误的球员替补上场。这个错误已经解决了，我们对已储存的指示和阵容中的相关球员位置进行交换，最好您再次检查自己的指示。
导致阵型经验没有正确更新的错误已经解决了，从现在开始进行的比赛会运行无误，不过很遗憾的这修复并不包括早于今天新编码发布时间之前进行的友谊赛。
高于优秀的阵型经验是一个页面呈现上的错误，您可能会看到自己的阵型经验下降，不过这只是表面上的变动，其实际数值并没有变化。
从今以后如果替补指示含有不正确的行为指示，比赛引擎将自行将其改为“普通”后执行。
球员最近的比赛数据将会在他的比赛页面中显示，训练更新已经进行，这只是一个页面呈现上的错误。
相关比赛指示界面的修改 :
- 现在可以删除罚点球的球员
- 进行了很多相关 IE 页面呈现上的问题的修复
相关比赛指示界面(视觉障碍版)的修改 :
- 新的战术标头
- 左边误标为右边，右边误标为左边的错误
- 罚点球次序中，一名球员只可以出现一次
- 中前卫可以打“防守型”了
- 只在能使用球队态度时才显示相关下拉框
4-14-2010 杯赛三度安排赛程
已经重新安排所有杯赛赛程，这次应该是对的了，都说事不过三嘛。
感谢您在那混沌时刻的耐心。
4-14-2010 阵型经验
我们发现一个问题，那些在比赛中途更改战术阵型的球队的阵型经验更新不大对。我们正在解决问题中。
4-14-2010 杯赛重新安排赛程
昨天傍晚进行的杯赛抽签依然不对，我们将在明天进行另一次的抽签。如果您应该打杯赛，请勿安排任何友谊赛，不然友谊赛可能会被取消。
4-13-2010 杯赛赛程
杯赛首轮比赛赛程是错误的，我们正在解决问题。
在新(和对的)比赛抽签进行前请勿安排任何友谊赛。
4-13-2010 转会交易
转会交易引擎在 HT 时间 12:50 时停顿，因此所有涉及的转会交易截止时间顺延 6 个小时。我们对无法及时停止发生于 12:25 和 12:50 之间的交易而感到抱歉。
数据合并仍然在进行发生。我们遇到了一些障碍，希望能尽快解决。如果您的球员名字仍然在比赛报告中消失，这最终会得到解决。
4-13-2010 停机
为了新引擎而进行的数据库预备工作进行时间比预期中长，目前站点已经开始恢复了，不过您会看到比赛报告中没有球员的名字，而球员详细信息页面的最近的比赛部分也是空的。当我撰写此文是，把老格式的数据导入新格式的工作正在进行中，应该很快就会完成。
4-11-2010 升降级
我们了解到升降级计算在一些联赛中出现问题，我们当前正在调查问题根源。
此外，青训学院的比赛的问题已经解决了，引擎正在努力恢复工作中，您的比赛将很快地就开始进行。
4-9-2010 相关青训学院和成年队新比赛指示表的改进
今天发布的改进有以下诸项:
比赛指示表:
- 替补
- 链接去老比赛指示表(从比赛前瞻页面进入比赛指示)
- 在一些语言版本中信息箱遮盖住球员列表
- 移动所选择的球员没有将他从定位球主罚球员列表中删除
- 如果您同时进行保存阵容操作，比赛指示就不会发送出去，现在已经解决了
视觉有障碍者比赛指示表:
- 球队态度和战术下拉框数值现在是对的了
- 保存阵容会使用普通按钮
- 球队态度或战术下拉框中不会再出现球员名字
我们应该很快就能发布一个新的潜在改进列表。
4-9-2010 成年队新比赛指示界面程序错误修复说明帖
此帖将会持续更新，内容有我们所知道的成年队新比赛指示界面程序错误的信息。最重要的是它会告诉您我们何时解决问题。
已知问题
- 替补无法运作。其实替补设置有储存进数据库中，只是当您查看时，自数据库中读取替补设置的程序源码有错误所以并没有完全正常操作。我们会尽快解决此问题。
- 某些链接依然指向老比赛指示表，比如说比赛页面的比赛前瞻。这问题已经解决并会在周五早晨发布。
- 简单指示表中，战术下拉框含有球队态度的数值和球员名字，相反的球队态度下拉框(只有非友谊赛才看得见)含有战术的数值。这问题已经解决并会在周五早晨发布。
已解决问题
- 4-4-2 和其他新阵型的经验显示为无，这是因为数据库中还没有储存相关阵型经验的起始值。这当然没有造成任何影响，因为没到下周以新引擎进行比赛的时候是不会使用这些阵型经验的。
4-7-2010 更好的星评级(青训学院比赛)
很多人在论坛上发言说现在他们的青年球员在新引擎下得到更好的星评级，对此感到忧虑。这并不是 bug。
现在的青年球员评级更好了的确是因为当前所进行的变动的缘故，但是实际上更多是受两年前的变动所影响，当时的变动并没有包含青训学院。当时我们进行的改动是面向成年队球员，使星评级显示他们在场上真正的作用。这变动现在也添加入青训学院中。
总的来说所有球员将得到更多星星，尤其是前锋，因为他们现在得到了提升(在过去的变动基础上)。此外，多面手的星评级的增加程度会比单一技能的球员来得更明显。
4-6-2010 青训学院状况更新
青训学院相关新引擎发布所引起的问题或是 bug 的总结:
- 训练报告中没有出现球员姓名(以及没有球员评级)，这发生于所有在今天 6：50 之前所进行的比赛。这问题会在 HT 时间今晚/明早获得解决。这并不是新引擎所造成的问题，而是数据库出现错误。
- 于 09:00 到 17:05 之间进行的比赛中，只有部分阵型经验获得更新。这问题已经修复了，从 17:10 起(和以后)开赛的比赛如常获得更新。明天我们会看看是否可以为受影响的球队做些什么。
- 选择杯赛规则的比赛是以普通规则进行，这问题已经获得解决了，于 14 时以后开赛的比赛中生效。
4-6-2010 于 9 时进行的青训学院比赛出现程序错误
HT 时间今早 9 时进行的青训学院比赛出现一个程序错误，涉及的是所有打 5-5-0 阵型的球队。由于无法重新进行比赛，所以我们无法可施。这程序错误现在已经成功修复，不会再出现，不过我们完全明白那些受影响的玩家现在的心情 :(。
注意，这只是影响今天 9 时正进行的比赛而已。
4-6-2010 暂时无法访问青训练学院比赛
因为数据库中的表出现错误，一些青训学院的比赛信息(比如说球员评级、球员名字等等)无法被访问。受影响皆是今天 6:50 以前开赛的比赛。
这些数据并没有丢失——不过需要花一些时间才能让您重新正常访问。我们正在工作中，不过可能会需要至少一整天的时间才能恢复正常。
3-31-2010 程序编码发布说明
- 现在每开除一名青训学院球员后需要等待 12 个小时才能开除另一名青年球员。
- 也是青训学院的变动:已经把新阵型加入阵型经验列表中(请查阅训练页面)。不过在周二 9:00 之前您不会得到或是损失 4-4-2 这阵型经验。
*我们已经解决了一些相关新比赛指示界面的问题，请查看比赛指示界面程序问题 (bugs)系统消息已得知更多详情。
3-29-2010 比赛延迟
当前因游戏引擎出现问题，导致今晚的联赛和更新没有按时进行。我们正就此事进行调查，不过目前并无确切的预计解决时间。
Update 2010-03-29 08:00
问题已经解决，游戏引擎正在进行所有遭到延迟的比赛。
Update 2010-03-29 09:45
所有比赛已经进行了。
3-26-2010 比赛指示界面程序问题 (bugs)
此 beta 版本新比赛指示界面的大多数程序问题已经获得解决，请参阅以下的列表。此帖也将会包含相关当前程序问题的状态的更新，以让您了解有什么问题已被举报，而哪一项问题已经获得解决。
已解决问题
- 解决 IE 的缓存问题，这问题导致您看不到阵容(须要退出再登录才能看到)。
如果您面对保存阵容的问题，请清除缓存。
未决问题
- 使用 IE 7 浏览器来取消选定的球员，他的背景颜色(球员列表中)不会恢复为青色。
相关其他改善(哪些还未于界面中实施的事项)，请参阅以下的帖子。
3-25-2010 新比赛指示表界面的待办事宜 (todo list)
随着beta 版本的新比赛指示界面在青训学院的发布，我们认为应该让您知道我们正在着手工作中的已知的问题列表。此列表也许随着您向我们报告新问题而逐渐扩展，因此请您随时回来查阅当前最新信息。祝愿您测试愉快。
普通界面待办事宜:
- 年龄和球衣号码也应该是排序标准之一
- 替补箱的位置(中前卫、中后卫等等)，以让您一目了然
- 在小图中显示已被占据的位置
- 选择小图中的某个位置时，其他相关部分也应该显示被选中了*
- 替补：删除不可能的场上行为选项(比如说进攻型门将)
3-25-2010 视觉障碍版比赛指示表的待办事宜 (todo list)
我们今天所发布的版本属于 beta 早期版本，因此我们重视您的反馈，请到 Hattrick Access 论坛帮助我们改善其可用性。您也可在此查阅我们正在着手解决的已知问题列表。请注意，您得先到首选项页面，站点首选项设置选择面向视觉有障碍者的比赛指示表，才能看到新的界面。
视觉障碍版
-Javascript 验证(这样您不能多次使用同一名球员)
- 替补
- 红黄牌
- 默认阵容
- 健康信息
- 球员技能
*此表也适用于移动电话和更早期的浏览器版本，如 IE6
3-18-2010 负载均衡器并不均衡
我肯定您已经注意到您的浏览器地址栏中又出现了网路服务器数字。在经历了过去一个月来所有的性能问题(停机、火狐浏览器问题、速度慢等等)后，我们决定拔起新负载均衡器的电插头。它看来是造成所有问题的凶手，未曾做它应该做的事，而硬件供应商对此问题并没有快速的解决方案。所有我们又回到了老的、长期来都可以信赖的，均衡服务器负载的方法。最近站点应该比以前更快了，所以应该考虑的是可靠性。日后我们也许会再回来这个负载均衡器解决方法，但是当前结束这些疯狂的事是更加明智的选择。旧的牛仔裤就是那么舒服。
本周的发布是一个相关比赛从直播观赏器消失的程序问题的修复。
3-17-2010 夜半忧郁
HT 时间 01 和 02 点时分出现停机，导致转会交易顺延一个小时。我们为服务器预定了明晨进行爱的疗程，希望它们很快的就能按照我们的意愿行事。
3-16-2010 令人讨厌的论坛程序错误
今天早晨发生论坛神秘失踪错误，面对此项问题的玩家请注意: 解决方法是退出 Hattrick，待 15 分钟过后再登录。您就可以重新加入各个论坛，并重置您的论坛设定。
这问题是出现在网站服务器的缓存，所以 15 分钟应该足够使它清除。
如果经过尝试以上方法后您还是面对(此)问题，请向我们报告。
还有，如果您无法以火狐浏览器登录，请尝试清除浏览器的缓存。关闭所有的 tab。再次开启火狐浏览器。这应该可以解决问题。
3-10-2010 HT Live 可以进行排序
现在 HT-Live 中的比赛可以进行排序，您可以选择所喜爱的次序。只要把鼠标指在比赛 tab 上，排序的箭头就会出现。
更新:
您可能需要更新浏览器缓存才能看到新的排序箭头。
3-3-2010 瞧，(服务器)隧道中的一丝光芒!
现在我们相当肯定已经找到最近服务器频频出现问题的原因，就是内存泄漏。某个东西消耗很多内存记忆体，随着时间的渐进，内存减少至十分低的水平，导致处理所有用户会话的服务器发生故障，进而拖累站点停机。找出原因让我们松了一口气，不过同时您应该知道要找出确切是什么东西导致内存泄露十分困难和得花费一番时间。
但是，由于现在我们已经知道是什么导致问题的发生，所以就能采取适当的措施来防止站点因这问题而停机。这也是目前我们已经做了的事——大多数措施已经生效(更多将随之而来)。我们不认为您在使用站点时会察觉出任何不同，同时也希望这些措施将会终止最近的停机事件。
(话说回来，还是得找出到底是什么东西在消耗很多内存记忆体，才能彻底解决问题)。
3-3-2010 访问转会市场页面问题解决
随着今天的源码发布我们解决的转会市场链接问题(详情请看早前的系统信息)。除此之外，本周我们并没有太多变动向您报告，因为我们主要正在忙着即将来临的变动(详情请查阅社论)，以及调查最近/当前的服务器问题。
3-2-2010 访问转会市场页面出现问题
当前站点出现无法访问转会市场的问题，如果您是自球队页面的转会链接或是以右上角的快捷方式来访问转会市场，会出现无法访问的问题。如果使用世界 --> 转会市场搜索(国际足球菜单下)则通行无阻。
值得一提的是，并不是所有的浏览器都出现问题，一些浏览器可以使用所有的链接来访问转会市场。
2-27-2010 再次出现停机
今天我们又停机约 40 分钟。某个系统中央的服务器出现问题，导致偶尔出现停机状况，并在毫无预警的情况下拖累了整个站点。我们仍然正在努力解决问题中，不过很大可能今明两天也会面对问题。我们会尽力限制进一步的停机，并希望能在下周前找到永久的解决方法。
2-26-2010 服务器再次出现问题
周五早晨我们再次面对服务器问题和出现停机。就如上周那般，负责处理玩家登录信息的服务器又出现问题(它似乎想告诉大家它不喜欢周末)，虽然这次的问题性质和上次不完全一样。
由于这个问题的本质，我们起初并无法在站点上发布停机消息。无论如何，转会引擎被停止了，所有在停机期间到期的转会截止时间得到顺延。
不用说，我们将尽力使一切正常运转，像这样的停机是令人无法接受的。
2-24-2010 程序编码发布说明
本周我们接到相关 HT-Live 在比赛结束前显示结果的报告。在进行调查时我们发现这状况只是在玩家使用 lifefox (某个 CHPP 插件)才发生。我们十分肯定已经找到解决此问题方法，不过依然会观察其效果。
其他今天发布的变动:
- 此系统信息页面现在有归档功能(此页面底部有链接)，以让您日后能再次阅读旧信息。
- 解决一个无法提升 17 岁 0 天的青年球员的程序错误。
- 一些微小的论坛调整和修复。
2-21-2010 周日停机
很不幸地今天又出现停机事件，具体时间是周日联赛进行时。停机原因和周五以及周六一样，负责处理玩家登录会话的服务器发生故障，因而需要重新启动。这导致网页服务器无法接受新的连接请求，整个站点看来像出现停机(虽然已经登录的玩家不受影响，依然可以浏览网站)。不用说，这是令人无法接受的，我们将会解决这问题，不过现在我们还无法剔除这问题，实在很抱歉。
在 HT 时间 14 点到期的转会交易将会顺延 2 小时。
2-19-2010 再出现短暂的停机
今天的服务器问题再有两章的新故事，处理玩家登录会话数据的某个服务器出现问题，此服务器昨天才进行升级，看来是升级导致一些问题的出现。我们当然正在进行修复中。所有在第二次停机时到期的转会交易已经顺延一小时。
2-19-2010 停机后转会交易顺延
Hattrick 因服务器问题而停机。所有在停机时间到期转会交易截止时间已经顺延2小时。
更新:我们将转会交易截止时间延长多一小时，因为有很多玩家依然不能正常登录。此问题现已获得解决。
2-19-2010 已经解决相关经理特许证的问题
我们已经解决相关经理特许证的问题(请看前文)，所有受影响的球队已经得到他们的奖金。
2-18-2010 完成经理特许证挑战后没有奖励
当前我们正面对一个问题，新球队完成经理特许证挑战后没有得到金钱奖励。我们希望能尽快解决这问题，当然也会确保您得到应得的金钱奖励。您不必就此问题联系 GM。
2-17-2010 欢迎、源码发布说明
首先，欢迎大家使用新的系统信息页面!我们希望您会觉得这功能有用。以下是一些摘自 Stage 平台，当初我们在测试阶段所写的发布说明。最底端也有一段旧的介绍文字，原本是发布在 Stage，但是今天也适用于这儿。
今日发布:
- 伤病和红黄牌警告将会始终在球员页面中显示，就算比赛在进行中也不例外。伤病和红黄牌警告状态将在比赛过后更新。
- 如果某球员的球队正在进行比赛，球员页面(和转会页面)会有特别通知。
- 联赛排名、连胜等等信息也会在球队页面显示，如果有比赛正在进行中就会有特别通知。
上述变动改善两点:转会市场的费尔泼赖，因为一些经理曾利用隐藏的伤病状态这特点在比赛时间挂牌卖出他们的受伤的球员；还有结束种种在比赛结束前就泄露比赛结果的事。
除此之外还有一些论坛的小变动、此页面和博文的发布。
值得一提的是现在翻译人员能翻译我们的系统信息，我们对此博文的翻译工作所持的态度是，这完全是十分志愿性的工作，所以如果您以英文之外的另一语言版本阅读此文，请给予负责该语言的翻译人员掌声。
2-4-2010 本周发布相关 HT Live 的变动
本周的发布有相关 HT Live 的改善:
- 点球决胜的点球现在会加入比赛 Tab 的结果中。
- 直播会使用新的倒数方式。
- 比赛结束后会以粗体显示比赛结果。
- 解决弃权比赛结果在比赛 Tab 中错误显示的问题。
我们也解决了一个页面显示问题，就是您的转会竞价页面原来是没有显示母会费的，现已经改正。
1-20-2010 程序编码发布说明
今天我们有发布新的程序编码，但是更重要的是我们解决了美国联赛的比赛出现延迟的问题(比赛报告出现 20-25 分钟的延误)。我们也重新编排了一些更新程序的执行时间(其很可能就是导致这些延误的原因)。
除此之外:
过往两个赛季的杯赛历史显示问题得到了解决。
联赛历史中出现的升级信息文字(比如说，某球队升级)已经被删除。
国家(代表)队主教练可以看到国家队(代表)球员的“球员进展”。
解决了一个让玩家有可能在青年联赛间歇期安排青年友谊赛的程序错误。
还有一些其他小小的修复和更改...
1-14-2010 程序编码发布说明
以下是昨天所发布的程序编码当中值得一提的事项:
一般
申请页面选择联赛下拉框的一个问题导致一些玩家申请到的球队的地区为阿尔巴尼亚的 Berat，而不是自己国家的地区，现在已经修复了。
解决竞价详细信息综述页面上的一个显示问题(相关卖出您的青年球员)。
更新了伊拉克国旗。
HT 支持者
实施某玩家的建议:系统会在 HT 支持者页面显示您当前所拥有的支持者位置和上限。
Stage
解决了导致删除不活跃的 Stage 玩家的操作出现故障的程序错误。
12-14-2009 附加赛在哪呢?
附加赛赛程创建会会有一些耽误。我们正在修复中希望附加赛赛程能在今天迟些时候出现，不过要过一会儿才能让所有人看到他们的附加赛。
12-2-2009 程序编码发布说明
今天所发布的程序编码有 ...
一般:
解决登录程序问题。有些人总是需要超过一次的尝试才能登录，现已解决这问题了。
更新国家(代表)队/U20 世界杯规则相关抛掷硬币的注解。
相关 HT 支持者:
解决新闻公告并没有在地区论坛更新的问题。
不再显示前 HT 支持者的头像。
HT-ML 标记现也可在青训学院新闻公告中运作。
论坛:
解决相关“回复所有人”的问题。
11-25-2009 程序编码发布说明以及简短介绍
我们经常发布新的程序编码，但是通常只是在发布新和大的功能时才发布公告。现在我们的新做法是，除了在此平台通知您当前站点的问题之外，我们也会写一些发布说明，让您知晓我们最近正在忙些什么。
不是所有的发布都值得一提，有时候只是一些系统深层的问题，或是一些挺抽象的事(只有一些 Geek 有兴趣知道)，所以在这只是提出我们正在进行中的工作的一小部分，希望您会对这觉得有趣。
比较大的功能、新规则等等的出台依然会通过“我的 Hattrick ”新闻公告方式来通知大家，这儿我们只谈重要的小事情。有时候可能是长长的列表，有时候则是短短的几行，取决于我们当前正在做什么。
今天较早时发布的有:
新功能让您能举报不合适的或是含有恶意软件的横幅，此功能出现在每一个页面的底端。
出台新的球队首选项，让您能拒绝额外升级(详情请看最近的社论“电脑球队直降至底”)。
解决青年球队链接问题，原先青年球队 ID 和国家(代表)队 ID 在一些页面混淆了。
对球队更改名称和其相关费用提供更多信息(在手册和球队设置页面)。
一大堆这儿那儿各种微小的调节以提高性能(翻译人员注:可能是站点或是服务器，原文未解释是什么的性能)。